You searched for: määrättyyn (Finska - Ryska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Finska

Ryska

Info

Finska

käynnistyessään vaihtaa määrättyyn resoluutioon

Ryska

Переключать экран на указанное разрешение при запуске bsplayer'a

Senast uppdaterad: 2013-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

niin herra antoi ruton tulla israeliin, aamusta alkaen määrättyyn aikaan asti; ja kansaa kuoli daanista beersebaan asti seitsemänkymmentä tuhatta miestä.

Ryska

И послал Господь язву на Израильтян от утра до назначенного времени; и умерло из народа, от Дана до Вирсавии, семьдесят тысяч человек.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

yksilöille, esimerkiksi professoreille, opettajille, henkilökunnan jäsenille tai ministeriöiden virkamiehille myönnettävät avustukset, jotka on tarkoitettu määrättyyn uudistusprosessiin liittyvien työmatkojen helpottamiseksi.

Ryska

Отдельным лицам - например, профессорам, преподавателям и административному составу вузов, сотрудникам министерств - для осуществления ими поездок в другие страны в целях, связанных с определенным процессом реформы.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

käytä määrättyä sähköpostisovellusta

Ryska

Другой почтовый клиент

Senast uppdaterad: 2016-12-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

aineiden erotusmenetelmä, jossa tutkittava yhdiste jakautuu kahden faasinvälille. näistä faaseista toinen (stationaarinen faasi) pysyy paikallaan jatoinen (liikkuva faasi) liikkuu määrättyyn suuntaan.

Ryska

Способ определения компонентного состава смесей, при котором компоненты отделяются друг от друга из- за различия их физико- химических свойств. Процесс разделения основан на различии в равновесном распределении между двумя не смешивающимися фазами, одна из которых неподвижна, а другая подвижна.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

aja määrätyssä x- ikkunassa

Ryska

Запустить в указанном окне

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

hankkeen tavoitteen tulee olla kuvattavissa seuraavasti: tarkoin määrätty, mitattavissa oleva, täsmällinen, realistinen ja ajallisesti määritelty

Ryska

Проектная цель должна соответствовать принципу smart, то есть, быть: specific (конкретной), measurable (измеримой), accurate (точной), realistic (реалистичной) и time-bound (подлежащей реализации в установленный срок).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

hitaat näppäimet on otettu käyttöön. tästä eteenpäin sinun täytyy painaa jokaista näppäintä määrätty aika, ennen kuin näppäily hyväksytään.

Ryska

Включена поддержка « медленных » клавиш. Теперь нужно удерживать клавишу нажатой определённое время, чтобы она была принята.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

jos tämä asetus on valittuna, vain määrättyyn ryhmään kuuluvat käyttäjät voivat polttaa cd - ja dvd- levyjä, sillä vain heillä on pääsy laitteisiin ja cd- poltto- ohjelmiin joita k3b käyttää. muutoin järjestelmän kaikilla käyttäjillä on pääsy laitteisiin ja k3b: n kaikkiin toimintoihin.

Ryska

Если выбран этот параметр, только пользователи указанной группы получат право на запись cd и dvd. Иначе, все пользователи будут иметь доступ к функциям k3b.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

jos valittu, käytetään soluun oletusleveyttä eikä yllä määrättyä arvoa.

Ryska

При включении этой опции будет задана ширина ячейки по умолчанию.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

kaikki näytön värit käännetään määrätyksi ajaksi.

Ryska

Все цвета экрана будут инвертированы в течение указанного ниже промежутка времени.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

käytä eräajoliittymä tavallisen kyselyikkunan sijaan. tämä implikoi, että useampi kuin yksi osoite on määrätty.

Ryska

Использовать пакетный режим вместо диалога. Подразумевается при указании более одного url.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

luettelo määrätyssä järjestyksessä tulostettavista tauluista

Ryska

Упорядоченный список листов для печати

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

maa/ alue & kieli tässä moduulissa voit muokata kielen, lukujen ja ajan näyttämiseen liittyviä asetuksia määrätylle alueelle. useimmissa tapauksissa riittää, kun vaihdat maan siihen jossa asut. esimerkiksi kde valitsee automaattisesti ” suomi ” kieleksi, jos valitset ” suomi ” luettelosta. kde vaihtaa tällöin myös ajan muodon oikeaksi. suomessa aika näytetään 24: n tunnin kellon mukaan, ja pilkkua käytetään desimaalierottimena.

Ryska

Страна и язык Здесь можно настроить язык, формат чисел, денежных сумм, даты и времени, соответствующие вашему региону. В большинстве случаев будет достаточно выбрать страну, в которой вы живёте. Например, будет автоматически выбран русский язык, если вы выбрали « Россия » из списка стран. Также формат времени будет изменён на 24- часовой, а в качестве разделителя дробной части будет выбрана запятая.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Finska

määritelty pyyntö pyytää tiedoston% 1 siirtoa jatkumaan määrätystä kohdasta. tämä ei ole mahdollista.

Ryska

В запросе было указано, что передача файла% 1 должна быть продолжена с определённого места. Это не было возможно.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

määrättynä aikana

Ryska

В указанное время

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

näiden tulee liittyä toisiinsa loogisesti ja kuten edellä, niiden tulee olla tarkoin määrättyjä, hankkeen kestoon nähden realistisia ja mahdollisimman suurelta osin mitattavissa olevia.

Ryska

Они должны быть логически взаимосвязанными между собой, и, вновь, конкретными, реалистичными в отношении срока выполнения проекта, а также, по мере возможности, измеримыми.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

näytä määrätyssä ikkunassaname

Ryska

Показать в указанном окнеname

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

näytä määrätyssä ikkunassaname

Ryska

Показывать в указанном окнеname

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

ruutu välähtää määrätyn ajan määrätyllä värillä.

Ryska

Экран будет закрашен выбранным цветом на указанный ниже промежуток времени.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK