You searched for: tuotantokiintiöt (Finska - Tyska)

tuotantokiintiöt
produktionsquoten

sokerin tuotantokiintiöt
erzeugungsquoten für zucker

viimeaikaisiin viitejaksoihin perustuvat tuotantokiintiöt
festlegung von produktionsquoten anhand aktueller referenzzeiträume

tuonnin ja tuotannon vakiinnuttua tuotantokiintiöt lakkautettaisiin.
nach einer stabilisierung der einfuhren und der produzierten mengen würden dabei die produktionsquoten allmählich abgeschafft.

komissio määritti tästä eteenpäin tuotantokiintiöt neljännesvuosittain.
fort­an wurden erzeugungsquoten vierteljährlich von der kommission vorgegeben.

liite 2: kansalliset tuotantokiintiöt markkinointivuonna 2009/2010.
anlage 2: nationale produktionsquoten 2009/10.

myösjuurisikurikuidusta saadun makeutusaineen,inuliinisiira-pin tuotantokiintiöt ovat pieniä.
außerdem gibt es niedrige quotenfür die erzeugung von inulinsirup, einem süßungsmittel, das aus einer aus der zichorienwurzel gewonnenen faser hergestellt wird.

kullekin ey:n teräsyhtiölle määriteltiin tuotantokiintiöt sekä toimituskiintiöt yhtenäismarkkinoita varten.
für jedes stahl produzierende unter­nehmen der gemeinschaft wurden produktionsquoten sowie quo­ten für lieferungen in den gemeinsamen markt festgelegt.

kilpailijoiden välisissä lisenssisopimuksissa sovitut tuotantokiintiöt voivat helposti johtaa tuotannon suoraan rajoittamiseen.
dieser punkt ist für mehrere branchen von besonderer bedeutung, die für produktion und vertrieb auf eine kette von urheberrechten angewiesen sind.

liitteessä xii vahvistetaan sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuotantokiintiöt kansallisella tai alueellisella tasolla.
die quoten für die erzeugung von zucker, isoglucose und inulinsirup auf nationaler und regionaler ebene sind in anhang xii festgesetzt.

näin ollen kilpailijoiden välisissä lisenssisopimuksissa sovitut tuotantokiintiöt voivat helposti johtaa tuotannon suoraan rajoittamiseen.
somit können in lizenzverträgen zwischen wettbewerbern vereinbarte produktionsquoten leicht zu einer regelrechten produktionsbeschränkung führen.

- tuotannon säännöstely (palkkiot ja tuotantokiintiöt) - hinnantasausmaksut - laadun varmistaminen.
• mengenregelung (prämien und quotenrechte) • preisausgleichszahlungen • qualitätssicherung

tukeen liittyvät tarjonnan hallinnointia koskevat välineet ja tuotantokiintiöt määritetään parhaimpien käytettävissä olevien historiallisten tuotantolukujen perusteella.
die stützungsbezogenen instrumente der versorgungskontrolle und die produktionsquoten werden anhand der zuverlässigsten historischen produktionszahlen festgelegt werden.

jäsenvaltioilla täytyy olla käytettävissään tarkat tiedot kaikkien yksittäisten tuottajien tuotannosta siten, että näille voidaan tarvittaessa myöntää tuotantokiintiöt.
den mitgliedstaaten müssen genaue angaben über die erzeugung aller einzelerzeu­ger vorliegen, damit diesen gegebenenfalls produktionsquoten zugeteilt werden können.

yrityksille laboratorio- ja analyysitarkoituksiin vuonna 2014 käytettävien valvottavien aineiden tuonti- ja tuotantokiintiöt jaetaan liitteessä x.
die quoten für die einfuhr und die herstellung geregelter stoffe für labor- und analysezwecke im jahr 2014 werden den in anhang x dieses beschlusses aufgeführten unternehmen zugeteilt.

tuotantomääristä riippuvaa markkinatukea koskevien järjestelmien sääntöjä on luonnollisesti noudatettava (esimerkiksi tuotantokiintiöt, istutusoikeudet jne.).
diese begrenzten, besonderen beihilfen wurden beibehalten, umden verlust des positiven nutzens eines bestimmten angebotsniveaus speziell in den traditionellen erzeugungsgebieten zu vermeiden.

tuotantokiintiö
produktionsquote