Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pankkiautomaattien tarjonnassa ja pankkikortilla maksamisessa on suuria eroja jäsenvaltioiden kesken.
the availability of cash machines and the extent to which payments are made by bank card differ quite considerably from one member state to another.
maksut suoritetaan tilisiirtona tai sekillä tai ennakkotileiltä pankkikortilla 67 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
payments shall be made by bank credit transfer, by cheque or, from imprest accounts by debit card in accordance with article 67(4).
maksukorttien hyväksymisestä todettakoon, että postitoimipaikoissa on maksupäätteet, jotka mahdollistavat käteisnostot pankkikortilla.
in respect of accepting payment cards the postal outlets are equipped with pos terminals enabling cash withdrawals with bank cards.
näppäimistön avulla voi turvallisesti maksaa pankkikortilla, sillä pin-koodin näkee vain käyttäjä.
the keypad can be used, for example, for secure credit or debit card payments, as the pin code can only be seen by the user.
myyntiautomaateissa kaikkialla euroalueella. yleiseurooppalaisella pankkikortilla voi myös nostaa rahaa mistä tahansa euroalueen pankkiautomaatista kohtuulliseen hintaan.
lastly, he is able to replace his national debit cards with a pan-european one that he can use with no problem in many shops and vending machines in the entire euro area. in addition, this card allows him to withdraw cash from any atm at a reasonable cost.
kolikoilla, seteleillä, pankkikortilla, rahakkeilla tai muulla maksutavalla toimivat laitteet; levysoittimet (ilman sähkövahvistinta)
apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment; turntables (record-decks)
lausunto pankkikortilla tai muulla maksukortilla maksettujen euromääräisten maksujen pyöristämisestä lähimpään viiteen senttiin( con/ 2002/15)
opinion on the rounding of payments, effected by a bank card or other payment cards, denominated in euro to the nearest five cent( con/ 2002/15)
maksamaan voi tehdä lentasemalla "pulkovo-1" ja "pulkovo-2", sekä käteisellä ja pankkikortilla.
payment can be made on a trip specially designed racks in the "pulkovo-1" and "pulkovo-2", as in cash and through all kinds of bank cards.