Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tietoa energiankulutuksesta,
andmed energiatarbimise kohta;
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rakennusten osuus euroopan energiankulutuksesta on 40 prosenttia.
paljudes piirkondades täheldatakse juba selget suundumust rohkemate suurema energiatõhususega hoonete ehitamiseks ja säästvate energiaallikate kasutamiseks.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuonnin osuus päivittäisestä energiankulutuksesta on noin 50 prosenttia.
import moodustab praegu energiatarbimisest ligikaudu 50%.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e) täydellinen selvitys energiankulutuksesta liitteen i mukaisesti;
e) i lisas nõutud täielik ülevaade energiatarbimisest;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
liikenteen osuus eu:n koko energiankulutuksesta on 30 prosenttia.
transpordisektori energiatarve moodustab 30% kogu eli energiatarbimisest.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huomasit ehkä laitteessa olevan energiankulutuksesta kertovan merkin. sekin on euroopan parlamentin ansiota.
eksperdid, aktivistid ja lobistid on süsteemi loomulik osa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
energiamerkintöjä koskevien tarkistettujen sääntöjen mukaan kodinkoneissa ja kaikissa energiaa käyttävissä tuotteissa on oltava tiedot energiankulutuksesta.
muudetud energiamärgistuse-eeskirjade kohaselt peab kodumasinatel ja kõigil energiamõjuga toodetel olema teave, kui palju energiat nad kasutavad.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fossiilisten polttoaineiden – öljy, maakaasu ja hiili – osuus eu:n energiankulutuksesta on 80 prosenttia.
80% euroopa liidus tarbitavast energiast toodetakse fossiilkütustest: naftast, maagaasist ja söest.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
energiankulutuksesta peräisinolevienilmansaasteidenvähentämiseksi tehdyt toimenpiteet ovat olleet onnistuneita.näihinkuuluukatalysaattoreidenkäyttöönotto, suuria polttolaitoksia koskevandirektiivinedistämä puhdistustekniikankäyttöjaympäristönpilaantumisenehkäisemisenja vähentämisenyhtenäistämiseksi annetundirektiivinedellyttämä parhaankäytettävissä olevantekniikankäyttäminen.
meetmed, mida on rakendatud energia kasutamisest tulenevaőhusaaste vähendamiseks, on andnud häid tulemusi. nendemeetmete hulka kuulub katalüüsjärelpőletite kasutuselevőtt;saaste vähendamise tehnoloogiate kasutamine, millele on kaasaaidanud suurte pőletusseadmete direktiiv; ning parima vőimalikutehnika kasutamine, mida nőuab saastuse kompleksse vältimise jakontrollimise direktiiv.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
asianomaisen toimenpiteen puitteissa näillä yrityksillä ei ole tätä velvollisuutta, vaan niiden on yksinkertaisesti noudatettava päästönormiaan, joka riippuu niiden energiankulutuksesta ja joka on mukautettu tämän mukaan.
asjaomase meetme puhul ettevõtjatel sellist kohustust ei ole, vaid nad peavad pelgalt järgima oma heitenormi, mis oleneb nende energia tarbimisest, millest lähtuvalt normi kohandatakse.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tiedonannossa ehdotetaan, että eu asettaa oikeudellisesti sitovan tavoitteen, jonka mukaan uusiutuvan energian osuus tulisi nostaa 20 prosenttiin eu:n energiankulutuksesta vuoteen 2020 mennessä.
6. juunil võttis nõukogu vastu otsuse, mis käsitleb raamlepingut mitmepoolse tuumaalase keskkonnaprogrammi kohta venemaa föderatsioonis, millele on lisatud 21. mail allkirjastatud protokoll nõuete, kohtumenetluse ja kahju hüvitamise kohta.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu on maailman ensimmäinen talous, joka ottaa käyttöön sitovat säännöt kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi vuoteen 2020 mennessä 20 prosentilla, uusiutuvan energian osuuden nostamiseksi 20 prosenttiin energiankulutuksesta ja energian hyötysuhteen parantamiseksi 20 prosentilla.
esimesena maailmas on just euroopas õigusaktidega kehtestatud kohustus vähendada 2020. aastaks kasvuhoonegaaside heiteid 20% võrra, suurendada taastuvatest allikatest toodetud energia osatähtsust 20%ni ja suurendada energiatõhusust 20%võrra.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aurinkovoima tuottaa eu-27:n energiankulutuksesta vain 0,04 prosenttia, ja vaikka sen osuus on lähes kaksinkertaistunut vuodesta 1995, se on vielä hyvin pieni.
mõlemad nõuavad veevarude säästlikku majandamist, kuna veenappusel oleksid tõsised tagajärjed.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
^^ χ akennusten energiatehokkuuden mittaamij \ seen kehitetään yhteiset menetelmät, jotka ^^k j tarjoavat selkeää ja vertailukelpoista tietoa rakennusten todellisesta energiankulutuksesta ja varmistavat samojen vähimmäisvaatimusten soveltamisen koko euroopassa.
kohalikke kliimatingimusi ja mida regulaarselt läbivaadatakse.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yhteisön liikennetilastojen on määrä tarjota kattava liikennetietojärjestelmä, joka sisältää tiedot rahti- ja matkustajaliikenteestä, liikennevirroista, infrastruktuurista, kuljetusmuodoista, liikennevälineistä, henkilöiden liikkumisesta, liikenneturvallisuudesta, turvatoimista, energiankulutuksesta, ympäristövaikutuksista, kuljetuskustannuksista, investoinneista infrastruktuureihin ja kuljetusyrityksistä, sekä rakenteelliset ja kestävän kehityksen indikaattorit.
Ühenduse transpordistatistika peaks moodustama üldise transporditeabe süsteemi, mis sisaldab andmeid kauba- ja reisijatevoogude liikumise, liikluse, infrastruktuuri, transpordiliikide, liiklusvahendite, isikute liikumise, ohutuse, energiatarbimise, keskkonnamõju, transpordikulude, infrastruktuuri investeeringute, transpordiettevõtete, struktuuri- ja säästva arengu näitajate kohta.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: