You searched for: laboratoriokäytännön (Finska - Tyska)

hyvÄn laboratoriokÄytÄnnÖn periaatteet
grundsÄtze der guten laborpraxis

hyvän laboratoriokäytännön noudattamisen seurannan osatekijät
elemente der verfahren zur Überwachung der einhaltung der guten laborpraxis

hyvän laboratoriokäytännön (glp) tarkastamisesta ja todentamisesta
über die inspektion und Überprüfung der guten laborpraxis (glp)

hyvÄn laboratoriokÄytÄnnÖn (glp) noudattamisen tarkistetut seurantaohjeet
Überarbeiteter leitfaden fÜr die verfahren zur Überwachung der einhaltung der guten laborpraxis

hyvän laboratoriokäytännön tarkastuspyyntöjen määrän odotetaan myös kasvavan.
auch mit einer zunahme der anträge auf glp-inspektionen (gute laborpraxis) wird gerechnet.

hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden noudattaminen kemiallisten aineiden kokeissa
anwendung der grundsätze der guten laborpraxis (glp) / versuche mit chemischen stoffen

hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden tarkoitus on edistää korkealaatuisia testaustuloksia.
zweck der grundsätze der guten laborpraxis ist es, die qualität von prüfdaten zu fördern.

- hyvän valmistuskäytännön, hyvän laboratoriokäytännön ja hyvän kliinisen käytännön
- sicherstellung einer koordinierten Überprüfung dass die grundsätze der guten herstellungspraxis,

asiaankuuluvien tutkimusten mukana on toimitettava todistukset hyvän laboratoriokäytännön noudattamisesta.
den relevanten studien sind bescheinigungen über die einhaltung der guten laborpraxis beizufügen.

hyvän laboratoriokäytännön valvonnasta vastuussa olevan henkilön lausunto on myös liitettävä selosteisiin.
den berichten ist eine erklärung des beauftragten zur Überwachung guter laborpraxis über deren einhaltung beizufügen.

kertomuksessa on ilmoitettava, missä määrin näitä hyvän laboratoriokäytännön periaatteita on noudatettu.
des weiteren ist anzugeben, inwieweit die prüfung mit diesen grundsätzen der guten laborpraxis übereinstimmt.

ey:n ja israelin sekakomitea (hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden vastavuoroinen tunnustaminen)
gemischter ausschuss eg-israel (gegenseitige anerkennung der grundsätze der guten laborpraxis)

oecd:n hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden ja niiden noudattamisen seurantaa koskevien ohjelmien vastavuoroisesta tunnustamisesta
zwischen der europäischen gemeinschaft und dem staat israel über die gegenseitige anerkennung der oecd-grundsätze der guten laborpraxis (glp) und der programme zur Überwachung ihrer einhaltung

euroopan talous- ja sosiaalikomitea kannattaa varauksettomasti hyvän laboratoriokäytännön soveltamista ohjaavien periaatteiden vahvistamista.
der europäische wirtschafts- und sozialausschuss ist absolut einverstanden, dass die grundsätze der guten laborpraxis wieder in erinnerung gerufen werden.

hyvän laboratoriokäytännön periaatteet mainitaan vaihtoehtona testausta koskeville en/iso/iec-standardeille.
für die prüfverfahren wurden als alternative zur en/iso/iec-norm die grundsätze der guten laborpraxis eingeführt.

impd:hen on sisällytettävä lausunto 25 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun hyvän laboratoriokäytännön tai vastaavien standardien mukaisuudesta.
die unterlagen zum prüfpräparat sollten eine erklärung über den status hinsichtlich der guten laborpraxis oder vergleichbare normen gemäß artikel 25 absatz 3 enthalten.

rehujen lisäaineita kehitettäessä on välttämätöntä soveltaa hyvän laboratoriokäytännön periaatteita sen varmistamiseksi, että laboratoriokokeiden tuloksia ei kyseenalaisteta;
es ist notwendig, daß die grundsätze guter laborpraxis bei der entwicklung der für die tierernährung bestimmten zusatzstoffe angewendet werden, um sicherzustellen, daß die versuchsergebnisse nicht in zweifel gezogen werden.

fysikaalis-kemiallisia ominaisuuksia koskevat tiedot kokeista, joita ei ole tehty hyvän laboratoriokäytännön tai asiaan kuuluvien testimenetelmien mukaisesti
daten zu den physikalisch-chemischen eigenschaften aus prüfungen, die nicht nach den grundsätzen der glp oder den einschlägigen prüfmethoden durchgeführt wurden.

farmakokinetiikkaa koskenut hyvän laboratoriokäytännön tutkimus tehtiin lääkityksestä, jossa trimetopriimia tai sulfametoksatsolia annettiin 35 mg/ kg päivässä veteen liuotettuna.
die plasmaelimination sowohl von tmp als auch von sulfamethoxazol bei

ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi hyvän laboratoriokäytännön (glp) tarkastamisesta ja todentamisesta (kodifioitu toisinto)
vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über die inspektion und Überprüfung der guten laborpraxis (glp) (kodi­fizierte fassung)