You searched for: nopeudenrajoitin (Finska - Holländska)

nopeudenrajoitin
snelheidsbegrenzer

vastapainon tarraajan nopeudenrajoitin
tegengewichtveiligheids-begrenzer

nopeusalueet, joihin nopeudenrajoitin voidaan asettaa,
aantal snelheden dat met de snelheidsbegrenzer kan worden ingesteld;

nopeudenrajoitin on toimitettava jäljempänä kuvailtuun kestävyystestiin.
de snelheidsbegrenzer dient te worden onderworpen aan een duurtest volgens de hieronder staande procedure.

nopeudenrajoitustoiminto ja nopeudenrajoitin eivät saa vaikuttaa ajoneuvon käyttöjarrujärjestelmään.
de snelheidsbegrenzingsfunctie en de snelheidsbegrenzer mogen het remsyteem van het voertuig niet in werking stellen.

5.1.4. -nopeudenrajoitin -x -x -x -x -x -
5.1.4. -snelheidsbegrenzer -x -x -x -x -x -

saavat evätä kansallisen tyyppihyväksynnän ajoneuvotyypiltä, jonka nopeudenrajoitin ei vastaa tämän direktiivin vaatimuksia.
voor een type voertuig waarvan de snelheidsbegrenzers niet voldoen aan de voorschriften van de onderhavige richtlijn, de nationale goedkeuring weigeren.

jos ajoneuvo, nopeudenrajoitin tai ajoneuvossa oleva nopeudenrajoitusjärjestelmä on direktiivin 92/24/ety mukainen.
niet verbieden of weigeren als de voertuigen, snelheidsbegrenzers of ingebouwde snelheidsbegrenzingssystemen aan richtlijn 92/24/eeg voldoen.

jos tämän direktiivin mukaisesti hyväksyttäväksi toimitettu nopeudenrajoitin vastaa jäljempänä 7 kohdan vaatimuksia, on nopeudenrajoitintyypille annettava hyväksyntä.
als een snelheidsbegrenzer die overeenkomstig de onderhavige richtlijn ter keuring ter beschikking is gesteld, voldoet aan de in punt 7 vermelde voorschriften, dient dat type snelheidsbegrenzer te worden goedgekeurd.

nopeudenrajoitin on säädettävä siten, että nopeus on enintään 90 km/h ottaen huomion laitteelle sallittu mittaustoleranssi.
de begrenzer wordt aldus afgesteld dat de snelheid, rekening houdend met de technische tolerantie van de begrenzer, niet meer dan 90 km/u kan bedragen.

päättää, että tehdyt muutokset eivät todennäköisesti aiheuta merkittävää kielteistä vaikutusta ja että ajoneuvo tai nopeudenrajoitin joka tapauksessa täyttää yhä vaatimukset, tai
van mening zijn dat de aangebrachte wijzigingen waarschijnlijk geen merkbare nadelige gevolgen hebben en dat het voertuig of de snelheidsbegrenzer in ieder geval nog voldoet aan de voorschriften, of

alkaen 1 päivästä lokakuuta 1994 jäsenvaltiot saavat kieltää ensimmäisen liikkeelle laskemisen sellaisilta ajoneuvoilta, joiden nopeudenrajoitin ei vastaa tämän direktiivin vaatimuksia.
met ingang van 1 oktober 1994 mogen de lid-staten het voor de eerste maal in het verkeer brengen verbieden van voertuigen die niet zijn voorzien van snelheidsbegrenzers die voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn.

ajoneuvo tai moottori (penkissä testattaessa), johon tyyppihyväksyttävä nopeudenrajoitin on asennettu ja joka on hakijan ja tyyppihyväksyntätesteistä vastaavan tutkimuslaitoksen valitsema.
een voertuig of een motor (in geval van testen met behulp van een motorproefbank) waarop het goed te keuren type snelheidsbegrenzer is gemonteerd, naar keuze van de aanvrager en in overleg met de voor de uitvoering van de keuringstests verantwoordelijke technische dienst.

eivät saa enää antaa direktiivin 70/156/ety 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa ajoneuvotyypille, jonka nopeudenrajoitin ei vastaa tämän direktiivin vaatimuksia,
voor een type voertuig waarvan de snelheidsbegrenzers niet voldoen aan de voorschriften van de onderhavige richtlijn, niet langer het in artikel 10, lid 1, derde streepje, van richtlijn 70/156/eeg bedoelde document afgeven;

lisäksi ajoneuvoihin, joiden suurin massa on yli 5 tonnia (m3-luokka), on asennettava sama 100km/h nopeudenrajoitin.
het is jammer dat de groenen de gebeurtenissen in belgië gebruiken voor interne politieke doeleinden.

ajoneuvoihin, joiden suurin massa on yli 3,5 tonnia mutta enintään 12 tonnia (n2luokka), on asennettava nopeudenrajoitin 90 km/h.
de belgische regering wil de gedragscode in de nationale wetgeving opnemen. dit moge de andere lidstaten ten voorbeeld strekken.

nopeudenrajoitustoiminto, nopeudenrajoitin ja sen toiminnassa tarvittavat liitokset, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat välttämättömiä ajoneuvon toiminnalle, on voitava suojata luvattomalta säädöltä tai energian syötön katkeamiselta sinetöintilaitteilla ja/tai käyttämällä erikoistyökaluja.
de snelheidsbegrenzingsfunctie, de snelheidsbegrenzer en de voor het functioneren noodzakelijke aansluitingen, behalve die welke essentieel zijn voor het functioneren van het voertuig, dienen te kunnen worden beschermd tegen niet toegestane bijstelling of onderbreking van de energievoorziening met behulp van verzegelingen en/of door de noodzaak om speciale gereedschappen te gebruiken.

moottoriajoneuvot (kuorma-autot ja puoliperävaunujen vetoautot), joiden suurin sallittu kokonaismassa on yli 12 tonnia, on varustettava ece-säännön nro 89 teknisten määräysten mukaisella nopeudenrajoittimella. nopeudenrajoitin on säädettävä siten, että nopeus on enintään 90 km/h ottaen huomion laitteelle sallittu mittaustoleranssi.
motorvoertuigen (dragende voertuigen en trekkers voor opleggers) met een maximummassa van meer dan 12 ton moeten zijn uitgerust met een snelheidsbegrenzer die beantwoordt aan de technische voorschriften van reglement nr. 89. de begrenzer wordt aldus afgesteld dat de snelheid, rekening houdend met de technische tolerantie van de begrenzer, niet meer dan 90 km/u kan bedragen.