Fråga Google

You searched for: niissä (Finska - Kroatiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Finska

Kroatiska

Info

Finska

Mutta niissä on jokavuotinen muistutus synneistä.

Kroatiska

Ali po njima se iz godine u godinu podsjeæa na grijehe.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

ja niissä tekin ennen vaelsitte, kun niissä elitte.

Kroatiska

Tim ste putom i vi nekoæ hodili, kad ste u tome živjeli.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Niissä lintuset pesivät, ja haikaroilla on majansa kypresseissä.

Kroatiska

Ondje se ptice gnijezde, u èempresu dom je rodin.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Kiittäkööt häntä taivaat ja maa, meret ja kaikki, mitä niissä liikkuu.

Kroatiska

Neka ga hvale nebesa i zemlja, mora i sve što se u njima mièe.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Kun sinä syöt ja tulet ravituksi, kun rakennat kauniita taloja ja asut niissä,

Kroatiska

I pošto se najedeš do sitosti, posagradiš lijepe kuæe i u njima se nastaniš;

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Niissä kuoli miljooniaihmisiä, ja Eurooppa oli niiden jäljiltä raunioina japahasti köyhtynyt.

Kroatiska

Pobili su milijune ljudi te osiromašili i razrušili Europu.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Rakentakaa taloja ja asukaa niissä, istuttakaa puutarhoja ja syökää niiden hedelmiä.

Kroatiska

Gradite kuæe i nastanite se, sadite vrtove i uživajte urod njihov!

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Ja niissä neljässä oli ympärinsä kivikehä, ja alas kivikehään oli tehty keittoliesiä ympärinsä.

Kroatiska

sva èetiri zidom opasana, a pod zidom sve uokolo bijahu sagraðena ognjišta.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Ja kaupungin muurilla oli kaksitoista perustusta, ja niissä Karitsan kahdentoista apostolin kaksitoista nimeä.

Kroatiska

Gradske su zidine imale dvanaest temelja, a na njima dvanaest imena dvanaestorice apostola Jaganjèevih.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Vanhurskaat ovat minun suuni sanat kaikki, ei ole niissä mitään petollista, ei väärää.

Kroatiska

Sve su rijeèi mojih usta praviène, u njima nema ništa ni krivo ni prijetvorno.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

He rakentavat taloja ja asuvat niissä, he istuttavat viinitarhoja ja syövät niiden hedelmät;

Kroatiska

Gradit æe kuæe i stanovat' u njima, saditi vinograde i uživati rod njihov.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Mutta jos meidän evankeliumimme on peitossa, niin se peite on niissä, jotka kadotukseen joutuvat,

Kroatiska

Ako je i zastrto evanðelje naše, u onima je zastrto koji propadaju:

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Pauhatkoon meri ja kaikki, mitä siinä on; ihastukoot kedot ja kaikki, mitä niissä on,

Kroatiska

Neka huèi more i što je u njemu; nek' se raduje polje i što je na njemu!

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Ja telineet olivat rakenteeltaan tällaiset: niissä oli kehäpienat, ja myös poikkitankojen välissä oli kehäpienat.

Kroatiska

Podnožja su bila ovako izraðena: imala su okvire, a okviri su stajali meðu preponama.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Kuitenkin olkoon leeviläisillä niissä kaupungeissa, jotka ovat heidän perintöomaisuuttaan, ikuinen oikeus talojen lunastamiseen.

Kroatiska

Kuæe koje u levitskim gradovima pripadaju levitima mogu leviti otkupiti u svako vrijeme.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Niissä makasi suuri joukko sairaita, sokeita, rampoja ja näivetystautisia, jotka odottivat veden liikuttamista.

Kroatiska

U njima je ležalo mnoštvo bolesnika - slijepih, hromih, uzetih:èekali su da izbije voda..

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Ja he ottakoot sen verta ja sivelkööt sillä molemmat pihtipielet ja ovenpäällisen niissä taloissa, joissa he sitä syövät.

Kroatiska

Neka uzmu krvi i poškrope oba dovratnika i nadvratnik kuæe u kojoj se bude blagovalo.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Aaronin pyhät vaatteet tulkoot hänen pojillensa hänen jälkeensä, että heidät niissä voideltaisiin ja vihittäisiin virkaansa.

Kroatiska

Aronova posveæena odijela neka pripadnu njegovim sinovima poslije njega da u njima budu pomazani i posveæeni.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Te tutkitte kirjoituksia, sillä teillä on mielestänne niissä iankaikkinen elämä, ja ne juuri todistavat minusta;

Kroatiska

Vi istražujete Pisma jer mislite po njima imati život vjeèni. I ona svjedoèe za mene,

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Huomaa, että sinun tulee käynnistää uudelleen nyt käytössä olevat sovellukset, jotta uudet kirjasimet tulevat voimaan niissä.

Kroatiska

Završeno Molim vas primjetite da je potreban restart bilo koje otvorene aplikacije da bi ikoja promjena bila zamijećena.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK