Fråga Google

You searched for: kymrit (Finska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Finska

Engelska

Info

Finska

Kymrit

Engelska

Welshwomen

Senast uppdaterad: 2012-01-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Finska

Kymrit

Engelska

Welshwoman

Senast uppdaterad: 2012-01-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Finska

Kymrit

Engelska

Welshmen

Senast uppdaterad: 2012-01-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Finska

Kymrit

Engelska

Welshman

Senast uppdaterad: 2012-01-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Finska

Tällaisia kieliä ovat esimerkiksi saame, katalaani, baski, friisi, kymri ja jiddiš.

Engelska

They include Basque, Catalan, Frisian, Saami, Welsh and Yiddish.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Hän oli opittava lukemaan ja kirjoittamaan hänen isoäitinsä Molly kymri jotka antoivat hänelle opastusta Raamatusta.

Engelska

He was taught to read and write by his grandmother Molly Welsh who also gave him instruction in the Bible.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Itse asiassa hän on ollut eri aikoina tutkinnon, Keski-kymri Board (1902, 1905), University of London, ja University of Wales, lisäksi hänen roolinsa tutkijan at Cambridge.

Engelska

In fact he was at different times an examiner to the Central Welsh Board (1902 to 1905), the University of London, and the University of Wales, in addition to his role as examiner at Cambridge.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

An old-fashioned kymri kielioppi koulun rehtori, yksi viimeisistä, jollaisia hänen standardit olivat erittäin korkeat.

Engelska

An old-fashioned Welsh grammar school headmaster, one of the last of the kind, his standards were very high.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

EU:n jäsenmaiden muita virallisia kieliä (esim. katalaani, baski, galego ja kymri) varten on suunnitteilla erityissäännöt, joista neuvotellaan asianomaisten maiden kanssa, sillä maat joutuvat itse maksamaan näiden kielten käyttöön liittyvät kustannukset.

Engelska

Languages including Valencian/Catalan, Basque, Galician and Welsh will be covered by special rules in future. Arrangements are being negotiated with the countries concerned, which will bear the costs themselves.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Ohjelma sopii parhaiten nuorille, joille kymri alkaa luonnistua.

Engelska

This program is best suited for teenagers who are beginning to get to grips with Welsh.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksella on samanlainen sopimus, joka koskee kymrin ja gaelin kielten käyttämistä.

Engelska

The United Kingdom government has a similar agreement concerning the use of Welsh and Scottish Gaelic.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen kanssa on samanlainen sopimus, joka koskee kymrin ja gaelin kielten käyttämistä.

Engelska

There is a similar agreement on the use of Welsh and Scottish Gaelic with the UK government.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Tom Jonesin ehdotuksesta heinäkuun täysistunnossa oli mahdollisuus tulkkaukseen kymristä.

Engelska

At the request of Mr Jones, interpreting facilities for Welsh were made available from the July plenary session onwards.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Apulaispääsihteeri Alexopoulos muistutti, että komitean ja Yhdistyneen kuningaskunnan pysyvän edustuston hiljattain tekemän sopimuksen mukaisesti nyt on ensimmäistä kertaa mahdollisuus käyttää kymrin kielen tulkkauspalveluita.

Engelska

Mr Alexopoulos, deputy secretary general, stated that for the first time, in line with the agreement concluded recently between the Committee and the Permanent Representation of the United Kingdom, interpreting from Welsh would be available.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuoden 2003 kansallisen toimintasuunnitelman profiilia on huomattavasti nostettu tuottamalla ja julkaisemalla teksti sekä englannin että kymrin kielellä.

Engelska

In the United Kingdom, the profile of the 2003 NAP has been raised significantly by printing and publishing the text in both the English and Welsh languages.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Tom Jones käytti tämän jälkeen kymrinkielisen puheenvuoron, jossa hän korosti aluekielten merkitystä yleensä ja kymrin merkitystä erityisesti.

Engelska

III-UK), who then went on to speak in that language to highlight the importance of regional languages in general and of Welsh in particular.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Walesissa on käynnistetty ohjelma nimeltä Twk (Kasvu) kymrin kielen käytön piristämiseksi.

Engelska

In Wales, a programme called Twk (Growth) has been launched to revitalise the use of Welsh.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Toisesssa tiedotuskampanjan osiossa kannustetaan käyttämään kymriä työpaikoilla: Saint Dwynen -korttien ja ’Working Welsh’ -rintanappien avulla on tarkoitus tunnistaa kymrinpuhujat työpaikoilla ja rohkaista puhumaan kymriä heidän kanssaan.

Engelska

Another strand of the information campaign encourages the use of Welsh at the workplace: Saint Dwynen cards and “Working Welsh” badges are meant to identify Welsh speakers at the workplace and encourage the use of Welsh when approaching them.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

kymri

Engelska

cy

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

kymri

Engelska

Welsh

Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK