You searched for: tarjontapuolen (Finska - Polska)

tarjontapuolen rajoituksista on muodostumassa suuri ongelma.
ograniczenia od strony podaży stają się poważnym problemem.

ensinnäkinhintasokit vaikuttavat tarjontapuolen kautta, sillä öljy on tärkeä tuotantoprosessin tuotantopanos.
pierwszy z nich związany jest z podażą, jako że ropa jest ważnym czynnikiem procesu

pitkän aikavälin tuotantotaso riippuu siis useista reaalitaloudellisista tekijöistä tai tarjontapuolen tekijöistä.
i rzeczywiście, wiele empirycznych badań dostarcza dowodów na poparcie tej tezy.

tarjontapuolen osalta voidaan todeta, että katalysaattorin substraatin ja hiukkassuodattimen substraatin valmistusmenetelmissä on eroja.
następnie, rozpatrując sprawę od strony podaży, istnieją różnice w procesach produkcyjnych substratów do katalizatorów doc i filtrów dpf.

vaihtoehtoisia tarjontapuolen ratkaisuja on harkittava vain silloin, kun mahdollisuudet veden säästöön ja vedenkäytön tehokkuuteen on täysin hyödynnetty.
alternatywne rozwiązania w zakresie podaży rozważane są jedynie wówczas, gdy wyczerpano możliwości w zakresie oszczędzania wody i efektywnego gospodarowania wodą.

tehdään kartoitus unionin hankkeista, jotka parantaisivat talouden tarjontapuolen ja etenkin pkyritysten tilannetta sekä edistäisivät euroopan yhdentymistä ja perustamissopimuksen tavoitteiden saavuttamista.
sporządzenie wykazu projektów europejskich, które wzmocniłyby gospodarkę od strony podaży, ze szczególnym uwzględnieniem mŚp, wspierałyby integrację europejską i przyczyniły się do realizacji celów określonych w traktacie.

tarjontapuolen korvattavuudesta voidaan todeta, että katalysaattorin substraatin ja hiukkassuodattimen substraatin valmistusmenetelmät ovat erilaiset, joten tuotteet eivät ole korvattavissa keskenään myöskään tarjontapuolella.
ponadto procesy produkcyjne substratów do doc i dpf różnią się, co wyklucza substytucyjny charakter tych substratów z perspektywy podaży.

tarjontapuolen korvattavuudesta on todettava, että nikkelintuottajista vain osa kykenee tuottamaan erittäin puhdasta nikkeliä, joka soveltuu käytettäväksi superseoksissa / turvallisuuskriittisissä osissa käytettävissä superseoksissa.
jeżeli chodzi o substytucyjność podaży, nie wszyscy producenci niklu są w stanie wytworzyć wysokiej czystości nikiel, który byłby odpowiedni do produkcji nadstopów/nadstopów wykorzystywanych w produkcji ważnych elementów związanych z bezpieczeństwem.

tarjontapuolen korvattavuuden osalta voidaan todeta, että ohjelmistotuotetta, joka ei tällä hetkellä ole asiakastietokoneiden käyttöjärjestelmien markkinoilla, olisi muunnettava huomattavasti, jotta se mukautuisi kyseisten markkinoiden asiakkaiden erityistarpeisiin.
jeżeli chodzi o podaż substytutów, program, który obecnie nie istnieje na rynku systemów operacyjnych dla komputerów osobistych, musiałby ulec znacznym modyfikacjom w celu dostosowania go do szczególnych potrzeb konsumentów na tym rynku.

kuten sepelvaltimotautien hoidon alalla, kullekin tarvikkeelle olisi määriteltävä merkitykselliset markkinat, koska tarjontapuolen korvattavuus on suuri ja koska kaikki suurimmat valmistajat tarjoavat kunkin tarvikkeen osalta hyvin monenlaisia malleja laitteen koon ja muodon mukaan.
analogicznie do sektora urządzeń stosowanych w kardiologii interwencyjnej, dla każdego z tych akcesoriów należy określić właściwy rynek ze względu na wysoki stopień zastępowalności po stronie podaży oraz fakt, że wszyscy najwięksi producenci oferują szeroki asortyment modeli o różnych wymiarach i kształtach w przypadku każdego z tych akcesoriów.

sen lisäksi ibiden hu toteaa tarjontapuolen korvattavuuden osalta, että katalysaattorin ja hiukkassuodattimen valmistustekniikka on hyvin samanlainen: suurin ero on, että hiukkassuodattimen valmistusprosessiin on lisätty tiivistämisvaihe ja että leikkaaminen tapahtuu aiemmin kuin katalysaattorin valmistuksessa.
ponadto w kwestii dotyczącej substytucyjnego charakteru po stronie podaży ibiden hu wskazuje na duże podobieństwo technologii produkcji doc i dpf; jedyne podstawowe różnice polegają na tym, że technologia produkcji dpf obejmuje dodatkowo proces zaślepiania a skrawanie odbywa się wcześniej niż w przypadku doc.

tarjontapuolen tekijätkin ovat kuitenkin luultavasti vaikuttaneet lainakannan kehitykseen. viime kuukausien kehityksessä saattavat siis jossakin määrin näkyä pankkien sekä yritys- ja kotitaloussektorin jatkuvat pyrkimykset vähentää sijoituksissaan lainapääomaan turvautumista, joka on viime vuosina ollut runsasta.
rozwój akcji kredytowej w ciągu ostatnich kilku miesięcy może częściowo odzwierciedlać działania podejmowane zarówno przez banki, jak i przez sektory przedsiębiorstw i gospodarstw domowych, na rzecz obniżenia wysokich wskaźników zadłużenia, narosłych w ubiegłych latach.

-missä määrin tarjontapuolella tarvitaan toimenpiteitä kysyntäpuolen toimenpiteiden rinnalla, ja
-stopnia w jakim środki regulujące podaż są konieczne obok środków regulujących popyt;