You searched for: täsmättävä (Finska - Engelska)

ehtojen on kuitenkin täsmättävä.
but the conditions must be right.

kohdan on täsmättävä kaikkiin jonoihin
item must match all strings

salasanojen on täsmättävä, yritä uudestaan.
passwords must match, please re-type

ainakin yksi täsmättävä kenttä täytyy antaa
you must specify at least one field for matching

renkaan nopeusluokkasymbolin on täsmättävä ajoneuvon rakenteelliseen huippunopeuteen.
the speed category symbol of the tyre shall be compatible with the maximum design speed of the vehicle.

säännöllisen lausekkeen on täsmättävä koko viite, ei pelkkää versionumeroa.
the regular expression must match the whole reference, not just the revision number.

renkaan nopeusluokkasymbolin on täsmättävä ajoneuvon suurimman rakenteellisen nopeuden kanssa.
the speed category symbol of the tyre shall be compatible with the maximum design speed of the vehicle.

potilaan henkilöllisyyden on täsmättävä tärkeiden yksilöllisten luovuttajatietojen kanssa ennen infuusiota.
the identity of the patient must be matched with the essential unique donor information prior to infusion.

teknisen kehityksen lisäksi uusien menetelmien käyttöönoton on täsmättävä yritysten investointisyklien kanssa.
in addition to technical advances, the roll-out of new processes must be in sync with companies´ investment cycles.

kunkin tilivuoden aloittavan taseen on täsmättävä edellisen tilivuoden päättävän taseen kanssa;
the opening balance sheet for each financial year shall correspond to the closing balance sheet for the preceding financial year;

(e) kunkin tilikauden aloittavan taseen on täsmättävä edellisen tilikauden päättävän taseen kanssa;
(e) the opening balance sheet for each financial year shall reconcile to the closing balance sheet for the preceding financial year;

tässä kentässä olevien kuvan tunnusmerkkien on täsmättävä tietuetyypistä 1 tiedoston sisältö -kentästä löytyneisiin kuvan tunnusmerkkeihin.
the idc contained in this field shall match the idc found in the file content field of the type-1 record.

jäsen grossetêtelle minun on todettava, että ero meidän ja yhdysvaltojen välillä piilee siinä, että meillä onterve sosiaaliturvajärjestelmä, jonka tilien on täsmättävä.
the international competitive situation of the research-oriented pharmaceutical industry demands that we take a look at europe’ s attractiveness as a research destination.

tilastotiedoissa ei saa olla virheitä: kaikki lineaariset rajoitteet on täytettävä (esimerkiksi saamisten ja velkojen on täsmättävä, välisummien ja loppusumman on täsmättävä);
statistical information must be correct: all linear constraints must be fulfilled (e.g. assets and liabilities must balance, subtotals must add up to totals);

tähän pääsemiseksi kaikkien olennaisten tekijöiden on täsmättävä: asema, välineet, työehdot, poliittiset perusehdot, urakehitysmahdollisuudet ja liikkumatila, palkka ja yhteiskunnan tunnustus.
in order to achieve this, all the key factors must be right: job position, facilities, working conditions, political situation, career development prospects and autonomy, personal income and social recognition.

tilastotiedoissa ei saa olla virheitä: kaikki lineaariset rajoitteet on täytettävä (esimerkiksi välisummien ja loppusumman on täsmättävä), ja eri raportointifrekvenssein toimitettujen tietojen on vastattava toisiaan;
statistical information must be correct: all linear constraints must be fulfilled (e.g. subtotals must add up to totals), and data must be consistent across all frequencies;

tilastotiedoissa ei saa olla virheitä: kaikki lineaariset rajoitteet on täytettävä (esimerkiksi saamisten ja velkojen on täsmättävä, välisummien ja loppusumman on täsmättävä) ja eri raportointifrekvenssein toimitettujen tietojen on vastattava toisiaan;
statistical information must be correct: all linear constraints must be fulfilled (e.g. assets and liabilities must balance, subtotals must add up to totals) and data must be consistent across all frequencies;