You searched for: oikeustoimikelpoisuus (Finska - Engelska)

oikeustoimikelpoisuus
legal capacity

osapuolten oikeustoimikelpoisuus,
the capacity of partners,

oikeushenkilöllisyys ja oikeustoimikelpoisuus
legal personality and legal capacity

myöntää alaikäiselle oikeustoimikelpoisuus
to confer legal capacity on a minor

luonnollisten henkilöiden oikeustoimikelpoisuus;
the legal capacity of natural persons;

rekisteröidyn parisuhteen osapuolten oikeustoimikelpoisuus,
the legal capacity of partners,

luonnollisten henkilöiden oikeuskelpoisuus tai oikeustoimikelpoisuus
legal capacity of natural persons

fe:llä on täysi oikeustoimikelpoisuus kaikissa jäsenvaltioissa.
the fe shall have full legal capacity in all member states.

oikeuskelpoisuus tai oikeustoimikelpoisuus ja oikeushenkilöt (11 artikla)
incapacity and legal persons (article 11)

luonnollisten henkilöiden oikeudellinen asema, oikeuskelpoisuus ja oikeustoimikelpoisuus
status and legal capacity of natural persons

a) luonnollisten henkilöiden oikeudellinen asema, oikeuskelpoisuus ja oikeustoimikelpoisuus;
a) the status and legal capacity of natural persons;

etuyhtymällä on täysi ja itsenäinen oikeustoimikelpoisuus, joka erottaa sen muista puhtaasti sopimuksenmukaisista yhteistyömuodoista.
the eeig has full and independent legal capacity which differentiates it from purely contractual forms of cooperation.

sillä on euroopan yhteisön jäsenvaltioissa laajin niiden kansallisen lainsäädännön mukaan oikeushenkilöillä oleva oikeustoimikelpoisuus.
in the member states, it shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under the laws of those states.

sillä on kaikissa sopimuspuolina olevissa valtioissa laajin mahdollinen niiden lainsäädännön perusteella oikeushenkilöille myönnetty oikeustoimikelpoisuus.
it shall enjoy in all the states of the contracting parties the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.

euroopan poliisiakatemialla on kussakin jäsenvaltiossa laajin kansallisen lainsäädännön mukaan oikeushenkilöillä oleva oikeustoimikelpoisuus ja kelpoisuus tehdä sopimuksia.
cepol shall enjoy in each member state the most extensive legal and contractual capacity available to legal persons under that state's law.

sillä on oltava oikeushenkilöllisyys tai riittävä oikeustoimikelpoisuus voidakseen kansallisen lainsäädännön mukaan käyttää oikeuksiaan ja vastata velvoitteistaan;
they shall have legal personality or sufficient legal capacity to exercise rights and be subject to obligations in accordance with national law;

luonnollisten henkilöiden oikeuskelpoisuus ja oikeustoimikelpoisuus, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 23 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja 26 artiklan soveltamista;
the legal capacity of natural persons, without prejudice to point (c) of article 23(2) and to article 26;

virasto on oikeushenkilö, ja sillä on kaikissa sopimuspuolina olevissa valtioissa laajin mahdollinen niiden lakien perusteella oikeushenkilöille myönnetty oikeustoimikelpoisuus.
the agency having legal personality shall enjoy in all the states of the contracting parties the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.

(b) luonnollisten henkilöiden oikeuskelpoisuus ja oikeustoimikelpoisuus 19 artiklan 2 kohdan c ja d alakohtaa lukuun ottamatta;
(b) the legal capacity of natural persons, notwithstanding article 19(2)(c) and (d);

luonnollisten henkilöiden oikeudelliseen asemaan, oikeuskelpoisuuteen tai oikeustoimikelpoisuuteen eikä myöskään aviovarallisuussuhteisiin eikä perintöön ja testamenttiin;
the status or legal capacity of natural persons, rights in property arising out of a matrimonial relationship, wills and succession;