Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
altistumisen arvioinnin osalta toimitetuissa tiedoissa osoitetaan, ettei toltratsuriilisulfonin kyllästyspitoisuutta tarvitse laskea, koska sitä ei saavuteta käytännössä.
in the estimation of exposure the information provided indicates that it is not necessary to calculate a plateau concentration for toltrazuril sulfone as this will not be attained in practice.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tämä suhde on yhdenmukainen muista elintarvikkeista saatavan teoreettisen toltratsuriilisulfonin päivittäisen enimmäissaantimäärän kanssa, joka on laskettu toltratsuriilin jäämien enimmäismäärää määritettäessä.
this proportion is compatible with the theoretical maximum daily intake of toltrazuril sulfone in other foodstuffs, as calculated when establishing mrls for toltrazuril.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kun toltratsuriilia on annettu kohde- eläimelle, annos erittyy lähtöaineen ja päämetaboliitin (toltratsuriilisulfonin) yhdistelmänä.
after administration of toltrazuril to the target animal the dose is excreted as a mixture of parent compound and a major metabolite toltrazuril sulfone.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
toltratsuriilisulfonin myrkyllisyys vesiorganismeille on vähäinen, ja sen alin merkittävä pnec- arvo on 24 µg/ l (vesikirppu).
toltrazuril sulfone has a low toxicity to aquatic organisms with the lowest relevant pnec being 24 µg/ l (daphnia).
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kun laskentaperusteena käytetään kahden litran päivittäistä juomaveden kulutusta henkilöä kohti, juomavedessä mahdollisesti olevan toltratsuriilisulfonin pitoisuus vastaisi 1, 8 prosenttia adi- arvosta.
based on a consumption of 2 l of drinking water per person per day the concentration of toltrazuril sulfone potentially present in groundwater would use up 1.8% of the adi.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
näistä syistä johtuen riskien arvioinnissa painotetaan toltratsuriilisulfonia.
the assessment of the risk presented by toltrazuril sulfone to terrestrial plants and to groundwater demonstrated that the use of products containing toltrazuril is acceptable and the marketing authorisations can be maintained without special warnings in point 5.3 (environmental properties) of the spc provided the product is used as indicated by the marketing authorisation holders in their responses to questions by the committee, i. e. a dose of 7 mg/ kg bw on two consecutive days for the treatment of coccidiosis in chickens and turkeys.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.