Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jos käyttövoimajärjestelmässä on päivittäiseen käyttöön tarkoitettu säiliö,
als het voortstuwingssysteem een dagtank heeft,
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aluksen muuntaminen tarkoittaa yli 1 000 rekisteritonnin merialuksen muuntamista edellyttäen, että muunnostoiminnat sisältävät huomattavia muutoksia rahtikaaviossa, rungossa tai käyttövoimajärjestelmässä.
onder „scheepsverbouwing" wordt verstaan elke verbouwing van zeeschepen van meer dan 1 000 gt voor zover de uitgevoerde werkzaamheden een radicale wijziging van het laadplan. de romp of het voortstuwingsmechanisme met zich brengen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(') aluksen muuntaminen tarkoittaa suuremman kuin 1 000 rekisteritonnin merialuksen muuntamista, jos muunnostoiminnat sisältävät huomattavia muutoksia rahukaaviossa, rangossa tai käyttövoimajärjestelmässä.
(') onder „scheepsverbouwing" wordt verstaan elke verbouwing van zeeschepen van meer dan 1 000 brt voorzover de uitgevoerde werkzaamheden een radicale wijziging van het laadplan, de romp of het voortstuwingsmechanisme meebrengen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
vaihtoehtoisia käyttövoimajärjestelmiä ja vaihtoehtoisia polttoaineita käyttäviä ajoneuvoja varten määritellään tarvittaessa tarkemmin tyyppihyväksyntä.
voorzover dienstig worden nadere voorschriften gegeven voor de goedkeuring van voertuigen met een alternatieve aandrijving of voertuigen die een alternatieve brandstof verbruiken.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: