You searched for: toimintapuitteet (Finska - Maltesiska)

toimintapuitteet olivat joustavammat, ja niihin sisältyviä hyväksyntämenettelyjä oli yksinkertaistettu.
tkabbir fil-pgd, tibdil annwali reali f’%; 2009–11: tbassir

pääsemme pysyvään lähentymiseen vain, jos otamme huomioon eu:n laajemmat taloudelliset toimintapuitteet.
konver�enza sostenib bli tista’ tinkiseb biss jekk inqisu l-qafas usa’ li ih topera l-ekonomija ta’ l-ue.

sen toiminnan ylläpidosta vastaavat jäsenvaltiot. euroopan komissio puolestaan tarjoaa verkostolle toimintapuitteet ja antaa tarvittaessa apua ongelmien ratkaisunnopeuttamiseksi.
filwaqt li jiġi mħaddem mill-istati membri, il-kummissjoni ewropea tipprovdi l-faċilitajiet u, fejn ikunmeħtieġ, toffri għajnuna sabiex titħaffef is-soluzzjoni tal-problemi.

meidän on myös luotava toimintapuitteet, joissa alan toimijat voivat ottaa enemmän vastuuta ja joissa ne myös voidaan saattaa täyteen vastuuseen toimistaan.
u għandna nistabbilixxu qafas li fih dan is-settur jista’jassumi aktar responsabbiltà u jiġi kkunsidrat bħala responsabbli għal kollox.

eu:n on pysyttävä tämän tekniikan kärjessä ja laadittava johdonmukaiset toimintapuitteet, joiden avulla nämä mahdollisuudet voidaan täysin hyödyntää.
10 il-komunikazzjoni dwar irrivalutazzjoni tal-qafas regolatorju soċjali għal aktar xogħol ta’ tbaħħir aħjar fl-ue [traduzzjoni mhux uffiċċjali] kumm (2007) 591.

tiedonanto yhteisÖn lissabon-ohjelman tÄytÄntÖÖnpanosta: eu:n valmistusteollisuutta vahvistavat toimintapuitteet – yhtenÄisempi lÄhestymistapa teollisuuspolitiikkaan
komunikazzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-programm komunitarju ta'liżbon a: qafas ta'politika għat-tisħiħ ta'l-industrija tal-manifattura ta'l-ue – lejn strateġija aktar integrata għall-politika industrijali

-luodaan toimintapuitteet, jotka mahdollistavat tehokkaamman toiminnan onnettomuustilanteessa ja onnettomuuksien seurausten rajoittamisen; erityisesti on määrä käyttää tehokkaammin hyväksi suojapaikkoja;
-tat-twaqqif ta'qafas operattiv li jippermetti intervent aktar effiċjenti f’każ ta'inċident u li jillimita l-konsegwenzi potenzjali tiegħu, b’mod partikolari għal użu aħjar tal-postijiet ta'refuġju;

1. tällä päätöksellä vahvistetaan yleiset puitteet, jäljempänä "toimintapuitteet", kuluttajapolitiikkaa tukeville yhteisön toimille 5 artiklan 1 kohdassa mainitulle ajanjaksolle.
1. din id-deċiżjoni tistabbilixxi qafas ġenerali għal azzjonijiet komunitarji fl-appoġġ ta'politika tal-konsumatur, minn issa ‘l quddiem riferita bħala "il-qafas", għall-perjodu dikjarat fl-artikolu 5(1).

(8) yksityisoikeuden alalla tarvitaan joustavat ja tehokkaat yhteisön yleiset toimintapuitteet, jotta perustamissopimuksessa, wienin toimintasuunnitelmassa ja tampereen päätelmissä asetetut kunnianhimoiset tavoitteet voidaan saavuttaa.
(8) qafas ġenerali flessibbli u effettiv għall-azzjonijiet tal-komunità fil-qasam tal-liġi ċivili huwa meħtieġ jekk l-għanijiet ambizzjużi stabbiliti mit-trattat, il-pjan ta'azzjoni ta'vjenna u l-konklużjonijiet ta'tampere se jkunu realizzati.

(12) yhteisön yleiset toimintapuitteet, joilla lisätään jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmien ja oikeuslaitosten keskinäistä tuntemusta, auttavat vähentämään yksityisoikeuden alan oikeudellisen yhteistyön esteitä, mikä parantaa sisämarkkinoiden toimintaa.
(12) qafas ġenerali għall-attivitajiet tal-komunità biex itejjeb il-fehma reċiproka tas-sistemi legali u ġudizzjarji ta'l-istati membri se jikkontribwixxi lejn t-tnaqqis fil-barrieri tal-koperazzjoni ġudizzjarja f'affarijiet ċivili, li se jtejbu l-funzjoni tas-suq intern.

sopimus täydentäisi jäsenvaltioiden ja kanadan kahdenvälisiä yhteistyöjärjestelyjä tarjoamalla yhteistyölle monenväliset toimintapuitteet. ehdotuksella ei mitenkään puututtaisi jäsenvaltioiden toimivaltaan, vaan aloite jätetään kohdelaitosten ja -organisaatioiden käsiin. ehdotettavalla sopimuksella ei ole tarkoitus ottaa käyttöön sääntelymallia, joka loukkaisi jäsenvaltioiden yksinomaista toimivaltaa tällä alalla.
il-ftehim ikun jikkomplementa l-iskemi ta'kooperazzjoni bilaterali bejn l-istati membri u l-kanada billi jipproponi qafas multilaterali għall-kooperazzjoni. jirrispetta bi sħiħ il-kompetenza ta'l-istati membri billi jħalli l-inizjattiva f’idejn l-istituzzjonijiet u l-organizzazzjonijiet partikulari. il-ftehim propost ma jikkontempla l-ebda avviċinament regolatorju li jkun konfliġġenti mal-kompetenza esklussiva ta'l-istati membri f’dan il-qasam.