Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hänen tehtäviinsä pakkausselosteeksi.
mbito da sua competlncia e
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ylennyksen. nykyisiin tehtäviinsä.
promovido.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hän palaa tehtäviinsä välittömästi.
e pode voltar a voar de imediato.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eikö tämä kuulu hänen tehtäviinsä?
não faz parte do trabalho dela tomar estas decisões?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hänen tehtäviinsä kuului kenttäkirurgin avustaminen.
ajudar o cirurgião de campo era uma de suas tarefas.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
palaako herra bohannon tehtäviinsä nyt palattuaan?
estou curiosa em saber se o sr. bohannon vai assumir o papel de engenheiro-chefe agora que regressou.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bristow laittaa usein tyttärensä omiin tehtäviinsä.
bristow costuma dar missões à sua filha projectadas por ele próprio.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hänen tehtäviinsä kuuluu asianajajakunnan seuranta ja valvonta.
as suas funções incluem a supervisão e o controlo dos profissionais da advocacia.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ovatko palovastaavat ja pelastusavustajat saaneet koulutuksen tehtäviinsä?
distribuir os procedimentos de emergência nos formatos braille, caracteres grandes, ficheiros de texto e cassetes.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
marcus chaplin ja yliperämies eivät ole päteviä tehtäviinsä.
marcus chaplin foi considerado inapto para o comando, assim como o imediato.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hänen tehtäviinsä kuuluu oikeuslaitoksen henkilöstön seuranta ja valvonta.
as suas funções incluem a supervisão e o controlo do pessoal do aparelho judicial.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
komissio nimittää tarkastuksistavastaavat jäsenvaltioiden asiantuntijat tehtäviinsä jäsenvaltioiden ehdotuksesta.
os peritos dos estados-membros encarregados desses controlos serão designados pela comissão sob proposta dos estados-membros.
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siirtymä- ja eroavuuskoulutuksen antajilla on tehtäviinsä tarvittava pätevyys; ja
a formação de conversão e a formação em diferenças entre aviões sejam realizadas por pessoal devidamente qualificado; e
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asevoimamme tarvitsevat parhaat ajanmukaiset yhteentoimivat puolustustarvikkeet vaikeisiin tehtäviinsä.
as nossas forças armadas necessitam do mais avançado equipamento interoperável para levar a cabo as suas difíceis missões.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
varmistavat, että kaikki julkiset tutkimusorganisaatiot sisällyttävät tietämyksensiirron strategisiin tehtäviinsä,
providenciem no sentido de que todas as organizações de investigação públicas considerem a transferência de conhecimentos como uma missão estratégica;
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arvioija ei saa sairastaa tauteja, jotka voivat vaikuttaa hänen tehtäviinsä.
os provadores não devem sofrer de nenhuma doença que possa afectar o seu desempenho.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lentotoiminnanharjoittajan on varmistettava, että henkilöstö saa tehtäviinsä liittyvien vaatimusten mukaisen koulutuksen.
o operador deverá garantir que o pessoal recebe formação sobre os requisitos, proporcional às suas responsabilidades.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lentäjän on hankittava ja ylläpidettävä tehtäviinsä ilma-aluksessa tarvittavat käytännön taidot.
os pilotos devem adquirir e manter as competências práticas adequadas para exercerem as suas funções nas aeronaves.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kokemusta, joka liittyy heidän tehtäviinsä sen aluslajin säiliöaluksella, jolla he palvelevat, ja
possuir a experiência adequada para as tarefas que tenham de executar no tipo de navio-tanque em que prestem serviço,
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tilinpitäjä, avustava tilinpitäjä ja ennakkotilien hoitaja vakuutetaan heidän tehtäviinsä liittyviä riskejä vastaan.
o contabilista, os assistentes contabilistas e os gestores de fundos para adiantamentos devem estar cobertos por um seguro contra os riscos em que incorrem no cumprimento das respectivas funções.
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: