Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
täten yhtenäismarkkinoiden lohkoutuminen viiteentoista eri veroalueeseen poistuisi vain osittain, ja verotuksen varmuus ja riittävä valvonta jäisivät saavuttamatta.
ainsi, la segmentation du marché unique en quinze espaces fiscaux distincts ne serait que partiellement supprimée, et l'objectif de garantie de la sécurité et du contrôle de la taxation ne serait pas atteint.
italian hallitus ehdotti huhtikuussa 2012 kattavaa työmarkkinauudistusta, jolla puututaan maan työmarkkinoiden pitkäaikaisiin haasteisiin, mukaan lukien sen lohkoutuminen.
en avril 2012, le gouvernement a proposé une réforme ambitieuse visant à résoudre les problèmes qui affectent depuis longtemps le marché italien du travail, notamment sa segmentation.
asiakkaat (käyttäytyminen, lohkoutuminen, tavoittaminen ja ostovoima) kilpailijat (asemointi ja markkinaosuudet) kilpailuedut kehitysnäkymät
• • • • clients (comportement, segmentation, adressage et pouvoir d'achat); concurrents (positionnement et parts de marché); avantages concurrentiels; tendances.
ammattitaito ja koulutus (tai niiden puuttuminen) ovat yksi keskeinen selitys, mutta myös työmarkkinoille siirtymiseen liittyvät vaikeudet ja työmarkkinoiden lohkoutuminen ovat osa ongelmaa.
les compétences et l’éducation (ou leur absence) sont des facteurs déterminants, mais les transitions malaisées et la segmentation du marché du travail font aussi partie du problème.
puututaan työmarkkinoiden lohkoutumiseen edistämällä työssä pysymistä ja uralla etenemistä.
prendre des mesures pour lutter contre la segmentation du marché du travail en favorisant le maintien et la progression dans l’emploi.