Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jos kannatetaan jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeutta, ei ymmärrettävästikään haluta, että sopimus ratifioidaan muutaman valtion päätöksellä.
ik begrijp dat voorstanders van nationale soevereiniteit niet willen dat een verdrag slechts door een deel van de lidstaten wordt geratificeerd.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tämä on ristiriitainen tilanne, josta vigon sataman johtaja carlos losada ei ymmärrettävästikään ole kovin ilahtunut.
met deze paradoxale situatie is carlos losada, de directeur van de vissershaven, natuurlijk allesbehalve blij.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kyproksesta ja maltasta ei ole vielä saatavana luotettavia tilastoja, eikä eurostat ole vielä aloittanut yhteistyötä turkin kanssa koulutustilastojen osalta, mikä ei ymmärrettävästikään ole helppoa tällä takautuvasti tarkasteltavalla alalla.
we hebben nog geen betrouwbare gegevens voor cyprus en malta en de samenwerking van eurostat met turkije op het gebied van onderwijsstatistieken is nog niet begonnen, maar het is duidelijk dat het niet eenvoudig zal zijn om met terugwerkende kracht gegevens te verzamelen.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: