Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
-blackstone: yksityinen yrityspankki,
-voor blackstone: private zakenbank;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
usevientivero (2446)yrityksen rahoitus (2426) yrityspankki
use prijs op de wereldmarkt (2451) verwerping van de begroting (2441) w er e l d prijs v er ze k er a a r
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Övagilla on toimintaa myös saksassa, mutta se rajoittuu yrityspankki- ja kiinteistörahoitustoimintaan.
Övag heeft ook een beperkte aanwezigheid in duitsland, waar zij zich bezighoudt met bankdiensten voor ondernemingen en vastgoedfinanciering.
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-blackstone: yksityinen yrityspankki, jonka päätoimintoihin kuuluvat rahoitusneuvontapalvelut sekä pääoma-ja kiinteistösijoittaminen,
-voor blackstone: private handelsbank voornamelijk actief in financiële adviesdiensten, private aandelen en investeringen in eigendom;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
high court of justice (england & wales), queen's bench division, divisional court on esittänyt yhteisöjen tuomioistuimelle 31.7.1997 tekemällään päätöksellä ennakkoratkaisukysymyksiä jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 11 päivänä huhtikuuta 1967 annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin 67/227/ΕΤΎ 2 artiklan ja jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste — 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ety 17 artiklan 2, 3 ja 5 kohdan tulkinnasta. nämä kysymykset on esitetty asiassa, jossa vastakkain ovat on midland bank plc ja commissioners of customs & excise, joka on arvonlisäveron kantamisen osalta toimivaltainen viranomainen yhdistyneessä kuningaskunnassa. asiassa on kyse midlandin oikeudellisista palveluista maksaman arvonlisäveron vähentämisestä. midland edustaa yritysryhmää, jota käsitellään arvonlisäverotuksessa yhtenä kokonaisuutena ja johon kuuluu lontoolainen yrityspankki samuel montagu & co. ltd, joka suorittaa sekä verollisia että verosta vapautettuja palveluja. quadrex holdings inc:n ja british and common wealth holding plc:n (jäljempänä Β & c) tekemän sopimuksen yhteydessä asianajotoimisto clifford chance suoritti oikeudellisia palveluja samuel montagulle, joka oli ensin mainitun liiketoimissaan käyttämä pankki. toimisto laskutti samuel montagulta vuosia 1988—1995 koskevat palkkiot, ja juuri näihin palkkioihin liittyvän arvonlisäveron vähennettävyydestä on kysymys kansallisen tuomioistuimen käsiteltävänä olevassa oikeudenkäyntiasiassa. midland on väittänyt, että asianajotoimiston suorittamat oikeudelliset palvelut liittyivät täysin samuel montagun quadrexille suorittamiin rahoituspalveluihin,jotka oikeuttavat kuudennen direktiivin 17 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti vähennykseen. näin ollen midland vetosi oikeuteensa vähentää asianajotoimiston laskuttamien palkkioiden yhteydessä maksetun arvonlisäveron koko määrä.
bij beschikking van 31 juli 1997 heeft de high court of justice (england & wales), queen's bench division (divisional court), prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van artikel 2 van de eerste richtlijn (67/227/eeg) van de raad van 11 april 1967 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting, en artikel 17, leden 2, 3 page 12
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering