You searched for: suunnanmuutokseen (Finska - Engelska)

miten tähän yllättävään suunnanmuutokseen pitäisi suhtautua?
so this backlash is hardly surprising.

yhdysvaltojen äkilliseen suunnanmuutokseen olisi myös syytä suhtautua jossain määrin epäilevästi.
the abrupt change of direction by the us might well be viewed with a degree of cynicism.

suunnanmuutokseen voidaan päästä vain asteittain poistamalla näiden tuntemusten perustana olevat syyt.
as this involves feelings based on a wide range of individual perceptions, one cannot envisage specific campaigns on this aimed at changing public opinion: the turnaround will have to be effected gradually by removing the underlying causes of those feelings.

etsk suhtautuu myönteisesti komission äskettäin esittämään sosiaalisten investointien pakettiin ja sen edustamaan suunnanmuutokseen.
the eesc recently welcomed the commission's social investment package and the change in direction it represents.

tämä kriisi saattaa kuitenkin tarjota myös mahdollisuuden radikaaliin suunnanmuutokseen, euroopan unionin kehityssuunnan uudelleenmääritykseen.
that sort of thing will not, however, do anything to help get europe through the doubly grave crisis in which it finds itself.

ehdotamme teille, että pohtisitte tarvetta suunnanmuutokseen, ja kaksi koetinkiveä on minusta jo noussut esille tässä keskustelussa.
we suggest that you reflect on the need for a change of direction.

eu:n ei pidä jättää käyttämättä tätä tilaisuutta todelliseen edistykseen, ja tähän yleiseen suunnanmuutokseen tulisi liittyä avoimesti.
the eu should not lose this opportunity for real progress and we should openly join this global changing of course.

kesäkuun 1998 lopulla pidettyjen vaalien jälkeen tapahtunut vähemmistöhallituksen nimittäminen ei todennäköisesti johda suureen talouspolitiikan suunnanmuutokseen, vaikka voikin merkitä joidenkin uudistusten hidastumista.
the appointment of a minority government after the elections held in late june 1998, is unlikely to lead to a major change in the direction of economic policy, although it could mean a slowing in the pace of some reform measures.

tällaiseen suunnanmuutokseen olisi kuuluttava myös nimenomaisten säännösten säätäminen maksuajoista ja aiheutuneiden kulujen korvaamisesta velkojille sekä muun muassa se, että perintäkulujen korvaamisoikeuden poissulkemisen olisi oletettava olevan selvästi kohtuutonta tai sopimatonta.
such a shift should also include the introduction of specific provisions on payment periods and on the compensation of creditors for the costs incurred, and, inter alia, that the exclusion of the right to compensation for recovery costs should be presumed to be grossly unfair.

tällä viikolla, kun al gore on markkinoinut elokuvaansa ilmastonmuutoksen" epämiellyttävästä totuudesta", energiapolitiikkamme on joka tapauksessa ilmennettävä pikaista tarvetta suunnanmuutokseen.
in a week in which al gore has promoted his film on the ‘ inconvenient truth ’ of climate change, our energy policy must in any case reflect an urgent need for a change of direction.

meidän on tehtävä selväksi se, että talous-, sosiaali-, ympäristö- ja ekologiapolitiikkojen suunnanmuutokseen liittyy uusia odotuksia.
we need to make it clear that there are new expectations of a change of direction in economic, social, environmental and ecological policy.

jos me saksassa myös vielä saamme aikaan poliittiseen suunnanmuutokseen, voimme euroopassa todennäköisesti oppia kulkemaan aidosti yhdessä oikeaan- tuottavampaan, työllisyyden kannalta tehokkaampaan- suuntaan.
when we in germany manage to make a political change of course, we in europe can probably learn to go actually together in a correct- more productive and with more effect on employment- direction.

on kuitenkin niin, että sen sijasta, että talouskasvun tarkistamisella alaspäin ja maailmantalouden hidastamisella kannustettaisiin tähän asti noudatettujen taloudellisten suuntaviivojen suunnanmuutokseen, niillä pyritään liiaksi entiseen: talouden vakauttamisen jatkamiseen ja nopeuttamiseen, ennen kaikkea julkisten menojen pienentämiseen ja kohtuullisiin palkkoihin, millä yritetään taata hintojen vakaus, tavoite, jolle euroopan unioni alistaa kaikki taloudelliset suuntaviivansa ja sosiaalipolitiikkansa, mitä ei voida hyväksyä.
instead of encouraging a change of direction in the economic guidelines we follow, however, the downward revision of the economic growth rate and the slowdown of the world economy are calling for more of the same: to pursue and step up fiscal prudence, especially the reduction of public expenditure and wage moderation as a means of guaranteeing the objective of price stability, to which the european union is, unacceptably, continuing to subordinate all its economic guidelines and social policies.