You searched for: kynnysjärjestelmään (Finska - Holländska)

oikeudenmukaisempi, selkeämpi ja avoimempi tapa sopimusten ja jaon tekemiseksi olisi siirtyä kiintiöjärjestelmästä kynnysjärjestelmään.
de overeenkomsten en hoeveelheden zouden op een rechtvaardiger, duidelijker en meer transparante manier kunnen worden vastgesteld door van het quotastelsel over te stappen op een systeem van drempels.

tomaattijalosteiden osalta komissio ehdottaa siirtymistä kynnysjärjestelmään, jollaista sovelletaan jo sitrushedelmä­, persikka­ ja päärynäjalosteisiin.
de commissie stelt voor om voor verwerkte tomaten een soortgelijk stelsel van productiedrempels in te voeren als het stelsel dat nu reeds geldt voor verwerkte citrusvruchten en perziken/peren.

maatalouden valiokunta ja parlamentti eivät missään tapauksessa pyri epäämään portugalilta tätä lisämäärää, jotta se pystyisi mukautumaan ja kasvattamaan kilpailukykyään tomaatintuotannossa, mutta nyt olisi kuitenkin tärkeä tilaisuus siirtyä kiintiöjärjestelmästä jäsenvaltiokohtaiseen kynnysjärjestelmään.
in elk geval is noch de landbouwcommissie noch het parlement erop uit portugal dat extra quotum te ontnemen waarmee dit land zijn tomatenproductie kan moderniseren en zijn concurrentiepositie in deze branche kan verbeteren. dit zou echter wel een heel geschikte gelegenheid zijn om van het quotumstelsel over te stappen op een systeem van drempels per land.

lisäksi sen sijaan, että komissio ehdottaisi merkittävää lisäystä kiintiöihin, se ehdottaa niiden korvaamista kynnysjärjestelmällä niin, että viljelijät, joilla on houkuttimenaan yhteisvastuusakkojen nöyryyttävästi alentamat tuet, tuottaisivat yli kynnysmäärien siinä toivossa, että tukkukauppiaat ottaisivat tuotannon vastaan.
door de premies- die sowieso vernederend laag zijn ten gevolge van de medeverantwoordelijkheidsheffing- komen de boeren in de verleiding boven de drempels te produceren, met als gevolg dat de handelaren en industriëlen met de premies gaan strijken. de boeren kunnen er immers helemaal niet zeker van zijn dat zij de boven de drempels geproduceerde hoeveelheden ook op de markt kunnen afzetten.