You searched for: edistää (Finska - Kroatiska)

Tavoitteena on rakentaa luottamusta ja edistää perusoikeuksien toteutu-
Cilj je izgraditi poštivanje i promicanje temeljnih prava kao dio sustava vrijednosti i kulture EU-a.

Niin tavoitelkaamme siis sitä, mikä edistää rauhaa ja keskinäistä rakentumistamme.
Nastojmo stoga promicati mir i uzajamno izgraðivanje!

Tämä voi vähentää Euroopan riippuvuutta resursseista maailmanlaajuisesti ja edistää innovointia.
Takav pristup može smanjiti ovisnost Europe o globalnim resursima te promicati inovacije.

luonnollinen jatke. Sen tarkoituksena on edistää Euroopan yhdentymistä poliittisesti.
Kac ao logična nadopuna jedinstvenom tržiš­tu, ekonomsko-monetama unija je golemi politički putokaz ka konačnom europskom ujedinjenju.

Lisäksi se edistää Välimeren eteläisten maiden taloudellisten ja poliittisten rakenteiden uudistamista.
Uni­ja također značajno doprinosi reformi poli­tičkih i ekonomskih struktura južnog Sredo­zemlja.

Euroopan oikeusasiamiehenä katson velvollisuudekseni yhä edistää säännöstön sisältämien oikeuksien ja velvollisuuksien tuntemusta.
U svojstvu Europskog Ombudsmana, osjećam da mi je dužnost da i dalje podižem svijest o pravima i obvezama koje iz njega proizlaze.

Sen perusteella komissio on esittänyt aloitteita, joiden tarkoituksena on edistää työntekijöiden liikkuvuutta.
Imajući to na umu i vodeći računa o ustanovljenim propustima i greškama, Komisija je 16. i 17. lipnja 1997. godine za vrijeme održavanja sastanka na vrhu u Amsterdamu, pokrenula svoj najnoviji plan djelovanja za jedinstveno tržište.

Tavoitteena on edistää alle 25-vuotiaiden vaihto-ohjelmia ja heidän pääsyään mukaan työelämään.
Cilj je potaknuti mobilnost mladih od 25 go­dina i potaknuti njihovo uključivanje u aktiv­ni život.

Tällainen järjestelmä voi myös tukea sähköautojen käyttöönottoa ja edistää verkkojen vakautta ja kannattavuutta (f).
Ovakav sustav pomaže i promicanju električnih vozila te na taj način doprinosi stabilnosti i održivosti takvih mreža (f).

Yksi aluekehitystä koskevan toimenpideohjelman tärkeimmistä tavoitteista on edistää kestävää kehitystä ja maan alueellista yhdentymistä Länsi-Balkaniin.
Jedan od glavnih ciljeva Operativnog programa za regionalni razvoj je da pridonese održivom razvoju i regionalnoj integraciji zemlje u Zapadni Balkan.

EU otti mielellään vastaan tämän mahdollisuuden edistää Euroopan mantereen tasapainoa ja saattaa yhdentymisen tuomat edut myös näiden uusien demokratioiden saataville.
EU je pozdravio mogućnost da pomogne u stabilizaciji europskoga kontinenta i proiri koristi od ujedinjenja Europe na te mlade demokracije.

Vähittäismaksuneuvosto korvaa aiemman SEPA-neuvoston ja edistää yhtenäisten, innovatiivisten ja kilpailukykyisten markkinoiden kehittämistä euromääräisille vähittäismaksuille Euroopan unionissa.
To novo tijelo, koje će zamijeniti Vijeće Područja jedinstvenoga platnog prometa u europodručju (SEPA), doprinijet će razvoju integriranog, inovativnog i konkurentnog tržišta za plaćanje malih vrijednosti u eurima u Europskoj uniji.

Se tarjoaa jäsenvaltioiden viranomaisille teknistä apua ja koulutusta sekä edistää asiantuntemuksen ja parhaiden käytäntöjen jakamista.Keskus julkaisee erilaisia raportteja yksittäisistä taudeista sekä laatii epidemiologisen vuosikertomuksen
Centar objavljuje brojna izvješća o specifičnim bolestima te izrađuje Godišnje epidemiološko izvješće o zaraznim bolestima u Euro-

Toimiessaan monenvälisissä järjestöissä unioni on uskollinen tärkeimmälle tavoitteelleen: edistää yhteisiä toimia sekä unionin piirissä että muiden maiden kanssa.
Odnosi između Europske unije i sredozemnih zemalja: na putu do nove sredozemne politike

Eurojust on ensimmäinen pysyvä oikeusalan yhteistyöelin Euroopassa ja muuallakin maailmassa. Sen tehtävänä on edistää Euroopan laajuista yhteistyötä kansainvälisten rikosasioiden käsittelyn tehostamiseksi.
Vizija Eurojusta jest postati ključni igrač i središte izvrsnosti na pravnoj razini za učinkovitu borbu protiv organiziranog prekograničnog kriminala u EU.

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston tavoitteena on edistää työterveyttä ja työturvallisuutta (TTT) koskevan tiedon kehittämistä ja levittämistä.
Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu djeluje kao katalizator za razvijanje i širenje informacija kako bi se poboljšali sigurnost i zdravlje na radu u Europi. Integrirajući doprinose predstavnika vlada, udruga poslodavaca i radnika, kao i vodećih eksperata za sigurnost i zdravlje na radu u svih 27 država članica i šire, Agencija pruža pouzdani, uravnoteženi i nepristran izvor informacija o sigurnosti i zdravlju na radu.

CEPOL järjestää poliisivirkailijoille yhteisiä koulutustilaisuuksia, tukee verkoston kehittämistä ja edistää rajatylittävää yhteistyötä rikollisuuden torjuntatyössä sekä yleisen turvallisuuden, laillisuuden ja järjestyksen ylläpidossa.
CEPOL povezuje više policijske službenike, podržava razvoj mreže i potiče prekograničnu suradnju na suzbijanju kriminala i održavanju javne sigurnosti te zakona i reda.

Saastuttaja maksaa -periaate voi edistää talouden ympäristöystävällisyyttä veroilla, joiden avulla markkinahinnat saadaan vastaamaan tuotannon, kulutuksen ja jätteiden aiheuttamia kokonaiskustannuksia.
Na primjer, ulaganje u energetsku učinkovitosti obnovljivu energiju pruža prednosti okolišu, zapošljavanju, energetskoj sigurnosti, energetskim troškovima te pomaže u borbi protiv nestašice goriva.

Yhdistynyt kuningaskunta kulutusketjuun voitaisiin kuitenkin saada aikaan enemmän jätteiden synnyn ehkäisemiseksi, ja samalla voitaisiin edistää luonnonvarojen kestävää käyttöä, maaperän suojelua ja ilmastonmuutoksen hillintää.
Politike o otpadu prvenstveno mogu umanjiti tri vrste pritiska na okoliš: emisije iz pogona za zbrinjavanje otpada, poput metana s odlagališta; utjecaje uzrokovane proizvodnjom primarnih sirovina, te onečišćenje zraka i emisije stakleničkih plinova dobivene od korištenja energije u proizvodnim procesima.

EU edistää myös tutkimusta ja teknologian kehittämistä avainaloilla, esimerkiksi elektroniikka- ja tietokonealoilla, jotka kohtaavat tiukkaa kilpailua Euroopan ulkopuolisilta alueilta.
Potiče i istraživanje i tehnoloki razvoj u ključnim industrijama kao to su elektronika i računala, koji su suočeni s jakom konkurencijom izvan Europe.