Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
itsetuhoajatuksia tai itsemurhayrityksiä.
sinucidere sau tentative de sinucidere.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lisäksi itsetuhoajatuksia ja itsemurhayrityksiä lä
similar pacienţilor adulţi, copiii şi adolescenţii au manifestat şi alte reacţii adverse psihice
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
hakeudu ensiapuun, jos huomaat masentuvasi tai saavasi itsetuhoajatuksia tai käytöksesi muuttuvan.
poate ar fi
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
- jos sinulla on ollut vaikea masennus, itsetuhoajatuksia tai olet yrittänyt itsemurhaa.
- dacă aţi suferit de depresie severă gânduri de suicid sau aţi avut o tentativă de suicid în trecut.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lapsilla ja nuorilla viraferon- hoitoa yhdessä ribaviriinin kanssa saavilla potilailla itsetuhoajatuksia tai alm
În cursul tratamentului cu viraferon şi chiar după întreruperea tratamentului mai ales în perioada de urmărire de 6 luni, la unii pacienţi s- au observat efecte severe la nivelul snc, în special depresie, ideaţie suicidală şi tentativă de suicid. me
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
lisäksi itsetuhoajatuksia ja itsemurhayrityksiä raportoitiin useammin lapsilla kuin aikuisilla (2, 4% vs.
În plus, ideaţia suicidală sau tentativa de suicid s- au raportat mai frecvent comparativ cu pacienţii adulţi (2, 4% comparativ cu 1%) pe durata tratamentului şi timp de 6 luni de urmărire după
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
epilepsialääkkeiden (myös levetirasetaamin) käyttäjillä on raportoitu itsemurhia, itsemurhayrityksiä, itsetuhoajatuksia ja - käyttäytymistä.
64 la pacienţii trataţi cu medicamente antiepileptice (inclusiv levetiracetam) s- au raportat cazuri de suicid, tentativă de suicid, ideaţie suicidară şi comportament suicidar.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
itsetuhoajatuksia, on suositeltavaa keskeyttää viraferon- hoito, tarkkailla potilasta ja tarpeen mukaan hoitaa psyykkistä tilaa.
pr
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
lapset ja nuoret: − jos sinulla on ollut vaikea hermostollinen tai psyykkinen ongelma kuten vaikea masennus tai itsetuhoajatuksia.
- dacă aţi avut probleme cardiace în ultimele şase luni sau orice afecţiune cardiacă gravă în
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vakavia keskushermostovaikutuksia, erityisesti depressiota, itsetuhoajatuksia ja itsemurhayrityksiä, on havaittu joillain potilailla viraferon- hoidon aikana, myös alm
În cursul tratamentului cu viraferon şi chiar după întreruperea tratamentului mai ales în perioada de urmărire de 6 luni, la unii pacienţi s- au observat efecte severe la nivelul snc, în special depresie, ideaţie suicidală şi tentativă de suicid.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
potilaita (ja heidän omaisiaan) tulee neuvoa ottamaan yhteyttä lääkäriin, mikäli itsetuhoajatuksia tai - käyttäytymistä esiintyy.
pacienţii (şi îngrijitorii acestora) trebuie sfătuiţi să ceară ajutor medical în cazul apariţiei semnelor de ideaţie suicidară şi comportament suicidar.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
itsetuhoajatuksia ja itsemurhayrityksiä, on havaittu joillain potilailla viraferon- hoidon aikana, myös hoidon lopettamisen jälkeen pääasiassa kuuden kuukauden pituisen seurantajakson aikana.
În cursul tratamentului cu viraferon şi chiar după întreruperea tratamentului mai ales în perioada de urmărire de 6 luni, la unii pacienţi s- au me
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
potilaita (ja heidän omaisiaan) tulee neuvoa ottamaan yhteyttä lääkäriin, mikäli masennusta ja/ tai itsetuhoajatuksia tai - käyttäytymistä esiintyy.
din acest motiv, pacienţii trebuie monitorizaţi în scopul identificării semnelor de depresie şi/ sau ideaţie suicidară şi comportament suicidar şi trebuie avută în vedere iniţierea unui tratament adecvat.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vakavia keskushermostovaikutuksia, erityisesti depressiota, itsetuhoajatuksia ja itsemurhayrityksiä, on havaittu joillain potilailla viraferonpeg- hoidon aikana, myös hoidon lopettamisen jälkeen pääasiassa kuuden kuukauden pituisen seurantajakson aikana.
În cursul administrării viraferonpeg şi chiar după întreruperea tratamentului, mai ales în perioada de urmărire de 6 luni, la unii pacienţi s- au observat reacţii adverse severe la nivelul snc, în special depresie, ideaţie suicidală şi tentativă de suicid.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
109 itsetuhoajatukset ja masennuksen paheneminen jos olet masentunut sinulla voi joskus olla ajatuksia vahingoittaa itseäsi tai tehdä itsemurha.
107 gânduri de sinucidere şi agravarea stării dvs. de depresie depresia de care suferiţi vă poate provoca uneori idei de auto- vătămare sau sinucidere.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: