You searched for: periaatteille (Finska - Ryska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Finska

Ryska

Info

Finska

kyseessä olivat neuvottelut kumppanuus- ja yhteistyösopimuksista, jotka perustuvat tasa-arvon ja kumppanuuden periaatteille.

Ryska

Речь идет о переговорах о заключении Соглашений о партнерстве и сотрудничестве, основанных на принципах равенства и партнерства.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

periaate

Ryska

правило

Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

asiantuntemuksemme mukaan tämä lähestymistapa varmistaa kestävän kehityksen periaatteiden mukaisen uudistuksen ja hallinnan riippumattomuuden kumppanimaissa.

Ryska

Наш опыт показывает, что такой подход обеспечивает приверженность реформам и их жизнеспособность в странах-партнерах.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

autoritaariset järjestelmät ovat vaihtuneet tänä aikakautena turvallisiin, vakaisiin ja dynaamisiin demokratioihin oikeusvaltion ja demokratian periaatteiden asteittaisen leviämisen myötä.

Ryska

С Я е д у ю щ З е друг за друг А ) этап6 р а с ш З р е н З я САюза превращают в р е а Я ь нАс т ь )ечту А с А з д а н З ЗА б ъ е д З не н н нА г А , ) З р нА г А к А н т З не н т а .

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

demokraattisten periaatteiden ja ihmisoikeuksien kunnioituk-

Ryska

Соглашения о партнерстве и сотрудничестве представляют собой нормативно-правовую базу, основанную на

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

euroopan valuuttajärjestelmän (ems) periaate oli, että vakaat mutta säädeltävissä olevat valuuttakurssit määriteltiin suhteessa tuoreeseen euroopan valuuttayksikköön, ecuun.

Ryska

Европейская валютная система (ЕВС) была построена на концепции стабильного, но управляемого валютного курса.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

kumppanuutemme olisi perustuttava yhteisten arvojen, erityisesti ihmisoikeuksien, demokratian, oikeusvaltion ja markkinatalouden periaatteiden, kunnioittamiseen sekä yhteisiin etuihin ja tavoitteisiin.

Ryska

Наше партнерствА д А Я ж нА б6ть А с нА в а нА на у в а же н З ЗА б щ З х + е н нАс т ей , в А с А б е н нАс т З прав ч е Я А век а , д е ) А к р а т З З , правА п А ряд к а , р 6 нА ч н 6 х э к А нА ) З ч ес к З х п р З н + З п А в , а также А б щ З х З н те р ес А в З + е Я ей .

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

numero ei kerro oletko oikeassa tai väärässä, vaan sen että montako miinaa sinun pitää periaatteessa liputtaa ratkaistaksesi pelin.

Ryska

По счётчику мин нельзя ориентироваться, правильно ли вы указали местонахождение мин. Он показывает число мин, которые вы должны теоретически обезвредить для того, чтобы закончить игру.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

on tärkeää, että maat noudattavat yk:n peruskirjan perusperiaatteita ja etyj:n periaatteita ja sitoumuksia.

Ryska

ВажнА , ч т А б 6 стран6 п р З д е р ж З в а Я З с ь у у н д а ) е н т а Я ь н 6 х п р З н + З п А в Устава ООН, а также п р З н + З п А в ЗА б я за те Я ь с т в ОБСС.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

se rahoittaa lyhyen aikavälin, korkean profiilin omaavia, toistettavissa olevia ja taloudellisia ympäristöprojekteja, jotka tukevat ympäristötoimintaohjelmassa keski- ja itä-euroopalle asetettuja periaatteita.

Ryska

Ее цель - содействовать укреплению моральных ценностей, связанных с правами человека; она дополняет "Программу содействия демократии", успешно осуществляемую в рамках программы Фаре для Центральной и Восточной Европы.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Finska

sopimuksia voidaan lykätä, jos niiden perustaa -demokratian kunnioittamista, ihmisoikeuksia ja markkinataloudessa vallitsevia periaatteita - vastaan rikotaan.

Ryska

Действие Соглашений может приостанавливаться, если нарушаются основные элементы, лежащие в их основе, -уважение демократии, соблюдение прав человека и принципов рыночной экономики.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

sopimus pyrkii vahvistamaan poliittisia, kaupallisia ja taloudellisia siteitä, tasoittamaan tietä taloudellisen integraation jatkumiselle venäjän federaation ja euroopan yhteisön välillä ja laatimaan työjärjestyksen tuleville neuvotteluille vapaakauppa-alueista. se tarjoaa foorumin säännölliselle korkean tason poliittiselle vuoropuhelulle ja korostaa ihmisoikeuksien ja demokratian periaatteiden merkitystä.

Ryska

Эта цель будет достигнута путем осуществления проектов, которые направлены на решение основных трудностей как на начальном, так и на конечном этапе производственной цепочки.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

tarkoituksena onauttaa akt-maita yhdentymään alueellisten naapureidensa kanssa, mikä onensimmäinen askel kohti maailmanlaajuista yhdentymistä, ja auttaa niitä vahvistamaan hallinnollisia valmiuksiaan jasoveltamaan hyvän hallinnon periaatteita.

Ryska

Его помощьпострадавшим в стихийных бедствиях носит глобальный характер,часто предоставляется в «забытых»

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

tämä tapahtuu tavallisesti erityiskertomusten muodossa, jotka periaatteessa julkaistaan myös euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Ryska

В 1996-ом году, с учетом деятельности ЕС по получению займов и предоставлению кредитов, объём контролируемых финансовых средств составил около 100 миллиардов ЭКЮ (приблизительно 125 миллиардов долларов).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

uzbekistan allekirjoitti myös sopimuksen taloudellisesta yhteistyöstä venäjän federaation kanssa ja on siltä lähtien tehnyt selväksi, että samalla kun se haluaa kehittää intensiivisempää yhteistyötä eteläisten naapureidensa kanssa, se periaatteessa haluaa nähdä valuuttajärjestelmän lujittuvan itsenäisten valtioiden yhteisön piirissä.

Ryska

Она полностью соответствует Программе действий "Большой семерки", принятой в 1992 году на встрече "семерки" на высшем уровне в Мюнхене.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Finska

vaikka jäsenvaltioiden käsitykset raportin tärkeimmistä suosituksista poikkesivat toisistaan, ne hyväksyivät periaatteessa maaliskuussa 1971 emun perustamisen kolmessa vaiheessa.

Ryska

Несмотря на то, что мнения странучастниц по поводу некоторых основных рекомендаций доклада разошлись, все они в принципе поддерживали идею трехступенчатого создания ЭВС, предложенную в марте 1971 г.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan(yutp) periaate vahvistettiin virallisestivuonna 1992 maastrichtin sopimuksessa.

Ryska

Принцип Общей внешней политики и политики в области безопасности (ОВПБ) был сформулированв 1992 году в Маастрихтском договоре.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

• kauppa ja kehitysyhteistyö• alueellinen yhteistyö• köyhyyden vähentämistä koskevat politiikat, joilla tuetaan terveydenhuoltoa ja koulutusta• liikenneinfrastruktuuri• elintarviketurva ja maaseudun kestävä kehittäminen• hallinnollisten valmiuksien vahvistaminen, hyvä hallinto ja oikeusvaltion periaate.

Ryska

Четыре страны Юго-Восточной Европы являются кандидатами навступление в Европейский Союз.Предполагается, что Болгария и Румыния присоединятся к Союзу в2007 году. Сроки вступления Турции менее определенны.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

• terve ja kestävä julkinen talous- julkisen talouden alijäämä saa olla periaatteessa enintään3 % bkt:stä- valtion velka saa olla enintään 60 % bkt:stä tai lähestyä kyseistä tasoa• lähentymisen pysyvyys (pitkät korot saavat olla enintään2 prosenttiyksikköä korkeammat kuin kolmella hintavakautta parhaimmin ylläpitävällä maalla)• valuuttakurssivakaus (kaksi vuotta erm ii -mekanismissa ilman merkittäviä paineita).

Ryska

- дефицит государственного бюджета не должен превышать 3% ВВП- государственный долг должен быть менее 60 % ВВП или приближаться к этому показателю• устойчивость сближения (долгосрочная процентная ставка не должна превышать больше чем на 2 процента ставки трёх стран-членoв ЕС, достигшиx наилучших результатов в сфере стабильности цен)• стабильность обменного курса (не менее двух лет участия в механизме erm-2 (европейский механизм валютных курсов) и обеспечения стабильности курса валюты по отношению к евро)

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

mielihyvä-kipu-periaate

Ryska

udovol'stviia-nakazaniia printsip

Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK