Fråga Google

You searched for: erikoinen (Finska - Slovakiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Finska

Slovakiska

Info

Finska

erikoinen

Slovakiska

jednotlivý

Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

Erikoinen

Slovakiska

Špeciálny

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

En tiennyt tästä sanakirjasta, se on aika erikoinen, mutta hauska.

Slovakiska

Nepoznala som tento zvláštny slovník, je zábavný.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

Esimerkiksi Itämeren alueella on käynnissä erikoinen luonnonilmiö: vuosituhansia jään alla puristuksissa ollut maa kohoaa muutaman millimetrin joka vuosi.

Slovakiska

Po tom, ako bola zem tisícročia stláčaná pod ľadom, sa dnes práve ona každý rok zdvihne o niekoľko milimetrov.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

Koskaan aikaisemmin EU:hun ei ole liittynyt näin monta maata niin lyhyessä ajassa, joten tilanne oli hyvin erikoinen.

Slovakiska

Nikdy predtým nevstúpilo do EÚ to6ko krajín v takom krát

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

Koskaan aikaisemmin EU:hun ei ole liittynyt näin monta maata niin lyhyessä ajassa, joten tilanne oli hyvin erikoinen.

Slovakiska

Nikdy predtým nevstúpilo do EÚ toľko krajín v takom krátkom čase.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

Se on todella erikoinen kasvi, sillä se on yksi niistä harvoista ikivanhoista lajeista, jotka kehittyivät jo ennen kuin Karpaatteja oli edes olemassa.

Slovakiska

Lýkovec muránsky je skutočne veľmi neobvyklou rastlinou.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

Koska syrjäisimmillä alueilla ja pienillä Egeanmeren saarilla on hyvin erikoinen tilarakenne, jäsenvaltioiden pitäisi voida päättää, sovelletaanko mainituilla alueilla mitään vähimmäiskynnystä.

Slovakiska

V dôsledku veľmi osobitnej štruktúry poľnohospodárstva v najvzdialenejších regiónoch a na menších ostrovoch v Egejskom mori by členské štáty mali mať možnosť rozhodnúť, či by sa v týchto regiónoch mali uplatňovať minimálne prahové hodnoty.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Finska

Sateiden vähyys estää muunlaisen viljelyn. Jäljempänä esitetään yksityiskohtaisemmin alueen ominaisuudet, joiden ansiosta Aceite Monterrubiosta on tullut alueelle tyypillinen ja erikoinen tuote:

Slovakiska

Ďalej sa podrobnejšie uvádzajú vlastnosti oblasti, na základe ktorých je%quot%Aceite Monterrubio%quot% charakteristickým a pôvodným výrobkom tejto oblasti:

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

erikois- ja muut teolliset kivet ja mineraalit

Slovakiska

špeciálne a iné úžitkové horniny a nerasty

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

Liiketoimintasuunnitelmassa todetaan selvästi, että HLW:n strategia perustuu ”tuotevalikoiman asteittaiseen kehittämiseen siten … että kehitetään … erikois- ja jaloterästuotteiden tuotantoa”.

Slovakiska

V IPP sa zreteľne uvádza, že HLW sa chce „oprieť o postupné zlepšovanie sortimentu“ formou „rozvoja výroby, sústreďujúceho sa na výrobu špeciálnej a vysokokvalitnej ocele“.

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

Vuoden 2003 liiketoimintasuunnitelman 3.3 kohdan mukaan yrityksen teollisuusstrategia perustuu ”tuotevalikoiman asteittaiseen kehittämiseen siten, että rajoitetaan merkittävästi tavallisesta teräksestä valmistettavien tankojen ja lanka-aihioiden tuotantoa ja kehitetään sen sijaan erikois- ja jaloterästuotteiden tuotantoa”.

Slovakiska

V IPP 2003 (bod 3.3.) sa konštatuje, že priemyselná stratégia „sa zakladá na postupnom zlepšovaní sortimentu prostredníctvom významného obmedzenia výroby prútov a predvalkov z obyčajnej ocele, ako aj rozvoja výroby zameraného na výrobu špeciálnych a kvalitných ocelí“.

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

20 01 27* (Maalit (lukuun ottamatta erikois- ja teollisuusmaaleja, puunsuoja-aineita, aerosoli- ja spraymaaleja, painovärejä, liimoja ja hartseja) ennen käyttämistä uudelleen maalina).

Slovakiska

20 01 27* (Náterové látky, okrem náterových látok určených odborníkom a priemyselných náterových látok, prípravky na ochranu dreva, farby vo forme aerosólov a sprejov, atramenty, lepidlá a živice až do opätovného použitia ako náterovej látky).

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

Lisäksi viini on väriltään erikoisen rubiininpunaista, johon vanhentamisen myötä tulee meripihkan vivahde.

Slovakiska

Toto víno je príznačnej rubínovej farby, ktorá počas vyzrievania získava jantárový odtieň.

Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

Erityisesti tämä koskee hoidon suhteen vastahakoisia potilaita. Sopivalla erikois- ja perusterveydenhoidon yhdistelmällä voi olla tärkeä merkitys hoidon yleisen saatavuuden parantamisen kannalta etenkin, jos hoitoon ohjauksen kanavat ja tukitoimet ovat hyvin vakiintuneet.

Slovakiska

Avšak vhodná kombinácia špecializovanej a³všeobecnej starostlivosti môže byť významným prvkom pri zvyšovaní celkovej dostupnosti starostlivosti, najmä ak budú dobre zavedené systémy odporúčaní na liečbu a³systémy na poskytovanie podpory.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

Kannat ovat osa erikoista yhteyksien ja keskinäisten riippu-vuussuhteiden verkostoa.

Slovakiska

Ako také sa nachádzajú v neobyčajnej sieti vzťahov a vzájomnej závislosti.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

Koskaan aikaisemmin EU:hun ei ole liittynyt näin monta maata yhtä aikaa, joten tilanne oli hyvin erikoinen. Ihmiset iloitsivat erityisesti siitä, että kyseessä oli todellinenkansojen yhdistyminen, kun Länsi- ja Itä-Eurooppa vihdoinja viimein yhtyivät.

Slovakiska

Nikdy predtým nevstúpilo do EÚ toľko krajín v rovnakom čase, takže to bola veľmi výnimočná udalosť.Ľudia boli predovšetkým šťastní, pretože to bolo skutočné„zjednotenie rodín“, ktoré konečne zjednocovalo východnúa západnú časť Európy.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

Nyt esillä oleva asia on kuitenkin erikoinen sen rikollisen taustan vuoksi ja sen vuoksi, että kolmansien osapuolten eli (väitettyjen) ostajien ja viejien petolliset toimet saivat luovuttajan virheellisesti luulemaan, että verovapautusten edellytykset vientiluovutuksille olivat täyttyneet.

Slovakiska

Osobitný charakter prejednávaného prípadu však spočíva v jeho trestnoprávnej povahe a skutočnosti, že na základe podvodného konania tretích osôb, (údajných) kupujúcich a vývozcov, sa dodávateľ mylne domnieval, že podmienky na oslobodenie od dane pri vývoze tovaru boli splnené.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

Näin säännöt eivät estä myymästä täysin syömiskelpoisia ja maukkaita tuotteita, jotka vaan sattuvat olemaan erikoisen mallisia.

Slovakiska

To znamená, že pravidlá nespôsobia, aby sa dokonale jedlé a chutné potraviny vylúčili z našich obchodov iba preto, že majú trochu odlišný tvar.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

Se on myös erikoinen ja innovatiivinen keino hankkia oopperalle uutta yleisöä, erityisesti lapsia.Leader+:n tuoma pitkän ajan hyöty on kaksitasoinen. Ensinnäkin Leader+:n avulla on tuettu hankkeen hallintoa, joka on välttämätön mille tahansa yhdistykselle.

Slovakiska

Po druhé, Leader+ umožnil manažérovi projektu zoznámiť sa s ďalšími kultúrnymi združeniami v regióne a zúčastniť sa práce pracovných skupín zaoberajúcich sa rôznymi aspektmi miestnej správy ako aj realizáciou skromnejších predstavení v iných mestách.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK