Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tutkimustoiminnassa on pyrkimys ymmärtää reaalimaailman ärsykkeiden esitystapoja biologisissa järjestelmissä.
gewenste eigenschappen zijn onder meer taakspecifieke aanpasbaarheid van het waarnemingssysteem, associatieve vermogens (b.v. geheugen) en de combinatie van zintuiglijke vermogens.
vektoritietoaineiston osan muodostava korkeussijaintipaikkatietokohde, joka osaltaan kuvaa reaalimaailman pinnan korkeussijaintiominaisuutta.
ruimtelijk object van hoogte dat deel uitmaakt van een verzameling vectorgegevens, die deelneemt aan de beschrijving van de hoogte-eigenschap van een oppervlak uit de echte wereld.
taiteviivan tyyppi sen edustaman luonnollisen tai rakennetun reaalimaailman piirteen suhteen tai sen erityistehtävä laskettaessa digitaalista korkeusmallia.
het type breuklijn met betrekking tot het kenmerk van de natuurlijke of door mensen gemaakte echte wereld die het voorstelt, of de specifieke functie die ze heeft bij het berekenen van een digitaal hoogtemodel (dem).
tämä piirre on reaalimaailman objekti, jonka ominaisuuksia havainnoidaan, tai se on piirre, jonka avulla on tarkoitus ottaa näytteitä reaalimaailman objektista.
dit kenmerk wordt gevormd door een reëel object waarvan eigenschappen worden geobserveerd of is een kenmerk dat ertoe dient een steekproef van het reële object te nemen.
kun ympäristöä koskevissa raportointitiedoissa viitataan paikkaviitteen antamiseksi reaalimaailman kohteisiin, jotka asetetaan saataville paikkatietokohteina tämän asetuksen mukaisesti, raportointitietoihin on sisällyttävä nimenomainen viittaus kyseisiin paikkatietokohteisiin.
wanneer milieurapportagegegevens, om een ruimtelijke verwijzing tot stand te brengen, verwijzen naar reële entiteiten die als ruimtelijke objecten beschikbaar worden gesteld in overeenstemming met deze verordening, omvatten de rapportagegegevens een uitdrukkelijke verwijzing naar die ruimtelijke objecten.
tässä osassa esitetyissä säännöissä, jotka koskevat tunnusnumeroiden antamista ja poistamista yritysrekistereissä ja erityisesti niiden suhdetta reaalimaailman ilmiöihin, katsotaan tulkittavan yritysrekistereistä annettua asetusta, koska säännöt koskevat tämän asetuksen mukaista ominaispiirrettä.
de tweede complicatie wordt veroorzaakt door het feit dat het waarnemingsgebied van ondernemingsregisters in een aantal opzichten beperkt kan zijn. volgens de verordening is registratie voor de secties a, Β en l en groep 70.2 van sectie Κ van de nace rev.1 bijvoorbeeld niet verplicht.
abstrakti perustyyppi ympäristön tilan seurantaan liittyville piirteille reaalimaailmassa (environmentalmonitoringnetwork, environmentalmonitoringfacility).
een abstracte basisklasse voor milieubewakingskenmerken in de rerële wereld (environmentalmonitoringnetwork, environmentalmonitoringfacility).