Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eettiset ja yksityisyydensuojaan liittyvät kysymykset
ethical and privacy issues
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tämä nostaa esiin yksityisyydensuojaan liittyviä kysymyksiä.
the capability of satellite navigation technology to locate and trace the position of people and goods has implications for privacy issues.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaikissa uusissa menettelyissä on otettava huomioon tietosuojaan ja velallisen yksityisyydensuojaan liittyvät säännökset.
any possible measure would also have to respect the rules of data protection and the protection of the debtor’s privacy.
muiden yhtä tärkeiden yksityisyydensuojaan liittyvien toimenpiteiden toteuttaminen on ollut kuitenkin vähemmän järjestelmällistä :
however, there has been less systematic implementation of other equally important measures designed to protect privacy:
kolmanneksi on otettava huomioon se, että internetin käytön räjähdysmäinen kasvu tuo mukanaan myös tietoturvaan ja yksityisyydensuojaan liittyviä haasteita.
third, the exponential increase in internet use will raise security and privacy challenges.
ehdotettuihin toimenpiteisiin sisältyy pnr-tietojen kerääminen ja käsittely lainvalvontaviranomaisten toimesta, mikä vaikuttaa yksityisyydensuojaan ja tietosuojaan.
the proposed measures entail the collection and processing of pnr data by law enforcement authorities and therefore has an impact on the rights to privacy and data protection.
eikö tässä rikotakin kansalaisten oikeutta yksityisyydensuojaan? entä voivatko ihmiset luottaa siihen, että heidän tietojaan suojellaan?
does this not infringe citizens' rights to privacy and can people have faith in the protection of their data?
uudessa-seelannissa on useita sääntelykehyksiä, joissa säädetään yksityisyydensuojaan liittyvistä kysymyksistä politiikan, sääntöjen tai kanteluihin liittyvän toimivallan osalta.
there are a number of regulatory frameworks in new zealand for dealing with privacy issues in terms of policy, rules, or complaints jurisdictions.
kuten digitaalisten sisämarkkinoiden strategiassa todetaan, euroopan unionissa on varmistettava korkeatasoinen verkko- ja tietoturva, jotta voidaan taata esimerkiksi oikeutta yksityisyydensuojaan ja henkilötietojen suojaa koskevien perusoikeuksien toteutuminen ja lisätä käyttäjien luottamusta digitaalitalouteen.
as recognised by the digital single market strategy a high level of network and information security is essential across the european union to ensure respect of fundamental rights such as the right to privacy and personal data, to increase user confidence and strengthen their trust in the digital economy.