Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sentähden onkin teidän joukossanne paljon heikkoja ja sairaita, ja moni on nukkunut pois.
zato su meðu vama mnogi nejaki i nemoæni, i spavaju mnogi.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuka on viisas ja ymmärtäväinen teidän joukossanne? tuokoon hän näkyviin tekonsa hyvällä vaelluksellaan viisauden sävyisyydessä.
je li tko mudar i razborit meðu vama? neka dobrim ivljenjem pokae svoja djela u mudroj blagosti.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
teidän häpeäksenne minä tämän sanon. eikö teidän joukossanne sitten ole yhtäkään viisasta, joka voisi ratkaista veljien välin?
vama na sramotu govorim. tako? zar nema meðu vama ni jednoga mudra koji bi mogao rasuditi meðu braæom?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Älköön kukaan pettäkö itseään. jos joku teidän joukossanne luulee olevansa viisas tässä maailmassa, tulkoon hän tyhmäksi, että hänestä tulisi viisas.
nitko neka se ne vara. ako tko misli da je mudar meðu vama na ovome svijetu, neka bude lud da bude mudar.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vanhimpia teidän joukossanne minä siis kehoitan, minä, joka myös olen vanhin ja kristuksen kärsimysten todistaja ja osallinen myös siihen kirkkauteen, joka vastedes on ilmestyvä:
starjeine dakle meðu vama opominjem, ja sustarjeina i svjedok kristovih patnja, a zato i zajednièar slave koja se ima oèitovati:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuka teidän joukossanne on jäljelle jäänyt, joka on nähnyt tämän temppelin sen entisessä kunniassa? ja miltä näyttää se teistä nyt? eikö se ole tyhjän veroinen teidän silmissänne?
'ima li jo koga meðu vama koji vidje ovaj dom u njegovoj staroj slavi? a kakva ga sada vi vidite? prema onome, nije li to k'o nita u vaim oèima?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja kun eräänä päivänä jumalan pojat tulivat ja asettuivat herran eteen, tuli myöskin saatana heidän joukossansa ja asettui herran eteen.
jednoga dana doðu opet sinovi boji da stanu pred jahvu, a meðu njima pristupi i satan.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: