Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hän oli ilmaisunvapauden merkittävä puolustaja venäjällä.
ha difeso strenuamente la libertà di espressione in russia.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ilmaisunvapauden ja siviiliyhteiskunnan osalta on esiintynyt ongelmia.
non si rileva invece alcun progresso per quanto riguarda la riforma della pubblica amministrazione dell’unione statale.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toisaalta ne takaavat riittävän ajatuksen- ja ilmaisunvapauden kansalaisille.
al riguardo, prevedono un'accisa di 85 euro per 1.000 sigarette, mentre i paesi candidati dell'europa orientale non dovrebbero imporre l'accisa minima globale del 57% sul prezzo di vendita al minuto.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kilpailu on ilmaisunvapauden ja moniarvoisuuden keskeinen liikkeellepaneva voima ja takuu.
la concorrenza è una forza trainante decisiva e una garanzia della libertà d'espressione e del pluralismo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
niihin kuuluvat myös kaikkein perusluonteisimmat perusoikeudet, kuten ilmaisunvapauden ja kokoontumisvapauden varmistaminen.
di questi obblighi fanno parte diritti fondamentali come la libertà d' opinione e la libertà di riunione.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tavoitteena on myös ilmaisunvapauden vaaliminen ja demokraattisen kehityksen edistäminen vaalitarkkailijoiden avulla.
essa mira inoltre a promuovere la libertà di espressione e lo sviluppo democratico tramite missioni osservative in occasione dello svolgimento di elezioni.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aivan liian usein homofobiaa puolustetaan muiden perusvapauksien, nimittäin uskonnonvapauden ja ilmaisunvapauden varjolla.
troppo spesso l’ omofobia viene giustificata usando il paravento di altri diritti fondamentali, ossia la libertà di culto e la libertà di opinione.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
eurooppalaisten yhteiskuntien haasteena onkin suojata ihmisiä vihapuheelta ja varmistaa samalla ilmaisunvapauden toteutuminen.
la sfida che le società europee devono affrontare consiste nella protezione delle persone da espressioni verbali di odio, tutelando nel contempo il diritto alla libertà d’espressione.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parlamentti haluaa, että uzbekistanin hallitus lopettaa ihmisoi keusaktivistien vainoamisen ja kunnioittaa puheja ilmaisunvapauden periaatteita.
la francia e la germania non prevedono ulteriori contributi umanitari, ritenendo che non sussistano le condizioni politiche di sovranità e di responsabilità.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unioni odottaa albanian viranomaisten säilyttävän ilmaisunvapauden ja tiedottamisen vapauden sekä lopettavan ulkomaisten ja kansallisten tiedotusvälineiden häiritsemisen.
le autorità albanesi sono esortate a mantenere la libertà di espressione e d'informazione e a mettere fine alle vessazioni nei confronti dei mezzi di comunicazione stranieri e nazionali.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ilmaisunvapauden ja työntekijöiden oikeuksien, ammattiyhdistysten perustamisoikeuden ja lakko-oikeuden ankara rajoittaminen antavat edelleen syytä syvään huoleen.
severe restrizioni alla libertà di espressione e ai diritti dei lavoratori, nonché al diritto di formare sindacati e di scioperare danno tuttora adito a gravi preoccupazioni.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ilmaisunvapaus algeriassa ja serbiassa
libertà d'espressione in algeria e serbia
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.