You searched for: merkkituotteiden (Finska - Engelska)

merkkituotteiden hintaerot eri jäsenvaltioissa (keskiarvo = 100)
price differences for branded products across member states (average = 100)

kun sallitaan rinnakkaistuonti kolmansista maista, merkkituotteiden hinnat laskevat.
when parallel imports from third countries are allowed, the prices of trade mark products drop.

tämä lähtökohta on johtanut muiden elintarvikkeiden kohdalla merkkituotteiden muodostumiseen.
in the case of other foodstuffs this situation has led to the development of labels.

käytän sanaa "merkkituotteiden" tavaralle kuten näitä merkkejä.
i will use the word "marked" goods for goods that have these kinds of brands.

akt-valtioiden rommiteollisuuden auttaminen siirtymään massahyödyketuotannosta arvostetumpien merkkituotteiden tuotantoon.
assist the acp rum industry to move out of bulk commodity production into higher value branded rum products.

osapuolten kokonaisosuus merkkituotteiden markkinoista on pienempi ja vaihtelee 20-45 prosentin välillä.
the parties'control of the twoleading brands, which are essential brands for retailers to stock, coupled with their position as theleading supplier of private-label products and overall market strength, made the creation of a dominantposition likely.

komissio merkkituotteiden linkki on 12 prosenttia, kun taas unbranded linkissä on komission kuusi prosenttia.
the commission for the branded link is 12 percent, while the unbranded link provides a commission of six percent.

neljänneksi kiinan viranomaiset eivät tee käytännössä mitään rajoittaakseen kiinalaisten valmistajien harjoittamaa laajamittaista merkkituotteiden jäljentämistä.
fourthly, the chinese authorities are doing practically nothing to restrict large-scale piracy of branded products by chinese manufacturers.

kauppaketjut haluavat kuitenkin kulujen karsimiseksi vähentää merkkituotteiden toimittajiensa lukumäärää ja ovat kehittäneet tuoteluokkiin perustuvan järjestelmän.
however, the multiples wish to reduce the number of their branded product suppliers and have introduced a system of category management.

lisäksi espanjan pehmopaperimarkkinat kasvavat voimakkaasti ja markkinoille tulon esteet ovat kaupan omien merkkien markkinoilla merkittävästi alhaisemmat kuin merkkituotteiden markkinoilla.
the spanish market for tissue products is also growing fast and barriers-to-entry for the supply of private label tissue products were found to be significantly lower than in the branded product markets.

toinen ehdotus on yhteisön ohjelma, jolla edistetään merkkituotteiden luomista ja alan tuotteiden markkinointia ulkomailla, etenkin kansainvälisillä markkinoilla.
the second is to set up a community programme to stimulate brand creation and to encourage product promotion further afield, such as at international trade fairs.

näiden halpojen ei-merkkituotteiden väitettiin estävän muiden valmistajien pääsyn yhteisön markkinoille kiinasta peräisin olevan glyfosaatin tuonti mukaan luettuna.
it was claimed that these low priced ‘generic’ products would act as a deterrent toward the entry of other manufactures, including imports of glyphosate originating in the prc, to the community market.

lisäksi se, ettei teollisten merkkituotteiden tuotannossa suojella innovaatioita riittävästi tietyiltä vilpillisiltä käytännöiltä, kuten tarkoilta kopioilta, voi heikentää innovointia alalla.
moreover, insufficient protection of branded product innovations against unfair practices such as slavish imitation could sap innovation in this sector.

kyseessä olevat tuotteet ovat tavallisesti olemassa olevien merkkituotteiden jäljitelmiä, jotka myydään alhaisilla hinnoilla, mikä kantajan mukaan lisää eikä suinkaan vähennä kilpailua vähittäistavara­kaupan tasolla.
those products are generally cheaper imitations of existing branded goods, and thus serve to increase, rather than to reduce, competition at retail level.

vuosien varrella suurimmat euroopan unionin vähittäiskauppiaat ovat kehittäneet omat brändinsä (omat tuotemerkit), jotka kotitalousfolion osalta ovat vähitellen supistaneet tuottajien omien merkkituotteiden myyntimääriä.
over many years the major european union retailers have developed their own brands (private labels) which in respect of ahf has gradually reduced the volume of sales of the producers own brands.

thaimaasta saadut tiedot kuitenkin tukivat joitakin brasiliassa tehtyjä havaintoja, etenkin hintatasojen eroista merkkituotteiden ja muiden tuotteiden välillä (ks. 91 kappale).
nevertheless, the information obtained from thailand served to support some of the findings made in brazil, notably the level of price difference between branded and non-branded products (see recital (91) below).

merkkituote
branded article