You searched for: nuorisorikollisuuden (Finska - Italienska)

nuorisorikollisuuden yleisyys
tasso di delinquenza

2. nuorisorikollisuuden syyt
2. cause della delinquenza giovanile

väkivallan ja nuorisorikollisuuden ehkäisy
prevenzione della violenza e della delinquenza giovanile

toiminut nuorisorikollisuuden ehkäisemisestä vastaavassa yksikössä.
incaricata di missione addetta alla prevenzione della delinquenza.

sen on kehitettävä tehokas järjestelmä nuorisorikollisuuden käsittelemiseksi.
sviluppo di strumenti efficaci per affrontare il problema della criminalità giovanile.

meidän velvollisuutenamme on nähdäkseni edistää pysyvää ja tehokasta strategiaa nuorisorikollisuuden ilmiön ehkäisemiseksi ja torjumiseksi.
a mio avviso abbiamo il dovere di promuovere una strategia articolata ed efficace per prevenire e combattere il fenomeno della criminalità giovanile.

jos äideiltä poistetaan valinnanvapaus hoitaa maksutta omia lapsiaan, lasku tulee ajan mittaan nuorisorikollisuuden ja vandalismin muodossa.
chi impedisce alle madri di scegliere di allevare i propri figli senza percepire alcun reddito, pagherà le conseguenze di questa decisione con un aumento della criminalità giovanile e del vandalismo.

tämä tarkoittaisi sitä, että nuorten riskiryhmiin kohdistuvat innovatiiviset lähestymistavat asetettaisiin etusijalle ja panostettaisiin sosiaalisen syrjäytymisen ja nuorisorikollisuuden ehkäisyyn sekä huumeidenkäyttäjien kuntouttamiseen takaisin yhteiskuntaan.
questo implicherebbe attribuire una priorità più elevata ad approcci innovativi ai giovani a rischio, affrontando l'esclusione sociale, la delinquenza ed il reinserimento nella società dei tossicodipendenti.

– arvoisa puhemies, käytän hyväkseni komission varapuheenjohtajien wallströmin ja frattinin läsnäoloa nostaakseni esille euroopan unionissa huolestuttavasti kasvussa olevan nuorisorikollisuuden.
– signor presidente, approfitterò della presenza dei vicepresidenti della commissione wallström e frattini per sollevare il problema della criminalità giovanile in europa, che attualmente fa registrare un preoccupante incremento.

voidaan kuitenkin todeta, että puheenjohtajavaltio on pannut merkille erityisen mielenkiinnon, jota yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunta ranskan ja ruotsin valtuuskuntien tukemana on osoittanut nuorisorikollisuuden ongelmaa kohtaan.
possiamo comunque affermare che la presidenza ha tenuto conto della particolare attenzione che la delegazione del regno unito, sostenuta anche dalle delegazioni francese e svedese, ha dimostrato in tema di delinquenza giovanile.

velvollisuutemme on yhdistää yksittäiset alakohtaiset toimet järjestelmälliseksi ja organisoiduksi politiikaksi, johon sisältyy psyykkisen terveyden ja sosiaalisen hyvinvoinnin järjestelmällinen edistäminen kouluissa yhteistyössä vanhempien ja kouluyhteisön kanssa ja jonka nimenomaisena tavoitteena on kehittää ohjelmia nuorisorikollisuuden hillitsemiseksi.
abbiamo il dovere di organizzare singole azioni settoriali in una politica strutturata e organica; tale politica deve comprendere la promozione sistematica della salute mentale e sociale nelle scuole, in cooperazione con i genitori e la comunità scolastica, con l’ obiettivo specifico di elaborare programmi per controllare la violenza giovanile.

koemme nuorisorikollisuuden erittäin suurena ongelmana, ja huomion kiinnittäminen tähän ongelmaan vaikuttaa rikollisuuden määrään myös tulevaisuudessa, koska väärien käyttäytymiskaavojen oppiminen nuorena on vahingollista pidemmällä aikavälillä paitsi henkilölle itselleen rikosvahinkojen kautta tietysti myös koko yhteiskunnalle.
la nostra capacità di affrontare questo aspetto avrà conseguenze importanti sulle dimensioni future della criminalità. infatti i comportamenti criminosi nei giovani hanno ripercussioni a lungo termine che influiscono non solo sui giovani stessi, naturalmente, ma attraverso i loro crimini, si fanno sentire nella società.

euroopan talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "nuorisorikollisuuden torjuminen, nuorten tekemien rikosten käsittely ja nuoriso-oikeusjärjestelmän rooli euroopan unionissa"
parere del comitato economico e sociale europeo la prevenzione e il trattamento della delinquenza giovanile e il ruolo della giustizia minorile nell'unione europea

2.2 edellä luetellut tekijät ovat jossain määrin nuorisorikollisuuden taustalla kaikissa euroopan unionin maissa, pitkälle kehittyneissä hyvinvointiyhteiskunnissa, joissa kuitenkin esiintyy hajanaisuutta ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden puutetta, joilla tämänkaltainen epäsosiaalinen tai poikkeava käyttäytyminen on selitettävissä.
2.2 questo insieme di fattori si ritrova in maggiore o minore misura in tutti i paesi dell'unione europea, in società con un livello di benessere alto, ma in cui si generano elementi di destrutturazione e mancanza di coesione sociale che spiegano questo tipo di comportamenti antisociali o devianti.

nuorisorikollisuus
delinquenza giovanile