You searched for: kehitysrahoitusyhteistyön (Finska - Holländska)

kehitysrahoitusyhteistyön komitea
comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering

kehitysrahoitusyhteistyön akt-ey-komitea
acs-eg-comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering

-ongelma annetaan kehitysrahoitusyhteistyön komitean käsiteltäväksi, tai
-het probleem in het comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering aan de orde te stellen, of

ottaa huomioon kehitysrahoitusyhteistyön akt–ey-komitean suosituksen,
gezien de aanbeveling van het acs-eg-comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering,

akt-valtioiden ja f.ty:n välinen kehitysrahoitusyhteistyön komitea
acs­eeg­comite voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering

• kehitysrahoitusyhteistyön akt-ey-komitean kertomusten ja päätöslauselman tarkastelu
de vastleggingen uit hoofde van het 6e eof bedroegen 94 % van de toewijzingen in 1999 en het totaal van de betalingen bedroeg 87 %, een redelijk bevredigend niveau.

tarkastella kehitysrahoitusyhteistyön toteuttamisessa ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa aiheellisia toimenpiteitä,
bestuderen van problemen die bij de tenuitvoerlegging van de activiteiten inzake ontwikkelingssamenwerking kunnen rijzen en voorstellen van passende maatregelen;

kehitysrahoitusyhteistyön tavoitteena on riittävästi varoja ja tarvittaessa soveltuvaa teknistä apua antamalla
de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering beoogt, door verstrekking van voldoende financiële middelen en eventueel van passende technische bijstand, het volgende:

kehitysrahoitusyhteistyön tavoitteena on antamalla riittävästi varoja ja soveltuvaa asiantuntija-apua:
— de krachtens letter b) overgedragen kredieten.

ne sopivat myös, että kehitysrahoitusyhteistyön puitteissa pidetään alkuperäsääntöjä käsitteleviä tiedotusseminaareja. minaareja.
ook komen zij overeen voorlichtingsbijeenkomsten te beleggen betreffende de oorsprongsregels in het kader van de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering.

yhteisö myöntää kehitysrahoitusyhteistyön puitteissa säätiölle rahoitusosuuden, jotta se voisi täyttää tehtävänsä.
de gemeenschap stelt in het kader van de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering aan de stichting een financiële bijdrage ter beschikking opdat deze haar uak kan vervullen.

asia annetaan tämän sopimuksen nojalla perustetun kehitysrahoitusyhteistyön akt-ey-komitean käsiteltäväksi, tai
het probleem voor te leggen aan het bij de overeenkomst ingestelde acs-eg-comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering; of

komissio toimittaa akt-valtioiden ja ety:n väliselle kehitysrahoitusyhteistyön komitealle näiden tutkimusten tulokset.
de commissie legt het resultaat van deze studies voor aan het acs-eeg-comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering.

selvitystyön tulokset toimitetaan niiden valmistuttua kehitysrahoitusyhteistyön akt-ey-komitealle tarkasteltaviksi ja aiheellisten toimien toteuttamiseksi.
de commissie legt het resultaat van deze studies ter goedkeuring en verdere afhandeling voor aan het acs-eg-comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering.

a) asia annetaan tämän sopimuksen nojalla perustetun kehitysrahoitusyhteistyön akt — ey-komitean käsiteltäväksi; tai
a) het probleem voor te leggen aan het bij deze overeenkomst ingestelde acs-eg-comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering, of

komissio huolehtii neuvoston määrittämän tukipolitiikan sekä akt—ey-ministerineuvoston yleissopimuksen 325 artiklan mukaisesti määrittämän kehitysrahoitusyhteistyön päälinjojen soveltamisesta.
de commissie ziet toe op de toepassing van het door de raad vastgestelde steunbeleid alsook op de toepassing van de beleidslijnen voor de samenwerking inzake de ontwikkelingsfinanciering die door de acs-eg-raad van ministers krachtens artikel 325 van de overeenkomst zijn vastgesteld.

akt-eu-ministerineuvosto voi tarkastella uudelleen, tarkistaa ja muuttaa näitä määräyksiä kehitysrahoitusyhteistyön akt-ey-komitean suosituksesta.
de acs-eu-raad van ministers kan deze bepalingen op basis van een aanbeveling van het acs-eg-comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering opnieuw onderzoeken en wijzigen.

tätä varten ministerineuvoston yhteyteen perustetaan kehitysrahoitusyhteistyön akt-ey-komitea, jäljempänä 'akt-ey-komitea'.
te dien einde wordt in het kader van de raad van ministers een acs-eg-comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering, hierna acs-eg-comité genoemd, opgericht.

kehitysrahoitusyhteistyÖ
samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering