You searched for: uml (Finska - Lettiska)

uml- kokoelmatstencils
labot Šablona konektorustencils

uml esitti asiaa koskevia huomautuksia sekä kirjallisesti että suullisesti.
Šajā sakarā uml sniedza gan rakstiski, gan mutiski izteiktus viedokļus.

uml ilmoitti, että dubaissa syntynyt lisäarvo oli yli 25 prosenttia.
Šajā sakarā tika iesniegta informācija, ka vietējās vērtības pievienošana dubajā pārsniedza 25 %.

kyseiset tuotteet uml oli myynyt siihen etuyhteydessä oleville yhdistyneessä kuningaskunnassa ja tanskassa toimiville tuojille, ja ne oli kirjattu sitoumuslaskuihin.
turklāt uml bija pārdevis attiecīgās preces saistītajiem importētājiem apvienotajā karalistē un dānijā un iekļāvis tās uzņēmuma rēķinos.

tässä tapauksessa uml ei toteuttanut tarvittavia sisäisiä tarkastuksia ja menettelyjä, joiden avulla sitoumuksen ehtojen mukaiset velvollisuudet olisi voitu kaikilta osin täyttää.
Šajā gadījumā netika veiktas nepieciešamās iekšējās pārbaudes un darbības, lai uml varētu pilnībā pildīt pienākumus saskaņā ar noteikumiem, ko paredz saistības.

uml on myös sitoutunut olemaan laatimatta sitoumuslaskuja sellaisten tarkasteltavana olevan tuotteen lajien myynnistä, jotka eivät kuulu sitoumuksen soveltamisalaan ja joista on näin ollen maksettava polkumyyntitulli.
turklāt minētais uzņēmums apņēmās neizsniegt šādus uzņēmuma rēķinus par tādu attiecīgā ražojuma veidu pārdošanu, uz kuriem neattiecas saistības un kuriem tādējādi piemēro antidempinga maksājumu.

tarkastuskäynneillään komissio totesi uml-konsernin johdon ja organisaation ilmeisen päteväksi, joten ei ole uskottavaa, että raportointivaatimuksen noudattaminen tuottaisi yritykselle vaikeuksia.
Ņemot vērā uml grupas acīmredzamo vadības kompetenci un uzbūvi, par ko komisija pārliecinājās pārbaudes apmeklējumu laikā, nevar pieņemt argumentu, ka ziņošanas prasības ievērošana šim uzņēmumam varētu radīt grūtības.

päätöksen seurauksena tarkasteltavana olevan intiasta peräisin olevan tuotteen tuonti yhteisöön vapautettiin lopullisista polkumyyntitulleista, jos tuotteen oli valmistanut uml tai mikä tahansa siihen etuyhteydessä oleva yritys missä päin maailmaa tahansa ja jos se oli sitoumuksen soveltamisalaan kuuluvaa lajia, jäljempänä ’sitoumuksen soveltamisalaan kuuluva tuote’.
tādējādi tāda attiecīgā ražojuma, kura izcelsme ir indijā un kuru ražojis uzņēmums uml vai jebkurš saistītais uzņēmums citur pasaulē, un uz kuru attiecas saistības (“ražojums, uz ko attiecas saistības”), imports kopienā tika atbrīvots no galīgajiem antidempinga maksājumiem.