You searched for: tarjouskilpailuilmoitusten (Finska - Holländska)

i) keinoja, joilla varmistetaan tarjouskilpailuilmoitusten julkisuus;
i) de middelen voor de bekendmaking van de inschrijvingsberichten,

tämän vuoksi kaikki alueet ja itsenäiset provinssit valitsivat hankkeet alueellisissa virallisissa lehdissä julkaistujen tarjouskilpailuilmoitusten perusteella vasta vuoden 1995 lopussa.
dit verklaart waarom alle autonome regio's en provincies pas tegen eind 1995 zijn overgegaan tot de selectie van projecten op basis van de in de regionale publikatiebladen gepubliceerde aanbestedingen.

näiden kyselyvastausten ansiosta komissio on saanut tiedon hankkeiden toteuttamiseksi tarvittavia hankintoja koskevien tarjouskilpailuilmoitusten julkaisemisesta virallisessa lehdessä ja näin ollen sillä on ollut käytettävissään kaikki tarvittavat tiedot.
na dit uitvoerige overleg binnen de gpv en de comités heeft de commissie op 19 november 1996 een ontwerpbeschikking goedgekeurd om de nieuwe richtsnoeren inzake subsidiabele kosten op te nemen in alle programmeringsbeschikkingen; deze ontwerpbeschikking omvat de 22 notities met nauwkeurige omschrijvingen van de uitgaven die in aanmerking komen voor steun uit hoofde van de structuurfondsen.

toimivaltaiset kansalliset viranomaiset toimittavat komissiolle tiedoksi oikeaan aikaan ennen suunnitelman täytäntöönpanoajan alkamista tarjouskilpailuilmoitusten mallit, joita käytetään jaettaessa erityyppisiä toimituksia interventiovarastoista ja mobilisointeja markkinoilta sekä määritettäessä kuljetuskustannuksia.
de bevoegde nationale instanties verstrekken de commissie tijdig voor het begin van de periode van uitvoering van het programma de standaardteksten die zij gebruiken voor de inschrijvingen voor de toewijzing van de diverse soorten leveringen uit de interventievoorraden en de op de markt aangekochte hoeveelheden.

tämä heijastaa markkinoiden avoimuuden lisääntymistä: euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistujen tarjouskilpailuilmoitusten määrä nousi 12 000:sta vuonna 1987 95 000:een vuonna 1995.
de technologische vooruitgang en het op wereldniveau vrije kapitaalverkeer maken dat de eengemaakte kapitaalmarkt van cruciaal belang is voor het concurrentievermogen, de groei en de werkgelegenheid in de europese unie.

54. vaikka meneillään olevaan toimeen mukaan tulevat oikeussubjektit on valittava oikeudenmukaisesti, avoimesti ja kilpailukykyä edistävästi, tilintarkastustuomioistuin pitää "tarjouskilpailuilmoitusten" [46] julkaisemista koskevaa vaatimusta sekä liian kalliina että aikaa vievänä. käytännössä useimpien konsortioiden olisi mahdotonta muuttaa kokoonpanoaan noudattamalla sellaista menettelyä. tilintarkastustuomioistuin suosittaa tämän vuoksi 26 artiklan 3 kohdan poistamista. tilintarkastustuomioistuin katsoo kuitenkin, että velvoite valita oikeussubjektit meneillään olevaan toimeen oikeudenmukaisesti, avoimesti ja kilpailukykyä edistävästi olisi esitettävä vakioavustussopimuksissa (ks. 19 artiklan 1 kohdan a alakohta).
54. de rekenkamer erkent dat juridische entiteiten die aan een lopende actie wensen deel te nemen op een eerlijke en doorzichtige wijze en op basis van gelijke kansen geselecteerd moeten worden, maar zij is van oordeel dat de verplichte publicatie van een%quot%aanbestedingsbericht%quot% [46] zowel te kostbaar als te tijdrovend is. in de praktijk zou het voor de meeste consortia ondoenlijk worden met een dergelijke procedure veranderingen in de samenstelling door te voeren. de rekenkamer geeft derhalve schrapping van artikel 26, lid 3, in overweging. maar de verplichting inzake een eerlijke, doorzichtige en op gelijke kansen gebaseerde selectie van nieuwe deelnemers aan een lopende actie dient naar het oordeel van de rekenkamer wel in de modelsubsidieovereenkomsten vermeld te worden (zie artikel 19, lid 1, onder a).