You searched for: erityisvalmistevero (Finska - Rumänska)

a) tuoteyksikkökohtainen erityisvalmistevero,
(a) o acciză specifică pe unitatea de produs;

- tai määrään perustuva erityisvalmistevero,
- o acciză specifică, în funcţie de cantitate,

b) tai erityisvalmistevero, joka ilmoitetaan kilogrammaa kohti kannettavana määränä tai sikareiden ja pikkusikareiden osalta vaihtoehtoisesti tiettyä kappalemäärää kohti kannettavana määränä,
(b) fie o taxă specifică, exprimată ca sumă per kilogram sau ca număr de bucăţi, în cazul trabucurilor şi ţigărilor de foi,

1. kunkin jäsenvaltion on määrättävä yhteisössä valmistetuille savukkeille ja kolmansista maista maahan tuoduille savukkeille suhteellinen valmistevero, joka on laskettava korkeimman vähittäismyyntihinnan perusteella tullit mukaan luettuina, sekä erityisvalmistevero, joka on laskettava tuoteyksikköä kohti.
(1) Ţigările fabricate în comunitate şi cele importate din statele nemembre fac obiectul unor accize proporţionale, calculate la preţul maxim de vânzare cu amănuntul, incluzând taxele vamale, precum şi unei accize specifice calculate pe unitatea de produs.

5) savukkeiden osalta edellä mainittu tavoite voidaan parhaiten saavuttaa järjestelmällä, joka mahdollistaa verotason alentamisen, ja tämän vuoksi näiden tuotteiden verotuksessa olisi yhdistettävä suhteellinen valmistevero erityisvalmisteveroon, jonka määrä kunkin jäsenvaltion on vahvistettava yhteisön määräämillä perusteilla,
(5) întrucât, în ceea ce priveşte ţigările, obiectivul menţionat anterior se realizează cel mai bine printr-un sistem care asigură o scădere treptată a incidenţei impozitelor şi întrucât, în acest scop, taxa impusă asupra acestor produse ar trebui să constea dintr-o acciză proporţională combinată cu o acciză specifică, a cărei valoare să fie stabilită de fiecare stat membru în conformitate cu criteriile comunitare.