You searched for: jalostusteollisuuden (Finska - Rumänska)

b) kalastustuotteiden jalostusteollisuuden osalta:
b) pentru industria de prelucrare a produselor de pescuit:

- ottaa huomioon yhteisön jalostusteollisuuden hankintaedellytykset,
- de a lua în considerare condiţiile de aprovizionare ale industriei comunitare de prelucrare;

p kiinteät maksuosat, joiden tarkoituksena on varmistaa jalostusteollisuuden suojaaminen;
- elementele fixe destinate să asigure protecţia industriei prelucrătoare;

maaseudun kehittämisohjelman. ohjelmalla tuetaan maatalouden ja jalostusteollisuuden nykyaikaistamista kestävällä tavalla.
acesta va contribui la modernizarea durabilă a sectorului agricol, inclusiv a industriei prelucrătoare.

esimerkiksi lääketieteen tai jalostusteollisuuden aloilla hyödynnettävien uusien tuotteiden bioprospektio hyötyisi merenpohjan elinympäristöjen paremmasta tuntemuksesta.
de exemplu, bioprospectarea de noi produse în medicină sau în industria prelucrătoare ar putea beneficia de pe urma unei mai bune cunoașteri a habitatelor de pe fundul mării.

säännöksiin voi sisältyä erityissääntöjä, jotka soveltuvat tietyn alan tarpeisiin ja käytäntöihin sekä jalostusteollisuuden käyttötapoihin ja tarpeisiin;
aceste dispoziții pot include norme specifice destinate să răspundă nevoilor și practicilor în vigoare dintr-un anumit sector și utilizărilor și nevoilor industriilor de procesare;

(10) jalostusteollisuuden kehittymisen ansiosta jalostettujen oliiviöljyjen määritelmää on mukautettava alentamalla suurinta sallittua happopitoisuutta.
(10) datorită progresului atins de către rafinori este posibilă adaptarea definiţiei uleiului de măsline rafinat prin reducerea procentului de aciditate maximă;

- on poistettava kymmenen jäsenen yhteisön espanjasta lähtöisin olevaan tuontiin soveltamat tullit ja jalostusteollisuuden suojaksi tarkoitetut kiinteät maksut.
- se elimină taxele vamale şi elementele fixe destinate să asigure protecţia industriei prelucrătoare pe care le aplică comunitatea celor zece pentru importurile care provin din spania.

tukea myönnetään ainoastaan aloille, joiden tuotannosta on tehty viljelijän ja jalostusteollisuuden välinen sopimus, paitsi jos viljelijä toteuttaa jalostuksen itse tilallaan.
4. un stat membru îşi poate diviza sng în subsuprafeţe în funcţie de criterii obiective, în special la scară regională sau în raport cu producţia."(11) art. 90 se înlocuieşte cu următorul text:

vuonna 1999 luotiin tavaramerkki ”allgäuholz” ja annettiin yhdelle yhdistykselle tehtäväksi neuvotella laajat sopimukset pienomistajaryhmien ja jalostusteollisuuden välille.
În 1999, a avut loc crearea unei mărci comerciale denumite „allgäuholz” și o asociaţie a fost însărcinată cu negocierea unor contracte mai ample între grupurile de mici proprietari și industria de prelucrare.

- espanjan on poistettava kymmenen jäsenen yhteisön kanssa käymästään kaupasta tuontitullit ja jalostusteollisuuden suojaksi tarkoitetut kiinteät maksut yhteisen markkinajärjestelyn piiriin kuuluvien tuotteiden osalta,
- spania elimină, în schimburile cu comunitatea celor zece, pentru produsele supuse unei organizări comune a pieţei, taxele vamale şi elementele fixe destinate să asigure protecţia industriei prelucrătoare,

Öbf on yksi niistä harvoista suurista toimittajista, jotka eivät ole jalostusteollisuuden hallinnassa, ja siksi se on äärimmäisen arvokas lisä osuuskuntaan, jonka kokoa se kasvattaa merkittävästi.
Öbf este unul dintre puţinii furnizori importanţi care nu este dominat de industriile mari de prelucrare și, prin urmare, este un plus extrem de preţios pentru cooperativă, lărgind considerabil portofoliul prin dimensiunea sa.

vuotuisen kulutuksen laskettua 4,4 kiloon asukasta kohti romanianmarkkinat eivät ole suotuisat jalostusteollisuuden kehittämiselle.maassa on vain yksi merkittävä 200 työntekijän suolaus- jasavustustehdas, joka sijaitseetonavan suistoalueella.
astăzi, cu un consum scăzut la 4,4 kg/locuitor/an, piaţa româneascănu este favorabilă dezvoltării unei industrii de prelucrare. există osingură uzină importantă de sărare şi de afumare a peştelui, în delta dunării, în care lucrează 200 de angajaţi.

ymj:n tavoitteena on tasapainottaa kysyntää ja tarjontaa yhteisön markkinoilla.ymj:llä pyritään yhteensovittamaan kalastajien edut ja yhteisön markkinoiden kasvavat vaatimukset ja erityisesti jalostusteollisuuden vaatimukset takaamalla samalla terve kilpailu.
acest buget este administrat de instrumentul său financiar, fondul european pentru pescuit (fep).

a) `edustavilla ryhmittymillä, jonka jäseninä on jalostusteollisuuden eri aloja` mitä tahansa järjestöä, sen asemasta riippumatta, joka hakijan ominaisuudessa voi hakemuksensa jättöhetkellä osoittaa, että:
(a) "grupuri reprezentative alcătuite din membrii provenind din diverse ramuri de activitate" reprezintă orice organizaţie, indiferent de statutul său, care, în calitate de solicitant, poate demonstra, în momentul depunerii cererii, că: