Fråga Google

You searched for: vaikutusvaltanne (Finska - Holländska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Finska

Holländska

Info

Finska

Mistä vaikutusvaltanne muodostuu?

Holländska

Hoe kunt u invloed uitoefenen?

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Finska

Teidän vaikutusvaltanne on huomattavan laaja: teillähän on mahdollisuus tehokkaasti edistää koko unionin tavoitteita jokapäiväisessä työssänne.

Holländska

Uw invloed is enorm groot: u heeft immers de mogelijkheid om in uw dagelijkse werk de doelstellingen van de hele Europese Unie effectief te bevorderen.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

Lainaan tässä yhteydessä omia sanojanne: siinä vaiheessa ehdokasmaat ovat jo liittyneet unioniin, ja kuten totesitte johdantopuheenvuorossanne, vaikutusvaltanne näihin uusiin jäsenvaltioihin on tällöin varsin vähäinen.

Holländska

In diverse toetredingslanden vinden we een aantal sectoren en het zijn vaak juist die beleidsgebieden waarop verhoogde inspanningen nodig zijn.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

d) Vuonna 1991 Maastrichtissa pidetyssä hallitustenvälisessä kokouksessa lainsäädäntävaltaa käyttävät alueet ottivat koko poliittisen vaikutusvaltansa käyttöön, jotta Euroopan yhteisön tasolla saatiin perustettua alueiden komitea valtiotasoa alemman tason poliittiseksi ja parlamentaariseksi edustuselimeksi.

Holländska

(d) dat de regio's met wetgevingsbevoegdheid tijdens de IGC van Maastricht (1991) al hun politiek gewicht in de schaal hebben gelegd om op EG-niveau een Comité van de Regio's in te voeren als politieke en parlementaire instelling voor de lagere overheden.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Luettelon tarkasteleminen osoittaa, että kyseessä ovat yleensä tarpeet, jotka tavalla tai toisella täytetään tarjoamalla tavaroita tai palveluja markkinoilla, ja että kyse on tarpeista, jotka valtio haluaa tyydyttää itse säilyttääkseen määräävän vaikutusvaltansa.

Holländska

In deze omstandigheden heeft het Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia besloten, de behandeling van de zaak te schorsen en de volgende prejudiciële vraag voor te leggen, die in beide zaken identiek is geformuleerd:

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Jos julkiset toimielimet osallistuvat viennin edistämistoimenpiteisiin, osallistujat sopivat käyttävänsä kaiken vaikutusvaltansa sen estämiseksi, että vientiä rahoitetaan edellä mainittujen periaatteiden vastaisesti.

Holländska

Voor zover andere overheidsinstanties deelnemen aan maatregelen ter bevordering van de export, komen de deelnemers overeen al hun invloed aan te wenden om te voorkomen dat de export wordt gefinancierd onder voorwaarden die in strijd zijn met bovenvermelde beginselen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

McCartin voi vaikutusvaltansa ja taitavan diplomatian avulla saada aikaan kaikkialla maailmassa.

Holländska

Watson dag dat de ministers het niet langer over de twee maar over de ene gemeenschap van Noord-Ierland zullen heb ben.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Lisäksi EU vetoaa Kongon demokraattisen tasavallan ja Ugandan hallituksiin, jotta ne käyttäisivät kaiken vaikutusvaltansa jännityksen lopettamiseksi ja pyrkisivät varmistamaan, että Iturissa on edellytykset Luandan sopimuksen me nestyksekkäälle täytäntöönpanolle.

Holländska

Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Eco nomisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's „Het industriebeleid na de uitbreiding" (- > punt 1.3.83). Goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een besluit betreffende de sluiting van de overeenkomst op 19 december.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Finska

Kreikka näki jäsenyydessä mahdollisuuden juuri palautetun demokratiansa vakiinnuttamiseen sekä kansainvälisen asemansa ja vaikutusvaltansa kohentamiseen.

Holländska

Griekenland verwachtte van het volwaardige EG-lidmaatschap vooral een stabilisering van de kort tevoren herwonnen democratie en daarmee samenhangend meer aanzien en gewicht in de internationale gemeenschap.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Ja odotamme todella komission käyttävän kaiken vaikutusvaltansa näiden ryhmien painostamisessa, jotta ne saadaan ymmärtämään, että ne voivat jakaantuessaan menettää kaiken.

Holländska

Om afte sluiten zou ik alleen nog willen zeggen dat het te wensen ware dat die consensus een feit was voordat het voorstel vooreen richtlijn betreffende de verlening van licenties en de toewijzing van het frequentiespectrum voor het nieuwe systeem is vastgesteld, en natuurlijk ook voor-

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Euroopan unioni tiedostaa taloudellisen ja kaupallisen vaikutusvaltansa maailmassa ja käyttää valtaansasekä muiden että itsensä hyväksi.

Holländska

De Europese Unie is zich bewust van haar economische en commerciële gewicht en gebruikt haarmacht niet alleen voor zichzelf, maar ook in het belang van anderen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Toivotan paljon menestystä myös Euroopan unionille, joka tarvitsee edustajia, jotka vaikutusvaltansa avulla puolustavat Euroopan unionin julkista kuvaa kaikkialla maailmassa. massa.

Holländska

Dat heeft niets met democratie te maken! Democratie in dit Parlement moet ook kunnen betekenen, dat vrouwen zo'n ambt kunnen aanvaarden.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Tämän pitäisi saada parla mentti harkitsemaan kumpaa käsittelyä, ensimmäistä vai toista, se pitää vaikutusvaltansa painopisteenä.

Holländska

De Europese Unie zal alles in het werk stellen om de partijen tot verdere onderhandelingen en tot eerbiediging van de mensenrechten in Soedan aan te sporen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Liberaaliryhmä on omasta puolestaan valmis hyväksymään kaikki nämä riskit ja käyttämään jokaisessa kuudessa valtiossa kaiken vaikutusvaltansa niiden hallitsemiseksi.

Holländska

De Liberale Fractie is om deze reden van mening dat de oprichting van een Europese Universiteit van essentieel belang is: want deze Europese Universiteit zal en mag niet uitslui-

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Li säksi yhteisen kannan puuttuminen haittaa Euroopan yhteisöä sen ponnisteluissa vaikutusvaltansa kasvattamiseksi kansainvälisissä tilinpäätösnormeja koskevissa neuvotteluissa, mikä on yksi marraskuussa 1995 julkistetun uuden kirjanpitostrategian erityistavoitteista.

Holländska

Het ontbreken van een gemeenschappelijk standpunt belemmert de Europese Gemeenschap ook bij haar pogingen om haar invloed op de internatio­nale accountantsonderhandelingen te versterken, wat een specifieke doelstelling is van de in november 1995 voorgestelde nieuwe accountants­strategie.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Sitä vastoin eteläiset jä­senmaat pelkäävät rakennetukien­sa ja vaikutusvaltansa puolesta.

Holländska

De ingeschatte kennis ís cijfers is natuurlijk de relatie met de voorlichtingscampagne.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Meidän kannaltamme mikä tahansa tiedotus-, kuulemis- tai osallistumismenettely.on yksi keinoista, joita työntekijöillä pitää olla käytettävissään roolinsa ja vaikutusvaltansa tukemiseksi ja joiden tavoitteena on tuloksellinen esiintyminen ja työntekijöiden etujen vahvistaminen, eikä tietenkään työntekijöiden saattaminen osallisiksi päätöksistä, joita tehdään ilman heitä.

Holländska

Voor ons dient om het even welke procedure voor informatie-raadpleging-participatie een instrument te zijn voor de werknemers, een instrument waarmee zij hun rol en hun invloed kunnen versterken en hun belangen op doelmatige wijze kunnen behartigen. Een dergelijke procedure mag echter nooit een middel zijn om de werknemers achteraf deelgenoot te maken van allang genomen beslissingen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Finska

Unioni vetoaa myös muihin osapuoliin, jotta nämä käyttäisivät kaiken vaikutusvaltansa sen hyväksi, että Kyproksella edettäisiin kohti neuvotteluihin perustuvaa, oikeudenmukaista ja kestävää ratkaisua. sua.

Holländska

De toekomstige ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Federale Republiek Joegoslavië en de Europese Unie zal onder andere afhangen van een verbetering van het democratiseringsproces binnen de Federale Republiek Joegoslavië."

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Finska

Viranomaiset pyrkivät vaikutusvaltansa säilyttämi­seen strategisina pidettyjen yksityistettyjen yritys­ten tärkeissä päätöksissä. Vaikka perustuslakituo­mioistuin on poistanut oikeusperustan pakollisilta "kultaisilta osakkeilta", jotka olisivat antaneet val­tiolle tärkeitä päätöksiä koskevan veto­oikeuden, valtio yrittää taivuttaa yksityistettyjen yritysten omistajia antamaan sille vaikutusvaltaa yrityksissä vapaaehtoisesti.

Holländska

De beginsituatie voor de overheidsfinanciën na de onafhankelijkheid was bijzonder moeilijk in Slowakije: de situatie — met toch al de kosten van de oprichting van een nieuwe staat en nieuwe over heidsdiensten — werd nog bemoeilijkt door de voortdurende economische recessie, de beëindiging van de belangrijke overdrachten van de federatie, en de problemen die gepaard gingen met de hervorming van het belastingstelsel (invoering van BTW).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Finska

Vaikutusvaltansa lisäämiseksi sen on lisäksi vahvistettava yhteyksiä muihin unionin toimielimiin ja etenkin Euroopan parlamenttiin.

Holländska

Tevens moet het, om zijn invloed uit te breiden, de betrekkingen met de andere Europese instellingen intensiveren, met name met het Europees Parlement.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK