You searched for: tupakanvalmistajille (Finska - Engelska)

tämä ratkaisisi kysytyimmän hintaluokan käsitteestä syntyneen verotuksen vaihtelevuuden ongelman ja tarjoaisi tupakanvalmistajille tasapuolisen ja neutraalin kilpailuympäristön.
this would resolve the fiscal instability that is created by the mppc concept and it would provide a fair and neutral competitive environment for tobacco manufacturers.

me haluamme vähentää tupakoinnin aiheuttamia terveysongelmia, mutta samalla me haluamme yhä maksaa avustuksia tupakanvalmistajille, vaikka avustuksia ollaankin vähitellen leikkaamassa.
we want to have fewer health problems caused by smoking, however we support the retention of subsidies for cigarette manufacturers, even though they are gradually being reduced.

toimenpiteillä pitäisi voida määrätä samoja rajoituksia ainakin eurooppalaisille tupakanvalmistajille, jotka valmistavat tuotteita lisenssillä tai myyvät myrkyllisiä tuotteitaan itä-euroopan maihin, afrikkaan tai muualle.
the measures that are adopted should furthermore impose the same restrictions, at least on european tobacco companies, when they manufacture their products under licence, or sell their poison, in the countries of eastern europe, in africa or elsewhere.

sillä, että hyväksymme mietinnön sen puutteista ja etenkin tupakoinnin rajoittamiseen tähtäävien jäsenvaltioiden toimien tekopyhyydestä huolimatta, osoitamme, että vastustamme meille suotujen mahdollisuuksien rajoissa tupakanvalmistajien oikeutta myrkyttää kansalaisia omien voittojensa nimissä.
in voting in favour of this report, despite its shortcomings and particularly despite the hypocrisy of member states in their actions to limit smoking, we feel that we are making a stand, within the options available to us, against the right of tobacco cartels to poison the population for the sake of private profit.