Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
suosittua on myös ympäristöjärjestöjen toiminta.
anderen zijn weer actief in de milieubeweging.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eurooppalaisten ympäristöjärjestöjen kattojärjestö eeb –european environmental bureau
tekst van het verdrag inzakebiologische diversiteit http://www.earthsummit2002.org/toolkits/women/ un-doku/otherun/biodivtext.htm
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tällaisten ympäristöjärjestöjen tukeminen yhteisön määrärahoilla on varsin perusteltua.
daarmee zouden we volgens mij allemaal heel tevreden kunnen zijn.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yhteistyötä tulisi lisätä esimerkiksi ympäristöjärjestöjen ja erilaisten työllisyysjäriestöjen kanssa.
voorts moet overwogen worden een bewaking op de beleidssamenhang in te stellen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tehdään yhteistyötä ehdokasmaiden ympäristöjärjestöjen ja yritysten kanssa tiedon tason parantamiseksi.
• het opstellen van beleid en het aanwijzen van instrumenten ter bevordering van de oprichting van markten voor gerecyclede materialen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
päätösprosessi etenee sitäpaitsi ilman kuluttaja- ja ympäristöjärjestöjen valvontaa ja osanottoa.
het besluitvormingsproces geschiedt bovendien zonder controle en deelname van consumentenorganisaties en milieuorganisaties.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hassi kertoi että suomi on harjoittanut laajaa dialogia sekä ympäristöjärjestöjen että elinkeinoelämän kanssa.
kosovo is een onvoorziene omstandigheid en vereist bijgevolg flexibiliteit, aldus de finse minister van financiën suvi-anne siimes.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ympäristöjärjestöjen rajat ylittävällä yhteistyöllä saatetaan merkittävästi vaikuttaa kansalaistietoisuuteen ja ruohonjuuritason ympäristöprojektien käynnistämiseen.
door middel van grensoverschrijdende samenwerking tussen milieuorganisaties kan er grote invloed worden uitgeoefend op het bewustzijn van de burgers en het op gang brengen van milieuprojecten door de bevolking.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ympäristöjärjestöjen kanssa suunnitellun ympä-ristöasiantunti-joiden yhteistyön lisääminen voisi edistää sitä.
een nauwere samenwerking met milieudeskundigen, die met behulp van milieu-organisaties zijn aangewezen, zou daartoe bijdragen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tajaryhmittymien, ympäristöjärjestöjen, n, mistetaan tasavertaiset edellytykset koko euroopass yliopistojea tiedotusvälineiden ja valtioiden a edustajia.
is evenwel belangrijke systemen vóór de uitbreiding zijn, op 1 mei vertegenwoordigers van landbouw-ngo’s, coöperaties, d e wil men ervoor zorgen dat de voordelen de betrokken en ten industrie, consumentenverenigingen, s, m i l i e u o r g a n i s a t i e goede komen en dezelfde voorwaarden op europees niv universiteiten en media, alsook r - regeringsvertegenwooeau worden gewaarborgd zodat alle landbouwers gebruik k u n - digers waren op de conferentie in sofia aanwezig. de nen maken van dezelfde marktmogelijkheden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
luontoaiheiset tele-visio-ohjelmat ovat suosittuja ja ympäristöjärjestöjen jäsenmäärä koko euroopan alueella kohoaa miljooniin.
televisiedocumentaires over wilde diersoorten zijn enorm populair en ngo’s die natuurbescherming steunen hebben miljoenen leden in heel europa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b) vahvistetaan valtioista riippumattomien ympäristöjärjestöjen osuutta vuoropuheluprosessissa tukemalla niitä asiaankuuluvalla tavalla, myös yhteisön rahoituksen avulla,
b) versterking van de deelname van ngo's op milieugebied aan het dialoogproces door middel van behoorlijke ondersteuning, onder meer met financiële middelen van de gemeenschap;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
-maatalous-ja elintarvikealan työntekijät, kuluttajat sekä ympäristöjärjestöt.
-werknemers in de landbouwsector en in de sectoren voedings-en voedermiddelen, consumenten en milieubeschermers.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: