Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kuka on pannut hänet vallitsemaan maata, ja kuka on perustanut koko maanpiirin?
cine l -a însărcinat să cîrmuiască pămîntul? cine i -a dat lumea în grija lui?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mutta jerusalemin minä olen valinnut nimeni asuinsijaksi, ja daavidin minä olen valinnut vallitsemaan kansaani israelia.`
ci ierusalimul l-am ales, pentruca în el să locuiască numele meu, şi pe david l-am ales, ca să domnească peste poporul meu israel!`
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"8) sellaisten tavaroiden ollessa kyseessä, joihin voidaan vapaaseen liikkeeseen luovutettaessa soveltaa koodeksin 145 artiklassa tarkoitettua kokonaista tai osittaista vapautusta tuontitulleista, yhden koodeksin 204 artiklan 1 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitetun tilanteen vallitseminen silloin, kun kyseiset tavarat ovat väliaikaisessa varastossa tai muussa tullimenettelyssä ennen vapaaseen liikkeeseen luovuttamista;
"8. în cazul mărfurilor eligibile în momentul punerii în liberă circulaţie pentru scutirea parţială sau totală de plata drepturilor de import menţionată în art. 145 din cod, existenţa uneia din situaţiile menţionate în art. 204 alin. (1) lit. (a) sau (b) din cod în timp ce mărfurile respective se află depozitate temporar sau sub un alt regim vamal înainte de a fi puse în liberă circulaţie;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering