You searched for: viivästyskuukautta (Finska - Holländska)

korkoon lisätään 0,25 prosenttiyksikköä kutakin viivästyskuukautta kohti.
deze rente wordt met 0,25 punt per maand vertraging verhoogd.

maksu nousee kolmella prosentilla jokaista viivästyskuukautta kohti aina 15prosenttiin saakka.
zij wordt maandelijks verhoogd tot een maximum van 15%.

korkokantaan lisätään 0,25 pistettä kutakin viivästyskuukautta kohden, ja korotettua korkokantaa sovelletaan koko viivästyksen ajalta.
deze rente wordt met 0,25 punt per maand vertraging verhoogd en geldt voor de gehele periode van de vertraging.

jos tuen loppuosan maksuhakemus viivästyy, loppuosasta vähennetään kolme prosenttia viivästyskuukautta kohden, ellei myöhästyminen johdu ylivoimaisesta esteestä.
behoudens overmacht wordt, wanneer de aanvraag om betaling van het saldo te laat wordt ingediend, het saldo verlaagd met 3% per maand vertraging.

jos tuen loppuosan koskeva maksupyyntö viivästyy, loppuosasta vähennetään kolme prosenttia viivästyskuukautta kohden, ellei myöhästyminen johdu ylivoimaisesta esteestä.
behoudens overmacht wordt, wanneer de aanvraag om betaling van het saldo te laat wordt ingediend, het saldo verlaagd met 3% per maand termijnoverschrijding.

jos tuen loppuosaa koskeva maksupyyntö jätetään myöhässä, siitä vähennetään kolme prosenttia viivästyskuukautta kohden, jollei myöhästyminen johdu ylivoimaisesta esteestä.
wanneer de aanvraag om betaling van het saldo te laat wordt ingediend, wordt het saldo met 3 % per volle maand vertraging verlaagd, tenzij er sprake is van overmacht.

jos välimaksua koskevan maksupyynnön jättäminen todisteineen viivästyy, määrästä vähennetään kolme prosenttia kutakin täyttä viivästyskuukautta kohden, ellei myöhästyminen johdu ylivoimaisesta esteestä.
behoudens overmacht wordt, wanneer de aanvraag om tussentijdse betaling vergezeld van de nodige documenten, te laat wordt ingediend, het te betalen bedrag verlaagd met 3% per volle maand termijnoverschrijding.

jos välimaksupyyntö toisessa alakohdassa tarkoitettuine asiakirjoineen jätetään myöhässä, siitä vähennetään kolme prosenttia kutakin täyttä viivästyskuukautta kohden, jollei myöhästyminen johdu ylivoimaisesta esteestä.
wanneer de aanvraag om tussentijdse betaling samen met de in de tweede alinea bedoelde documenten te laat wordt ingediend, wordt het te betalen bedrag met 3 % per volle maand vertraging verlaagd, tenzij er sprake is van overmacht.

1. toimituksia koskeva maksuhakemus esitetään 4 artiklassa mainitulle interventioelimelle kahden kuukauden kuluessa tarjouskilpailuilmoituksessa toimituksille asetetun määräajan päättymisestä. ylivoimaista estettä lukuun ottamatta tämän säännöksen noudattamatta jättämisestä seuraa 10 prosentin vähennys. kutakin ylimääräistä viivästyskuukautta kohden vähennetään viisi prosenttia.
1. de aanvraag tot betaling van de levering wordt binnen twee maanden na afloop van de voor de levering in het inschrijvingsbericht vastgestelde leveringstermijn ingediend bij het in artikel 4 bedoelde interventiebureau. behoudens overmacht, wordt bij niet-inachtneming van deze termijn het te betalen bedrag met 10% verlaagd. voor iedere maand extra vertraging wordt het bedrag nogmaals met 5% gekort.

1. toimituksia koskeva maksuhakemus esitetään 4 artiklassa mainitulle interventioelimelle kahden kuukauden kuluessa tarjouskilpailuilmoituksessa toimituksille asetetun määräajan päättymisestä. ylivoimaista estettä lukuun ottamatta tämän säännöksen noudattamatta jättämisestä seuraa ensimmäisen viivästyskuukauden osalta 10 prosentin vähennys. kutakin ylimääräistä viivästyskuukautta kohden vähennetään viisi prosenttia.
1. de aanvraag tot betaling van de levering wordt binnen twee maanden na afloop van de voor de levering in het inschrijvingsbericht vastgestelde termijn ingediend bij het in artikel 4 bedoelde interventiebureau. behoudens overmacht, wordt bij niet-inachtneming van deze termijn het te betalen bedrag met 10% verlaagd voor de eerste maand vertraging. voor iedere maand extra vertraging wordt het bedrag nogmaals met 5% gekort.

asianomaisen jäsenvaltion on maksettava kaikista 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle tilille tehtävien tuloutusten viivästyksistä korkoa, jonka korkokanta on kyseisen jäsenvaltion rahamarkkinoilla eräpäivänä lyhyen aikavälin rahoitukseen sovellettava korkokanta kahdella pisteellä korotettuna. korkokantaan lisätään 0,25 pistettä kutakin viivästyskuukautta kohden. korotettua korkokantaa sovelletaan koko viivästyksen ajalta.
elke te late boeking op de in artikel 9, lid 1, bedoelde rekening verplicht de betrokken lidstaat tot het betalen van rente tegen de op de vervaldag op de geldmarkt van deze lidstaat geldende rentevoet voor kortetermijnfinanciering, vermeerderd met twee punten. deze rente wordt met 0,25 punt per maand vertraging verhoogd. de aldus verhoogde rente geldt voor de gehele periode van de vertraging.