Fråga Google

You searched for: toive (Finska - Norska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Finska

Norska

Info

Finska

toive

Norska

ønske

Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

)Toive ottaa mukaan mahdollisimman monta maata kattavan kuvan antamiseksi Euroopasta on ristiriidassa joitakin tarkasteltuja maita koskeneiden tietojen niukkuuden takia.

Norska

)Ønsket om å inkludere så mange land som mulig for å kunne gi et fullstendig bilde for Europa står i kontrast til mangelen på data i enkelte av landene.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

"Minä toivon pian saavani tilaisuuden selittää teille koko asian.

Norska

“Men hvordan går det med saken?” spurte sir Henry.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Finska

"Minä toivon", sanoi tohtori Mortimer, "että te ette epäile jokaista, joka on saanut lahjan sir Charlesin testamentin kautta, sillä minäkin sain tuhat puntaa."

Norska

“Jeg håper,” sa doktor Mortimer, “at De ikke ser med mistenkelige øyne på alle som har fått noe ved testamentet. Jeg fikk også en atten tusen kroner.”

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Finska

"Minä toivon, että te tulette mukaan.

Norska

“Godt.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Finska

"Minä toivon, että teidän käyntinne on tuottanut selvyyttä niihin asioihin, joista me emme ole voineet saada selkoa?"

Norska

“Jeg håper at De ved Deres besøk har hatt anledning til å bringe litt lys over alle de hemmelighetsfulle hendelsene som har satt oss i så stor uro.”

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Finska

"Minä toivon, sir Henry, että sallitte minun nyt ajaa kotiin", sanoi tohtori Mortimer.

Norska

“De unnskylder at jeg tar rett hjem, sir Henry,” sa doktor Mortimer.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Finska

"Toivon etteivät ne tarkoittaneet minun tehneen jotain, joka olisi horjuttanut teidän luottamustanne minuun?"

Norska

“Jeg håper at det ikke skulle bety at jeg har gjort noe hvorved jeg har kunnet forspille Deres tillit til meg?”

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Finska

"Toivon hartaasti, että hän olisi poissa, sillä hän on tuottanut meille vain huolta ja ikävyyksiä.

Norska

Jeg håper for Guds skyld at han har dratt bort, for oss har han bare brakt i forlegenhet.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Finska

"Toivon, etten ole mitään tärkeää laiminlyönyt."

Norska

“Jeg skulle tro at det ikke er noe av betydning som jeg har oversett?”

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Finska

Hyvin kummalliselta tuntuu, että hänen yrityksensä niin epäkohteliaasti torjuttiin, ottamatta ensinkään lukuun tytön omia toiveita, ja että tämä vastaansanomatta mukautui siihen.

Norska

At hans anholdelse om hennes hånd skulle bli avvist så barskt, uten hensyn til den unge damens eget ønske, og at hun bøyde seg for det uten protest, er høyst merkelig.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

Minä olen kärsinyt täydellisen tappion Lontoossa. Toivon sinun onnistuvan paremmin Devonshiressä.

Norska

Han har fullstendig slått meg av marken her i London, og jeg kan bare ønske Dem bedre lykke i Devonshire.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

Minä toivon kumminkin, ettei tässä maassa kuulu toisen saappaansa menettäminen elämän tavalliseen kulkuun."

Norska

Men jeg håper at det ikke hører til det dagligdagse å miste en av sine støvler.”

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Finska

Minä toivon, että hän olisi täällä.

Norska

Jeg ønsker bare at han var her.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

Minä toivon, että sir Henry voi hyvin matkan jälkeen?"

Norska

Jeg håper at sir Henry Baskerville ikke har hatt dårlig av reisen?”

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Finska

Toiveissani pettyneenä ja raskain mielin lähdin hänen luotaan.

Norska

Jeg var ikke kommet nærmere målet, og vendte skuffet tilbake.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

EMCDDA:n markkinointitoiminta tapahtuu kolmenperuspilarin varassa: dialogi asiakkaiden kanssa,markkinoinnin edistäminen sekä jakelu.Vuorovaikutus eri asiakasryhmien kanssa sekämarkkinatutkimukset auttavat keskusta räätälöimääntuotteensa asiakkaiden toiveiden mukaisiksi.

Norska

EONNs markedsføringsaktiviteter følger tre akser:dialog med brukere, promoterende tiltak ogdistribusjon.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

Ennen vertailut huumeiden käytöstä Euroopassa toivat esille enemmän eroja kuin yhtäläisyyksiä,mutta näin ei enää ole.

Norska

Dettegjelder fortsatt, men som det framgår av dataene vipresenterer i rapporten, observeres i økende grad trendersom viser at problemet både er globalt og europeisk.Tidligere ville enhver sammenligning av narkotikabruken i Europa vært mer preget av forskjeller enn av likheter, mendette er ikke lenger tilfelle.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

Tietokantaa on tarkoitus päivittää kun uutta tietoa kertyy ja sen käyttäjiltä saadaan palautetta ja toiveita.

Norska

Vi tar sikte på at kunnskapsdatabasen blir oppdatert kontinuerlig etter hvert som kunnskapen om hvert enkelt virkemiddel øker, og etter hvert som brukerne gir tilbakemeldinger. Virkemiddelhåndboka finns på http://www.transportconnect.net/konsult/index.html

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

Toiseksi sääolosuhteet toivat Itämereen tuolloin suolaista vettä Pohjanmereltä.

Norska

Det er anslått at det fanges ytterligere 30 % gjennom illegalt fiske i denne delen av Østersjøen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK