You searched for: rakenneuudistuspyrkimyksistä (Finska - Engelska)

muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä komissio katsoi, että seafrancen oma rahoitusosuus rakenneuudistuspyrkimyksistä oli epävarma ja riittämätön suhteessa suuntaviivojen määräyksiin.
in the decision to initiate the formal investigation procedure, the commission considered that seafrance’s own contribution to the restructuring effort was uncertain and insufficient according to the provisions of the guidelines.

niillä ei tapahtunut kasvua, jota unionin tuotannonala olisi voinut hyödyntää, vaan rakenneuudistuspyrkimyksistä huolimatta unionin tuotannonala menetti edelleen markkinaosuuttaan kasvavalle tuonnille etenkin niistä maista, joihin ei sovellettu toimenpiteitä.
there was no growth for the union industry to benefit from, on the contrary, despite the restructuring efforts, the union industry lost further market share to the growing imports, in particular, from the countries without any measures.

tutkimuksessa kävi myös ilmi, että edellä kuvattua vahinkotilannetta voidaan pääasiassa selittää sillä, että rakenneuudistuspyrkimyksistä ja tuottavuuden parannuksista huolimatta yhteistyössä toimineet unionin tuottajat eivät pystyneet nostamaan päällystetyn hienopaperin hintoja yli tason, joka kattaisi kustannukset.
the investigation also showed that the above injury picture can be mainly explained by the fact that despite its restructuring efforts and productivity improvements the cooperating union producers were not able to raise their cfp prices above cost-covering level.

on kuitenkin todettava, että edellä mainitut rakenneuudistuskustannukset [13] sisältävät vuosien 1995–2001 menot eli myös kustannukset, jotka aiheutuivat yksityistämistä seuranneista epäonnistuneista rakenneuudistuspyrkimyksistä.
it is, however, to be noted that these restructuring costs [13] include costs for the period 1995 to 2001, i.e. including the failed restructuring after privatisation.

hunosan rakenneuudistuspyrkimyksiä koskevat havainnot
observations on the hunosa restructuring effort