You searched for: väliintulojoukkojen (Finska - Holländska)

yk: n on määriteltävä väliintulojoukkojen kokoonpano.
de vn bepaalt hoe de interventiemacht moet worden samengesteld.

toimielimiin liittyvät kysymykset väliintulojoukkojen luomi viililuonteisten sesta.
institutionele vraagstukken vereist om de geloofwaardigheid van het buiten­lands beleid van de unie bij de burgers te vergroten en het herinnert aan zijn voorstellen om europese civiele interventiekorpsen in het leven te roepen.

tämä ei onnistu ainoastaan päätöslauselmien avulla, se tehdään väliintulojoukkojen avulla.
dat kun je niet afdwingen met resoluties; daarvoor heb je een interventiemacht nodig.

eu: n väliintulojoukkojen muodostamisen perustelut muistuttavat kovasti naton olemassaolon jatkamisen perusteluja.
de motivering voor de creatie van een eu-interventiemacht van vandaag lijken op de argumenten voor het voortbestaan van de navo.

palm, theorin ja wibe emmekä myöskään yhteisten siviili- ja sotilaallisten väliintulojoukkojen perustamista.
graziarli zonder een echte regering, zonder gemeenschappelijk le ger, is hoogstens een oefening in de redenaarskunst, waarvan de zielige machteloosheid algauw wordt ont maskerd.-

lisäksi pelastuspalvelutehtäviä hoitavien eurooppalaisten väliintulojoukkojen olisi voitava hätätilanteessa saapua välittömästi paikalle omalla kalustollaan.
ten tweede, de europese civiele bescherming moet onmiddellijk kunnen uitrukken bij rampen en met eigen materieel ter plaatse komen.

tämä tarkoittaa siirtokuntien purkamista, siirtokunnista tulevien tuotteiden boikotoimista ja kansainvälisten väliintulojoukkojen lähettämistä kansan suojelemisen varmistamiseksi.
dit betekent dat de unie de ontmanteling van de nederzettingen moet eisen en een boycot moet instellen op producten uit deze nederzettingen. voorts moet ze zich hard maken voor de zending van een internationale troepenmacht die de veiligheid van het volk dient te waarborgen.

Äänestäminen assosiaatiosopimusten soveltamisen keskeyttämisen puolesta, vientikiellon asettaminen israeliin vietäville aseille ja väliintulojoukkojen lähettäminen heti palestiinan kansan suojelemiseksi ovat konkreettista toimintaa näiden kahden valtion rauhan ja turvallisuuden saavuttamiseksi.
wij kunnen concreet bijdragen aan de vrede en veiligheid voor beide staten door onze stem uit te brengen voor de opschorting van de associatieakkoorden, een embargo in te stellen op de export van wapens naar israël, en snel een interventiemacht naar de regio te sturen om het palestijnse volk te beschermen.

ja lopulta kolmanneksi voimme kehottaa euroopan unionin hallituksia valmistelemaan viipymättä maidensa osallistumista väliintulojoukkojen kokoonpanoon siltä varalta, että yk: n turvallisuusneuvosto päättää niiden käyttämisestä.
voorts willen wij de regeringen van de europese unie verzoeken om een nationale bijdrage te leveren aan een interventiemacht als de veiligheidsraad van de verenigde naties zou besluiten dat zo'n interventiemacht er moet komen.

tuemme petersbergin tehtävien mukaista yhteistyötä, kuten rauhan säilyttämiseen ja konfliktin ratkaisemiseen liittyviä panoksia ja humanitaarisia panoksia, mutta emme yhteistä sotilaallista puolustusta, emmekä myöskään yhteisten siviili- ja sotilaallisten väliintulojoukkojen perustamista.
wij zijn voor samenwerking volgens de petersberg-taken, zoals de uitvoering van vredebewarende, conflictoplossende en humanitaire taken, maar wij zijn niet voor een gemeenschappelijke militaire defensie, en evenmin voor de inrichting van gemeenschappelijke burgerlijke en militaire interventiekorpsen.

ensimmäinen toimenpide on euroopan unionin siviilija sotilaallisten joukkojen, tai sanoisin pikemminkin sotilaallisten väliintulojoukkojen luominen; toinen on ajatus siitä, että unioni saisi yhteisen diplomaattikunnan, jos niihin maihin, joissa vähemmällä kuin neljällä jäsenvaltiolla on edustusto, perustettaisiin yhteisiä diplomaattiedustustoja.
in dit opzicht verstevigen de amendementen van de begrotingscommissie het aandeel van de cultuur en de opvoeding door middel van programma's als leonardo, socrates en jeugd voor europa en ik geloof net zoals delors dat het be vorderen van dit soort acties, die in zekere zin de ziel van europa vormen, een project is waar iedereen aan moet deelnemen om op die manier een europa op te bouwen dat de diversiteit hoog in het vaandel voert.