Fråga Google

You searched for: voitontavoittelu (Finska - Svenska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Finska

Svenska

Info

Finska

voitontavoittelu

Svenska

vinstsyfte

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Maailmantalouden voitontavoittelu - on sodan alku ja juuri.

Svenska

Det är... Vi antar att vinstmotivet i världsekonomin... är det som egentligen orsakade kriget.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Voitontavoittelu ja kilpailukyky on nostettu etusijalle Euroopassa.

Svenska

Konkurrenskraft och nödvändigheten att göra vinster upphöjs till europeiska normer .

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

On aivan selvää, että voitontavoittelu sanelee aseteollisuutta.

Svenska

Det är uppenbart att det hela handlar om ekonomiska vinster.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Mietinnössä pääomalogiikka eli voitontavoittelu on mystifioitu ja markkinoita pyhitetään.

Svenska

I betänkandet har kapitallogiken eller profitjakten mystifierats och marknaderna helgats.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Tiedätte varmasti, että voitontavoittelu johtaa katastrofeihin julkisessa liikenteessä.

Svenska

Det kan inte ha undgått er att jakten på ekonomisk vinst inom kollektivtrafiken leder till rena katastrofer .

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Mietinnössä pääomalogiikka eli voitontavoittelu on mys tifioitu ja markkinoita pyhitetään.

Svenska

Sett utifrån subsidiaritetsprincipen diskuterar vi framför allt medlemsstaternas uppgifter.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Jalkapallon kaupallistuminen ja voitontavoittelu ovat epäilemättä alkuperäinen syy väkivaltaisuuksiin jalkapallokentillä.

Svenska

Utan tvivel är kommersialiseringen av fotbollen och strävan efter vinst den bakomliggande orsaken till de svåra oroligheterna på fotbollsarenorna .

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Juuri voitontavoittelu ajaa lentoyhtiöt tekemään valintoja, jotka johtavat myöhästymisiin.

Svenska

Det är just flygbolagens vinstbegär som leder dem till val som innebär dessa förseningar.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Voitontavoittelu oli sitä paitsi syynä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyviin nykyisiin kriiseihin.

Svenska

För övrigt har vinstintresset varit drivmotor för de nuvarande livsmedelskriserna .

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Kilpailu ja voitontavoittelu lennonvalvonnan tapaisella herkällä alalla johtaisivat väistämättä onnettomuuksiin.

Svenska

Konkurrenskraft och vinstsökande på ett så känsligt område som flygledning kommer oundvikligen att leda till katastrofer .

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Emme kannata tällaista maahanmuuttopolitiikkaa, koska siinä asetetaan voitontavoittelu ihmisten edelle.

Svenska

Vi stöder inte en migrationspolitik av det här slaget, eftersom den prioriterar vinstintressena framför människorna .

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Yleensä työntekijöiden protestien kohteena on suuryritysten voitontavoittelu tai itseään oikeistolaisena pitävä hallitus.

Svenska

Normalt sett riktar sig arbetstagares protester mot stora företags vinstintressen eller mot en regering som anser sig vara högerinriktad.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Itse en voi kuitenkaan kuvitella, että yleisiä turvallisuuspalveluja ohjaisi pelkkä voitontavoittelu osakkeenomistajien valvonnassa.

Svenska

Men personligen kan jag inte föreställa mig att kollektiva säkerhetstjänster skall styras enbart av vinsten , under övervakning av aktieägare .

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Urheilijoiden kiihkeä voitontavoittelu ja pyrkimys erottua edukseen ovat tärvelleet rehdin kilpailuhengen ja urheilun ihanteet.

Svenska

Respektfull konkurrens och sportsliga ideal har nu solkats av idrottarnas intensiva ansträngningar att vinna och utmärka sig själva.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Voitontavoittelu ei tietenkään ole pahasta, mutta viime kädessä siitä ei ole ollut mitään hyötyä kuluttajalle.

Svenska

Denna vinststrävan är det naturligtvis inget fel på i sig , men i grund och botten är den inte till någon nytta för konsumenten .

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Nykyään on selkeästi nähtävissä se, kuinka voitontavoittelu on saanut aikaan kamalia asioita ja hirvittäviä ristiriitoja.

Svenska

Vi ser ju i dag att jakten på vinst leder till fruktansvärda resultat och hemska paradoxer.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Uskon voitontavoitteluun.

Svenska

Jag tror på vinstmotiv.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Amerikkalaiset ja monikansalliset yhtiöt haluavat kilpailuvapautta, joka perustuu vain voitontavoitteluun, ilman sosiaalista tai ekologista vastuuta.

Svenska

Är inte detta frågor som förhindrar att man skapar en ge mensam uppfattning och en gemensam agenda angående frågor som avser demokratin, det internationella samarbetet och en livskraftig och rättvis världsordning för saker och ting, som den vi drömde om i Europaparlamentet och i Europeiska unionen?

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Euroopan huomattavan rikkaat ja monimuotoiset kaupunkiympäristöt kärsivät usein kiinteistökeinottelusta ja voitontavoittelusta, massamatkailusta tai infrastruktuurien hallitsemattomasta rakentamisesta.

Svenska

Kulturarvet I Europas städer är synnerligen rikt och mångfacetterat, men det får ofta stryka på foten för fastighetsspekulation, kommersialism, massturism och oplanerad utbyggnad av Infrastrukturer.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK