Fråga Google

You searched for: kadotuksen (Finska - Spanska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Finska

Spanska

Info

Finska

Mutta nykyiset taivaat ja maa ovat samalla sanalla talletetut tulelle, säästetyt jumalattomain ihmisten tuomion ja kadotuksen päivään.

Spanska

Pero por la misma palabra, los cielos y la tierra que ahora existen están reservados para el fuego, guardados hasta el día del juicio y de la destrucción de los hombres impíos

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

vastustajia missään kohden säikähtämättä; ja se on heille kadotuksen, mutta teille pelastuksen merkki, merkki Jumalalta.

Spanska

y no siendo intimidados de ninguna manera por los adversarios. Para ellos esta fe es indicio de perdición, pero para vosotros es indicio de salvación; y esto procede de Dios

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Älkää antako kenenkään vietellä itseänne millään tavalla. Sillä se päivä ei tule, ennenkuin luopumus ensin tapahtuu ja laittomuuden ihminen ilmestyy, kadotuksen lapsi,

Spanska

Nadie os engañe de ninguna manera; porque esto no sucederá sin que venga primero la apostasía y se manifieste el hombre de iniquidad, el hijo de perdición

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Katso, onneksi muuttui minulle katkera murhe: sinä rakastit minun sieluani, nostit sen kadotuksen kuopasta, sillä sinä heitit kaikki minun syntini selkäsi taa.

Spanska

He aquí, fue por mi bien que tuve gran amargura, pero tú libraste mi vida del hoyo de la destrucción, pues has echado tras tus espaldas todos mis pecados

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Eläinten merkin tultua lukukelvottomaksi tai kadottua olisi tehtävä uusi merkki, jonka avulla yhteys edelliseen merkkiin säilyy.

Spanska

En el caso de animales cuya marca se haya vuelto ilegible o se haya perdido, deberá ponerse una nueva marca que permite establecer un nexo con la marca precedente.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Alue on ollut asuttuna kivikaudelta saakka maaperästä löytyvien esineiden perusteella.Alueen maataloustyöpaikkojen kadottua koulutetut nuoret usein nykyisin jättävät alueen, mikä on aiheuttanut taloudellisen taantuman ja palvelujen vähentymisen. Westerwolden alue joutuukin taistelemaan säilyttääkseen elä-

Spanska

La zona ha estado habitada desde la Edad de Piedra, algo que se reeja en los restos que aparecen en el terreno.Debido a la desaparición de los puestos de trabajo en la agricultura, los jóvenes con preparación tienden a irse de la zona, y esto provoca un declive económico al tiempo que un menor nivel de servicios, con lo que el territorio

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Keskinäiset yhtiöt, yhdistykset ja säätiöt ovat – kadottuaan puolen vuosisadanaikana lähes kokonaan – vähitellen elpymässä ja laajenemassa uusissa jäsenvaltioissayhdessä kansalaisyhteiskunnan kehityksen,yhteiskunnallisten liikkeiden ja ammattijärjestöjen kanssa.

Spanska

Las mutuas, asociaciones y fundaciones, por su parte, después de medio siglode virtual desaparición, están experimentando una lenta expansión y redescubrimiento pari passual desarrollo de lasociedad civil de estos países, de sus movimientos sociales y sindicales.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Toivokaamme, että tulevissa parlamentin keskusteluissa voimme iloita tässä asiassa tapahtuneesta merkittävästä edistyksestä ja että rasismiin liittyvä ongelma katoaa lopullisesti esityslistaltamme kadottuaan myös yhteiskunnastamme. nastamme.

Spanska

Esperemos que en los próximos debates en esta Asamblea podamos felicitarnos por haber logrado avances significa tivos en esta materia y que el problema del racismo des aparezca para siempre de nuestra agenda por haber des aparecido igualmente de nuestra sociedad.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Kadotus

Spanska

Condenación

Senast uppdaterad: 2014-02-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Finska

Heitä kohtaa silloin rangaistukseksi iankaikkinen kadotus Herran kasvoista ja hänen voimansa kirkkaudesta,

Spanska

Ellos serán castigados con eterna perdición, excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Finska

Kun minä olin heidän kanssansa, varjelin minä heidät sinun nimessäsi, jonka sinä olet minulle antanut, ja suojelin heitä, eikä heistä joutunut kadotetuksi yksikään muu kuin se kadotuksen lapsi, että kirjoitus kävisi toteen.

Spanska

Cuando yo estaba con ellos, yo los guardaba en tu nombre que me has dado. Y los cuidé, y ninguno de ellos se perdió excepto el hijo de perdición, para que se cumpliese la Escritura

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Finska

heidän loppunsa on kadotus, vatsa on heidän jumalansa, heidän kunnianaan on heidän häpeänsä, ja maallisiin on heidän mielensä.

Spanska

El fin de ellos será la perdición; su dios es su estómago; su gloria se halla en su vergüenza; y piensan solamente en lo terrenal

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK