You searched for: sähköpostiviestissä (Finska - Holländska)

korttinumerosi ei täsmännyt ainuttakaan sähköpostiviestissä esitetyistä vastaanottajista
uw pasnummer komt niet overeen met dat van een van de ontvangers die in het bericht zijn vermeld

italia toimitti viimeiset huomautuksensa sähköpostiviestissä 22 päivänä toukokuuta 2008.
vervolgens heeft italië verdere, definitieve opmerkingen gemaakt bij e-mail van 22 mei 2008.

toisessa sähköpostiviestissä kantel`aa ei ollut uhkailtu millään tavalla.
in de tweede e-mail was volgens de bank geen sprake van enigerlei intimidatie jegens de klager.

toisessa sähköpostiviestissä kantel`aa neuvomiin olemaan lähem ämäm ä enää sähköpostiviestejä.
in de tweede e-mail adviseerde h` de klager te stoppen met het versturen van verdere e-mails.

kantelijanensimmäisessä sähköpostiviestissä esittämien tietojen valossa ei vaikuttanut siltä,ettäasiasta vastaavaan elimeen olisi aiemmin otettu hallintoteitse yhteyttä.
klager lichtte toe dat het gap-netwerk een groot bedrag had voorgeschoten om hetprogramma,zoals oorspronkelijk was gepland,vóór eind 1998 te kunnen voltooien.ondanks de officiële bevestiging dat het door klager uitgevoerde project als positief wasbeoordeeld,had de commissie de verschuldigde bedragen nog niet terugbetaald.

oikeusasiamiehelle tekemässään kantelussa kansalainen totesi, että eip:n virkamies oli käyttäytynyt loukkaavasti ja uhkaavasti häntä kohtaan kahdessa sähköpostiviestissä.
in zijn klacht aan de ombudsman stelde de burger dat een ambtenaar van de eib hem in twee e-mails op een denigrerende en grove manier behandelde.

tässä jaksossa käsitellään toimia, joita alan yritykset voivat tehdä lisätäkseen kuluttajien luottamusta ja vähentääkseen haitallisten sähköpostiviestien lähettämistä.
hieronder worden de acties behandeld die door ondernemingen kunnen worden opgezet om het consumentenvertrouwen te vergroten en de verzending van ongewenste e-mails te verminderen.