You searched for: virkaansa (Finska - Holländska)

d virkaansa soveltumattomien tuomareiden erottaminen.
d de afzetting van niet geschikte rechters.

ensimmäinen niistä on komission nimittäminen virkaansa.
ten eerste de investituur van de commissie.

bart kiewiet astui virkaansa 1. elokuuta 1996.
de heer kiewiet aanvaardde zijn functie op 1 augustus 1996.

herra van buitenen pitäisi nyt palauttaa virkaansa.
dit betekent dat de heer van buitenen in zijn ambt hersteld moet worden.

hän ei siis tunnu liiemmin arvostavan uutta virkaansa.
hiermee toont hij niet bepaald veel respect voor zijn nieuwe functie.

mouflin määrättiin päätöksessä takaisin hoitamaan aiempaa virkaansa.
zaak c-206/00 henri mouflin / recteur de l'académie de reims sociale politiek

huomenna asetamme virkaansa komission, joka on esittänyt puheenvuoron.
morgen mogen we de commissie benoemen. wij hebben zojuist naar een lid van de commissie geluisterd.

olen seurannut heidän työskentelyään täällä parlamentissa heidän astuttuaan virkaansa.
vanuit dit parlement heb ik hun inzet gevolgd vanaf het moment dat zij aantraden.

ryhmäni haluaa, että uusi euroopan komissio astuu virkaansa mahdollisimman pian.
mijn fractie pleit ervoor dat die nieuwe commissie zo snel mogelijk aantreedt.

kun komissio on astunut virkaansa, parlamentti valvoo sen toimintaa täytäntöönpano-
verder speelt het parlement een belangrijke rol bij de benoeming van de europese commissie, die alleen met zijn

mielestäni kaikki juontaa juurensa siihen, mitä santer sanoi astuessaan virkaansa.
als we die weg opgaan, dan krijg je natuurlijk nooit een eind aan dit soort problemen.

tilintarkastusvirastossa on yhdeksän jäsentä, joista parlamentti nimitti virkaansa vuonna 1994 kahdeksan.
het arbeidsinspectoraat werd in 1994 opgericht.

green avat virkaansa pelkästään väliaikaisena komissiona, mikä on heidän velvollisuutensa perustamissopimuksen perusteella.
ze blijven uitsluitend aan als demissionaire commissie, in overeenstemming met het verdrag.

euroopan parlamentin on hyväksyttävä komissio kokonaisuudessaan, ennen kuin sen jäsenet voivat astua virkaansa.
de volledige commissie moet door het europees parlement worden goedgekeurd alvorens de leden hun functie kunnen waarnemen.

barroson komissio astui virkaansa 22. marraskuuta, joten vastuu asiasta kuuluu prodin komissiolle.
commissaris monti was destijds verantwoordelijk.

komissio hoitaa virkaansa virkatoimiaan koskevan sopimuksen mukaisesti niin kauan, kunnes uusi komissio tulee sen tilalle.
de commissie zal in overeenstemming met het verdrag haar ambtelijke taken net zo lang blijven vervullen tot zij door een nieuwe commissie wordt vervangen.

komission puheenjohtajan hyväksyminen. seuraava komission puheen­johtaja voi astua virkaansa vain, jos ep hyväksyy hänen nimittämisensä.
commissievoorzitter behoeft goedkeuring ep: de volgende voorzitter van de commissie zal zijn functie pas kunnen bekleden wanneer het ep met diens benoeming heeft ingestemd.

aung san suu kyiltä, joka voitti burman vaalit vuonna 1990 ylivoimaisella ääntenenemmistöllä, on edelleen evätty oikeus hoitaa virkaansa.
aung san suu kyi, die met overweldigende meerderheid de birmaanse verkiezingen won in 1990, wordt nog steeds het recht ontzegd om haar ambt uit te oefenen.

ulkomaisten suorien sijoitusten hankkiminen onkin itse asiassa yksi joulukuussa 1996 virkaansa nimitetyn uuden hallituksen eurooppa-ministerin päätehtävistä.
de afgelopen drie jaar heeft deze tak van industrie zich gestabiliseerd, hetgeen ook tol uiting komt in de stabilisering van de invoer uit het westen.

vaaleihin, joita seuraa vuonna 2005 uuden komission astuminen virkaansa, osallistuu epäilemättä kansakuntia keski­ ja itä­euroopan sekä välimeren alueelta.
aan de verkiezing van het europees parlement van juni 2004, die in 2005 wordt gevolgd door de aantreding van de nieuwe commissie, zullen ongetwijfeld ook volkeren van midden- en oost-europa en het middellandse-zeegebied deelnemen.