Fråga Google

You searched for: pastöroitu (Finska - Italienska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Finska

Italienska

Info

Finska

Pastöroitu maito

Italienska

Latte pastorizzato

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Finska

Muu kuin pastöroitu

Italienska

Non pastorizzato

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

pastöroitu maito:

Italienska

Il latte pastorizzato deve:

Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Finska

tavallinen pastöroitu kerma

Italienska

panna pastorizzata intera

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

4 a) Pastöroitu maito:

Italienska

Il latte pastorizzato deve:

Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

tuore pastöroitu myyntinimitystä täysmaito".

Italienska

La società English Shop Wholesale SA (in prosieguo: la «ESW»), con sede in Anderlecht (Belgio), importa dal Regno Unito prodotti alimentari venduti al minuto in Belgio ad una clientela di dipendenti comunitari.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Finska

Pastöroitu maito ja muut pastöroidut nestemäiset maitotuotteet [32]

Italienska

Latte pastorizzato e altri prodotti lattiero-caseari liquidi pastorizzati [32]

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Helleenien tasavallalla on lupa pastöroida toisesta jäsenvaltiosta tuleva pastöroitu maito uudelleen ennen markkinoille saattamista.

Italienska

La Repubblica ellenica è autorizzata a sottoporre il latte pastorizzato proveniente da un altro Stato membro ad una seconda pastorizzazione prima dell'immissione sul mercato;

Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Tämän tuotteen ainesosat on pastöroitu ja täytetty pieniin astioihin (100 ml) vähittäismyyntiä varten.

Italienska

Gli ingredienti di questo prodotto sono pastorizzati e conservati in contenitori di piccole dimensioni (100 ml) per la vendita al dettaglio.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Pastöroitu, UHT- tai steriloitu maito (nautaeläimet puhvelit mukaan lukien, lampaat, vuohet)

Italienska

Pastorizzati, UHT o sterilizzati (bovini, compresi bufali, ovini e caprini)

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

"Pastöroitu maito voidaan tuottaa samoin edellytyksin raakamaidosta, jolle ei ole tehty alustavaa termisointia."

Italienska

«Il latte pastorizzato può essere prodotto nelle stesse condizioni con latte crudo che abbia subito solo una termizzazione iniziale».

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Finska

elintarvikeryhmässä 01.6.1 ”Maustamaton pastöroitu kerma (paitsi vähärasvaiset kermat)” elintarvikelisäainetta E 466 koskeva kohta seuraavasti:

Italienska

nella categoria alimentare 01.6.1 «Panna o crema di latte pastorizzata non aromatizzata (tranne panna a ridotto tenore di grassi)» la voce relativa all’additivo alimentare E 466 è sostituita dalla seguente:

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

Kaiken sekaannuksen välttämiseksi riittäisi, että tuote merkittäisiin tekstillä, josta käy ilmi, että tuote on säteilytetty hygieniasyistä, kuten maitotölkissäkin on ilmoitettu, että maito on pastöroitu.

Italienska

A scanso di equivoci può essere sufficiente indicare che il prodotto è stato irradiato per motivi igienici, proprio come sul contenitore del latte viene indicato che il prodotto è pastorizzato.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

Steriloidun maidon ja iskukuumennetun maidon valmistukseen tarkoitetulle maidolle on voitu tarvittaessa tehdä alustava lämpökäsittely laitoksessa, joka täyttää 2 kohdassa asetetut edellytykset. Helleenien tasavallalla on lupa pastöroida toisesta jäsenvaltiosta tuleva pastöroitu maito uudelleen ennen markkinoille saattamista.

Italienska

Se del caso il latte destinato alla produzione del latte sterilizzato e del latte UHT può essere stato sottoposto a un trattamento termico iniziale in uno stabilimento che soddisfa i requisiti di cui al punto 2). La Repubblica ellenica è autorizzata a sottoporre il latte pastorizzato proveniente da un altro Stato membro ad una seconda pastorizzazione prima dell'immissione sul mercato;

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

Hapanmaitojuustojen valmistuksen aikana E 500 -natriumkarbonaattia lisätään pastöroituun maitoon maitohaposta johtuvan happamuuden puskuroimiseksi sopivaan pH-arvoon, millä luodaan kypsytysviljelmien tarvitsemat kasvuedellytykset.

Italienska

Durante la fabbricazione di formaggio di latte acido viene addizionato carbonato di sodio (E 500) al latte pastorizzato per portare l'acidità dovuta all'acido lattico ad un valore di pH appropriato in modo da creare le condizioni di crescita necessarie alla maturazione.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

Ks. tämän liitteen III osassa pastöroituihin lihavalmisteisiin ja kuivattuun lihaan sovellettavat vähimmäiskäsittelyvaatimukset.

Italienska

Cfr. parte III del presente allegato per i requisiti minimi di trattamento per i prodotti a base di carne pastorizzati o essicati.

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

Katso tämän liitteen 3 osasta pastöroitujen lihavalmisteiden ja kuivatun lihan vähimmäiskäsittelyä koskevat vaatimukset.

Italienska

Cfr. la parte 3 del presente allegato per i requisiti minimi di trattamento per i prodotti a base di carne essiccati (biltong) e pastorizzati.

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

Ks. tämän liitteen 3 osasta pastöroitujen lihavalmisteiden ja kuivatun lihan vähimmäiskäsittelyä koskevat vaatimukset.

Italienska

Cfr. la parte 3 del presente allegato per i requisiti minimi di trattamento per i prodotti a base di carne pastorizzati ed essiccati (biltong).

Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

Italian on jätettävä hyväksymättä ilmoittamansa kestomaitoa, iskukuumennettua maitoa, mikrosuodatettua pastöroitua maitoa ja korkeassa lämpötilassa pastöroitua maitoa koskevan asetuksen 2 §:n 1 momentti.

Italienska

La Repubblica italiana non adotta le disposizioni di cui all’articolo 2, paragrafo 1, del decreto notificato recante modalità di indicazione dell’origine del latte a lunga conservazione, del latte UHT, del latte pastorizzato microfiltrato e del latte pastorizzato ad elevata temperatura.

Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

Tämän suhteen komissio toteaa, että ilmoitetun asetuksen soveltamisalaan ei kuulu maito, jonka säilymisaika on (erittäin) lyhyt (raakamaito, pastöroitu maito).

Italienska

A tale riguardo la Commissione rileva che il campo d’applicazione del decreto notificato non comprende i tipi di latte con una durata di conservazione (molto) limitata (latte crudo, latte pastorizzato).

Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK