You searched for: tyhjeneminen (Finska - Holländska)

tyhjeneminen
uitputting

vatsan tyhjeneminen
maaginhoud naar de slokdarm, vertraagde maaglediging

ventrikkeliretentio (mahalaukun heikentynyt tyhjeneminen)
gastrische retentie (wanneer de maag zich niet naar behoren leegt);

kaupunkeihin suuntautuva muuttoliike ja maaseudun tyhjeneminen on toisaalta korostuneempaa.
daarentegen is het proces van verstedelijking en ontvolking van het platteland in de kandidaatlanden nóg sterker dan in de unie.

tmax viivästyi 2- 4 tuntia, koska mahan tyhjeneminen hidastui.
toediening van orale anticonceptiva 30 minuten na byetta had geen effect op de auc, maar resulteerde in een vermindering van de cmax van ethinylestradiol met 45% en de cmax van levonorgestrel met 41% en een vertraging van de tmax van 2 tot 4 uur door een vertraagde maaglediging.

suolitukos, veren amylaasipitoisuuden nousu, mahan sisällön nousu ruokatorveen, hidastunut vatsan tyhjeneminen
afsluiting van de darm, verhoogd amylase concentratie in het bloed, oprispingen, vertraagde maaglediging

suolen lamaantuminen, peritoniitti, akuutti ja krooninen pankreatiitti, veren amylaasipitoisuuden nousu, ruokatorven refluksitauti, hidastunut vatsan tyhjeneminen
adynamische ileus, peritonitis, acute en chronische pancreatitis, verhoogd bloedamylase, gastro-oesofageale reflux ziekte, verstoorde maaglediging

kaupunki- ja haja-asutusalueiden välinen muuttoliike. yhä lisääntyvä kaupungistuminen ja haja-asutusalueiden tyhjeneminen on maailmanlaajuinen suuntaus8.
-4- de grote stad in sommige gebieden voor een deel sekse-bepaald is: het zijn vooral jonge vrouwen die naar de stad gaan om werk te zoeken in de dienstensector.

(42) tuetulla hankkeella edistettävistä tavoitteista komissio panee merkille seuraavaa. alankomaiden viranomaiset ovat ilmoittaneet, että vuonna 2001 tehdyn tutkimuksen mukaan 65 prosenttia haaksbergenin asukkaista kokee keskustan turvattomaksi ja tästä syystä välttää sitä. poliisin rikosrekisteri tukee tätä turvattomuuden tunnetta. hankkeen tarkoituksena onkin torjua turvattomuutta katutasoon avattavilla liikkeillä ja niiden yläpuolelle rakennettavilla asunnoilla sekä rakentamalla asuinrakennuksia aiemmin joutomaana olleelle alueelle. alankomaiden viranomaiset ovat kuitenkin ilmoittaneet, että vaikka keskustan tuntumaan onkin menestyksellä luotu kolme ostoskatua, itse keskusta on yhä kaupallisesti alikehittynyt alue, joka muodostaa ikään kuin muurin näiden kolmen kukoistavan ostoskadun keskelle. hankkeen tarkoituksena on tehdä keskustasta houkuttelevampi ja siten estää enempi rappeutuminen ja liiketilojen jatkuva tyhjeneminen. edellä esitetyn perusteella voidaan päätellä, että hankkeella on yleisen edun kannalta myönteisiä vaikutuksia, millä kuntakin perustelee tukeaan.
(42) ten aanzien van de doelstellingen waaraan het gesteunde project een bijdrage levert merkt de commissie het volgende op. de nederlandse autoriteiten hebben verklaard, dat uit een in 2001 gehouden onderzoek is gebleken dat 65% van de inwoners van haaksbergen zich in het centrum onveilig voelt en dit derhalve vermijdt. dit gevoel van onveiligheid wordt bevestigd door politieregistraties van strafbare feiten. het project is, met winkels op de begane grond en appartementen daarboven, en met nieuwe bewoonde gebouwen ter vervanging van wat tot dusverre een braakliggend terrein was, met name ontworpen om de onveiligheid in het gebied tegen te gaan. de nederlandse autoriteiten hebben tevens verklaard, dat hoewel drie winkelstraten zich met succes hebben ontwikkeld rond het centrum, het centrum zelf een commercieel onderontwikkeld gebied blijft dat een soort barrière vormt temidden van deze drie economisch succesvolle winkelgebieden. het project is bedoeld om het centrum aantrekkelijker te maken en derhalve om verdere verpaupering en toenemende leegstand van het bestaande winkelbestand te voorkomen. gezien het voorafgaande kan worden geconcludeerd, dat het project positieve gevolgen heeft voor het algemeen belang, zoals ook door de gemeente is aangevoerd om de steun te rechtvaardigen.