You searched for: toimitusjohtajista (Finska - Tyska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Finska

Tyska

Info

Finska

sur: 3) toimitusjohtajista vähintään yhtä koskee kansalaisuusvaatimus.

Tyska

sur: 3) wohnsitzerfordernis für mindestens einen geschäftsführenden direktor.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

toimitusjohtajista 71 prosenttia sanoo byrokratian olevan suurin este menestykselle.

Tyska

71 % aller firmenvorstände sagen, dass bürokratie das größte hindernis für ihren erfolg sei.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

asetuksen iii luvussa (eurooppalaisen säätiön organisaatio) säädetään hallituksesta, toimitusjohtajista ja valvontaelimestä sekä myös eturistiriidoista.

Tyska

kapitel iii (aufbau der europäischen stiftung) enthält vorschriften für den vorstand, die geschäftsführenden direktoren und den stiftungsrat sowie für den fall eines interessenkonflikts.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

kysyin toimitusjohtajalta, mikä oli hänen suurin ongelmansa työvoiman saamisessa.

Tyska

ich fragte den geschäftsführenden direktor, was sein größtes problem bei der beschaffung von arbeitskräften sei.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Finska

johtokunta hyväksyy tarkastetun rahoitusselvityksen varainhoitovuoden päättymistä seuraavan vuoden syyskuun 1 päivään mennessä ja myöntää toimitusjohtajalle ja tilinpitäjälle vastuuvapauden varainhoitovuodelta.

Tyska

bis zum 1. september des auf das haushaltsjahr folgenden jahres billigt der lenkungsausschuss den geprüften finanzbericht und erteilt dem hauptgeschäftsführer und dem rechnungsführer die entlastung für das haushaltsjahr.

Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

prik.kenr. win hlaing ja u tun kyi, toimitusjohtajat

Tyska

brigadegeneral win hlaing und u tun kyi, geschÄftsfÜhrende direktoren

Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

pääjohtaja vastaa toimitusjohtajana yhteisyrityksen päivittäisestä johtamisesta, ja hän on sen laillinen edustaja.

Tyska

der direktor ist als hauptgeschäftsführer für die laufende geschäftsführung des gemeinsamen unternehmens verantwortlich und ist dessen rechtlicher vertreter.

Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

whalsay-raportti on whalsay fish processors ltd.:n toimitusjohtajana tuolloin toimineen john inksterin kesäkuussa 2000 laatima raportti.

Tyska

der whalsay report von john inkster, zum damaligen zeitpunkt geschäftsführender direktor der whalsay fish processors ltd, wurde im juni 2000 vorgelegt.

Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

euroopan tilintarkastustuomioistuimen annettua lausuntonsa hallintoneuvosto myönsi toimitusjohtajalle vastuuvapauden vuoden 1997 talousarvion täytäntöönpanosta 2. joulukuuta 1998 pitämässään kokouksessa.

Tyska

nach der stellungnahme des europäischen rechnungshofs erteilte der verwaltungsrat auf seiner sitzung vom 2.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Finska

antaa hallintoneuvostolle ja toimitusjohtajalle neuvoja vuotuisessa toimintakertomuksessa kuvatuista tieteellisistä saavutuksista;

Tyska

er erläutert dem verwaltungsrat und dem exekutivdirektor die im jährlichen tätigkeitsbericht dargelegten wissenschaftlichen fortschritte.

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

artemis-osakasvaltiot ilmoittavat toimitusjohtajalle vuosittain hallintoneuvoston määrittämään päivään mennessä varaamansa kansalliset rahoitussitoumukset ehdotuspyyntöihin, jotka artemis-yhteisyritys aikoo käynnistää, ottaen huomioon ehdotuspyyntöjen aiheina olevien tuettavien t&k-toimien laajuuden;

Tyska

die artemis-mitgliedstaaten teilen dem exekutivdirektor jedes jahr zu dem vom verwaltungsrat festgelegten datum mit, welche beträge sie für die vom gemeinsamen unternehmen im laufe des jahres zu veröffentlichenden aufforderungen zur einreichung von vorschlägen bereitstellen; sie berücksichtigen dabei den umfang der fue-tätigkeiten, auf die sich die aufforderungen zur einreichung von vorschlägen beziehen;

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Finska

clean sky -yhteisyrityksen henkilöstöön ja toimitusjohtajaan sovelletaan henkilöstösääntöjä ja yhteisöjen toimielinten niiden soveltamiseksi yhteisesti antamia sääntöjä.

Tyska

auf das personal des gemeinsamen unternehmens clean sky und seinen exekutivdirektor finden das statut und die von den organen der gemeinschaften gemeinsam erlassenen bestimmungen zur durchführung dieses statuts anwendung.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

eniac-osakasvaltiot ilmoittavat toimitusjohtajalle vuosittain hallintoneuvoston määrittämään päivään mennessä varaamansa kansalliset rahoitussitoumukset ehdotuspyyntöihin, jotka eniac-yhteisyritys aikoo käynnistää, ottaen huomioon ehdotuspyyntöjen aiheina olevien tuettavien t&k-toimien laajuuden;

Tyska

die eniac-mitgliedstaaten teilen dem exekutivdirektor jedes jahr zu dem vom verwaltungsrat festgelegten datum mit, welche beträge sie für die vom gemeinsamen unternehmen im laufe des jahres zu veröffentlichenden aufforderungen zur einreichung von vorschlägen bereitstellen; sie berücksichtigen dabei den umfang der fue-tätigkeiten, auf die sich die aufforderungen zur einreichung von vorschlägen beziehen;

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Finska

hallintoneuvoston jäsenet ilmoittavat toimitusjohtajalle alustavaa vuositalousarvioesitystä ja erityisesti seuraavalle vuodelle arvioituja varoja ja kuluja koskevat huomionsa.

Tyska

die mitglieder des verwaltungsrats übermitteln dem exekutivdirektor ihre stellungnahme zum vorentwurf des jahresfinanzplans und insbesondere zu den einnahmen- und ausgabenschätzungen des folgejahres.

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

hallintoneuvoston jäsenet ilmoittavat toimitusjohtajalle alustavaa vuositalousarvioesitystä ja erityisesti seuraavan vuoden tulo- ja menoarviota koskevat huomionsa.

Tyska

die mitglieder des verwaltungsrats übermitteln dem exekutivdirektor ihre stellungnahme zum vorentwurf des jährlichen finanzplans und insbesondere zu den einnahmen- und ausgabenschätzungen des folgejahres.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

hallintoneuvoston jäsenten on ilmoitettava toimitusjohtajalle alustavaa vuosibudjettiesitystä ja erityisesti seuraavalle vuodelle ennustettuja varoja ja kuluja koskevat huomionsa.

Tyska

die mitglieder des verwaltungsrats übermitteln dem exekutivdirektor ihre stellungnahme zum vorentwurf des jährlichen finanzplans und insbesondere zu den einnahmen- und ausgabenschätzungen des folgejahres.

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

hallintoneuvoston jäsenten on ilmoitettava toimitusjohtajalle alustavaa vuosibudjettiesitystä ja erityisesti seuraavalle vuodelle ennustettuja varoja ja kuluja koskevat huomionsa.

Tyska

die mitglieder des verwaltungsrats übermitteln dem exekutivdirektor ihre stellungnahme zum vorentwurf des jährlichen finanzplans, insbesondere zu den einnahmen- und ausgabenschätzungen des folgejahres.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

mikäli enintään kaksi artemis-osakasvaltiota on ilmoittanut toimitusjohtajalle rahoitusosuutensa 11 artiklan 6 kohdan b alakohdan mukaisesti, yhteisö saa kolmasosan äänistä ja kaksi kolmasosaa jaetaan tasan artemis-osakasvaltioiden kesken.

Tyska

haben weniger als drei artemis-mitgliedstaaten dem exekutivdirektor ihren finanziellen beitrag gemäß artikel 11 absatz 6 buchstabe b mitgeteilt, so verfügt die gemeinschaft über ein drittel der stimmrechte; die übrigen zwei drittel der stimmrechte werden zu gleichen teilen auf die artemis-mitgliedstaaten aufgeteilt.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

myöntää euroopan lääkeviraston toimitusjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004;

Tyska

erteilt dem verwaltungsdirektor der europäischen arzneimittel-agentur entlastung für die ausführung des haushaltsplans der agentur für das haushaltsjahr 2004;

Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

niiden on ilmoitettava viraston toimitusjohtajalle tätä koskevat aikomuksensa.

Tyska

sie teilen dem hauptgeschäftsführer ihre diesbezüglichen absichten mit.

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK